QU'ILS DEVRAIENT - traduction en Danois

• at de skal
• at de bør
• som de forventes
• at de burde
• at de skulle
• at de må

Exemples d'utilisation de Qu'ils devraient en Français et leurs traductions en Danois

Je lui ai donc dit qu'ils sonnaient bien et qu'ils devraient vendre leurs chansons aux sourds, car…- Scott!
Så jeg fortalte ham, at han havde en god lyd, og jeg tror, at vi skal markedsføres det til døve!

Après avoir consulté ses chevaliers les plus proches, décida qu'ils devraient se séparer et que chacun chercherait de son côté.
Efter at have konsulteret sine nærmeste riddere… besluttede han, at de skulle skilles og lede efter gralen hver for sig.

Com: Les gens pensent-il qu'ils devraient recevoir de l'aide de l'extérieur pour contrer les effets du changement climatique?
Com: Er der en følelse af, at der burde komme hjælp udefra til at klare følgerne af klimaforandring?

Au lieu de comprendre qu'ils devraient s'isoler, toute la famille meurt ensemble- à cause de la peur et de l'ignorance.
I stedet for at forstå, at de er nødt til at isolere sig fra virus, dør familien sammen på grund af uvidenhed og frygt.

Cela ne signifie pas qu'ils devraient dormir plus que la normale, mais ils devraient essayer d'établir un horaire de sommeil régulier
Dette betyder ikke, at du skal sove mere end normalt, men du bør forsøge at etablere en regelmæssig søvnplan

Certaines préparations sont fournies avec une remarque qu'ils devraient être utilisés qu'après médecin avenants.
Nogle præparater er forsynet med en bemærkning om, at de bør bruges kun efter læge påtegninger.

De ce fait, les peuplements ne sont pas conduits aussi rationnellement qu'ils devraient l'être et les résultats de l'ensemble de la filière en pâtissent.
Af denne grund drives bevoksningerne ikke så rationelt, som de burde, og hele branchens resultater lider herunder.

Alors que la plupart des gens savent qu'ils devraient faire plus d'exercice,
Mens de fleste mennesker er klar over, at de skal udøve mere,

Salafranca Sánchez-Neyra convient qu'ils devraient être votés séparément,
Hr. Salafranca Sánchez-Neyra er enig i, at der bør stemmes særskilt om dette,

En demandant vous pouvez les inciter à vérifier, ce qu'ils devraient être heureux de faire.
Ved in spørge dig kan bede dem om in kontrollere, som p bør være glade for at gøre.

Dans la plupart des situations, vos enfants ne sont pas assez vieux pour dire clairement ce qu'ils devraient ou ne devraient pas faire sur le téléphone.
I de fleste situationer er dine børn ikke gammel nok til at gøre det klart, hvad de skal eller ikke skal gøre på telefonen.

Trop souvent, les débutants sont démotivés par l'idée qu'ils devraient en faire plus
Alt for ofte bliver begyndere opslugt af ideen om at de burde gøre mere,

Il y a des hommes qui assistent à des conseils sans avoir le discernement qu'ils devraient avoir.
Der er mennesker der sidder i råd som ikke har den dømmekraft som de skulle have.

dans un pays comme les îles Fidji qu'ils devraient attendre que la démocratie y soit rétablie.
der ønsker at holde ferie i Fiji, at de ikke bør gøre det, før demokratiet er genoprettet.

plus expressif que ce qu'ils devraient être.
mere udtryksfulde end de burde være.

un transfert de chaleur important chez les chiens de petite race nécessitent beaucoup d'énergie, qu'ils devraient recevoir avec de la nourriture.
høj varmeoverførsel fra små racer hunde kræver meget energi, som de skal modtage med mad.

Certains utilisateurs de Windows prévisualisation 10 sur leurs appareils mobiles disent que les capacités tactiles ne sont pas aussi intuitivement fonctionnelle qu'ils devraient l'être.
Nogle brugere forhåndsvisning Windows 10 på deres mobile enheder siger, at touchscreen evner er ikke så intuitivt funktionel som de burde være.

Même si leur musique ne pose aucun doute agréable aux jeunes clients, ce qu'ils devraient dire est généralement sans signification.
Selvom deres sange uden tvivl er behagelige for ungdommelige kunder, er det normalt meningsløst, hvad de burde sige.

Si vos images sont plus grandes que cela, vos fichiers PowerPoint sont probablement plus importants que ce qu'ils devraient être.
Hvis dine billeder er større end dette, dine PowerPoint-filer er formentlig større end de burde være.

et en plus ils paient BEAUCOUP MOINS que ce qu'ils devraient pour l'OTAN& l'armée.
betaler meget mindre, end de skal til Nato og militæret.