PRENDRA UN CERTAIN TEMPS - traduction en Danois

• vil tage nogen tid
• vil tage noget tid

Exemples d'utilisation de Prendra un certain temps en Français et leurs traductions en Danois

Le processus de transfert prendra un certain temps dépend de votre vitesse de connexion
Overførslen processen vil tage et stykke afhænger af din forbindelse hastighed

Le programme prendra un certain temps à charger le DVD,
Programmet vil tage et stykke tid at indlæse DVD,

Le traitement d'une faible puissance chez l'homme prendra un certain temps, mais le résultat sera certainement positif.
Behandling af svag styrke hos mænd vil tage en vis tid, men resultatet vil helt sikkert være positivt.

Je vais assurer ce défi bankroll prendra un certain temps pour terminer car il n'est pas rush poker ou heads-up.
Jeg vil sikker på denne bankroll udfordring vil tage et stykke tid at fuldføre da det ikke er rush poker eller hoveder op.

Ce processus prendra un certain temps, mais le Conseil a finalement Pursuit Qu'il croit que la meilleure option
Proces, der vil tage nogen tid, men vil bestyrelsen i sidste ende mulighed for Pursuit der kan mener,

Elle est en principe prête à le faire, mais cela lui prendra un certain temps.
Det er i princippet klar til at gøre det, men det tager en vis tid.

la tension descendra sous 12,8 V, en l'absence de charges parallèles ceci prendra un certain temps.
der ikke er nogen parallelle strømforbrugere, kan dette tage noget tid.

Je n'ai pas la prétention de pouvoir vous dire le temps que prendra un tel travail technique, mais il prendra un certain temps.
Jeg skal ikke gøre mig klog på, hvor lang tid et sådant teknisk arbejde tager, men nogen tid tager det jo.

dans le cas où après la survenance des conditions du maître exposé prendra un certain temps.
efter forekomst af betingelserne for den udsatte mester vil tage en vis tid.

les fonds seront propriétaires, qui prendra un certain temps, après quoi vous serez en mesure de poursuivre leurs efforts pour faire de l'argent réel.
midlerne vil ejer, der vil tage nogen tid, hvorefter du vil være i stand til at fortsætte deres forsøg på at gøre nogen penge.

Il s'agit donc d'un processus graduel, qui prendra un certain temps, mais la Commission est là pour aider,
forbindelse med denne sygdom, så det er en gradvis proces, der vil tage nogen tid, men Kommissionen vil gerne hjælpe,

vous essayez de réconforter sur votre propre que cela prendra un certain temps.
du forsøger at forsikre på egen hånd, at det vil tage nogen tid.

le caractère véritablement opérationnel de ce système prendra un certain temps.
vil den egentlige gennemførelse af systemet tage en vis tid.

Si les applications sont sur la carte, généralement prendra un certain temps jusqu'à ce qu'il sera disponible pour la récupération, parce que les cartes Micro
Hvis applikationer er på kortet, normalt vil tage nogen tid, før det bliver til rådighed for hentning, fordi Micro SD-kort er meget langsommere

Le processus de synchronisation prendra un certain temps(ce sont des disques de 400 Go)
Den synkronisering proces vil tage et stykke tid( disse er 400GB-drev) især

dans l'accord interinstitutionnel et si nous dégageons des fonds- ce qui prendra un certain temps-, je suis presque certain
frigiver penge- det kommer også til at tage nogen tid- så er jeg næsten sikker på,

Ces deux processus prennent un certain temps.
Begge processer kan tage et stykke tid.

La mise à jour du logiciel prend un certain temps.
Softwareopdatering kan tage et stykke tid.

Cela peut prendre un certain temps.
Dette kan tage lidt tid.

Le goût peut prendre un certain temps pour s'y habituer.
Smagen kan for nogen tage et stykke tid at vænne sig til.