AT DE BURDE - traduction en Français

• qu'ils devraient
• qu'il faut
• qu'ils doivent
• qu'ils devaient

Exemples d'utilisation de At de burde en Danois et leurs traductions en Français

Det er rigtigt, at de burde forenkles, men vi går ind for at bibeholde dem..
Il est vrai qu'elles devraient être simplifiées, mais nous sommes favorables à leur maintien.

Jeg mener, at De burde tage dette op med Formandskonferencen
Je pense que vous devriez transmettre cela à la conférence des présidents

Hr. formand, jeg mener, at De burde kende forretningsordenen bedre end jeg.
Monsieur le Président, je suis conscient que vous devez connaître le règlement mieux que moi.

mener jeg også, at de burde nyde godt af asylretten.
je pense aussi qu'elles devraient bénéficier du droit d'asile.

der tilbyder sammenlignelige lister for mere kontanter og mener, at de burde have en overlegen liste.
des listes comparables pour plus d'argent et croire qu'elles devraient avoir une liste supérieure.

der var rigelig forekomst af unge rødspætter i kassen, og at de burde beskyttes.
les plies juvéniles sont abondantes dans la zone du cantonnement et qu'elles doivent être protégées.

Fortæl dem, du har været ude med, at de burde blive tjekket.
Tu devrais juste dire à celles que tu as fréquentées qu'elles devraient se faire ausculter.

forstår mange mennesker, at de burde begrænse sig selv.
beaucoup comprennent que l'on devrait se limiter.

vi er af den opfattelse, at de burde bære overskriften: Ramt ved siden af.
que nous sommes d'avis qu'elles devraient être frappées des mots« Objectif manqué«.

Det er som at fortælle en person med depression, at de burde være lykkeligere.
C'est comme dire à une personne déprimée qu'elle devrait être plus heureuse.

har han hævdet, at de burde miste deres statsborgerskab
il a fait valoir qu'ils devraient perdre leur citoyenneté

jeg synes ikke, at de burde blive straffet på den måde”,
je ne pense pas qu'ils devraient être punis de la sorte,»

rød skærm erklærer også, at brugernes Fortrolige data, uanset i fare, og at de burde kontakte tech fortaler på +1( 578) 844-2039 bistand skrivebord.
les informations confidentielles des utilisateurs sont toujours en danger et qu'ils doivent contacter le service d'assistance technique au +1(578) 844-2039.

tilgivelse… det vigtige er, at de burde være en del af vores hverdag.
l'important est qu'ils devraient faire partie de notre vie quotidienne.

Irguns og Sterns tiltagende popularitet overbeviste briterne om, at de burde nå frem til en modus vivendi med det officielle zionistiske lederskab for at“ ekstremisterne” ikke skulle overtage hele de hebræiske samfund.
La popularité croissante de l'Irgoun et du groupe Stern convainquirent les Britanniques qu'ils devaient rechercher un modus vivendi avec la direction sioniste officielle, de peur que les extrêmistes prennent le contrôle de toute la communauté hébraïque.

så fortæl dem at de burde møde din mor.
dis-leur qu'ils devraient vraiment rencontrer ta mère.

de skulle overgive sig, fortalte han dem, at de burde, men samtidig pegede på hans hals angiver, at de ville blive sat til døden.
il leur a dit qu'ils devraient, mais dans le même temps souligné la gorge indiquant qu'ils seraient mis à mort.

Men jeg mener, at de burde være genstand for større opmærksomhed, for normalt beskæftiger videnskaben
Mais j'estime qu'elles devraient faire l'objet d'une plus grande attention

så synes det som om, at de burde være interesserede i at forhindre dem i at få den nødvendige viden til at lave et atomvåben.
il semblerait que vous devriez essayer de les empêcher d'obtenir les connaissances nécessaires pour fabriquer une arme nucléaire».

så synes det som om, at de burde være interesserede i at forhindre dem i at få den nødvendige viden til at lave et atomvåben.
il semble que vous devrez aussi vouloir les empêcher de disposer de la connaissance nécessaire à la fabrication d'une arme nucléaire.».