RAPIDEMENT UNE SOLUTION - traduction en Danois

• hurtig løsning

Exemples d'utilisation de Rapidement une solution en Français et leurs traductions en Danois

La nature Open Source d'Android a en outre permis de développer rapidement une solution urgente.
Android er open source og gav mulighed for hurtigt at udvikle en løsning.

S'il ne trouve pas rapidement une solution, sa société risque la cessation de paiement.
Hvis der ikke snart findes en løsning, risikerer landet at gå i betalingsstandsning.

Par exemple, si vous vous blessez, apporter rapidement une solution de sauge et de laver leur blessure.
For eksempel, hvis du såre dig selv, hurtigt gøre en opløsning af salvie og vaske deres sår.

de sécurité commune à entamer un dialogue constructif afin de trouver rapidement une solution politique.».
sikkerhedspolitik alle til at vise tilbageholdenhed og indlede en konstruktiv dialog for hurtigt at finde frem til en politisk losning.«.

Il a suffit d'un entretien avec un de nos chefs d'agence pour identifier rapidement une solution simple et efficace.
Ved en samtale med en af vore afdelingsledere fandt man hurtigt frem til en enkel og effektiv løsning.

Murphy voient leur effondrement patron de MF au sol et essayer de trouver rapidement une solution à l'aide.
Murphy se deres chef MF sammenbrud til jorden og forsøger at hurtigt at finde en løsning på hjælp.

J'espère que le gouvernement fédéral autrichien trouvera rapidement une solution équitable qui satisfasse la minorité slovène d'Autriche,
Jeg håber, at den østrigske regering snart vil finde en retfærdig løsning, som er tilfredsstillende for det slovenske mindretal i Østrig,

notre ingénieur a pu proposer rapidement une solution qui répondait parfaitement à l'urgence du client.
hvor man drøftede anvendelsen, kunne vores tekniker hurtigt foreslå en løsning, der passede perfekt til kundens situation.

Eu égard au net accroissement du chômage de longue durée, il importe de trouver d'autant plus rapidement une solution aux problèmes du marché de l'emploi.
På baggrund af den voldsomme stigning i langtidsledigheden er det endnu mere nødvendigt, at der hurtigt findes en løsning på problemerne på arbejdsmarkedet.

le processus de réforme conduise à trouver enfin rapidement une solution équitable et juste.
især på Leyla Zana, som indtrængende ønsker, at reformprocessen vil føre til, at der hurtigt findes en rimelig og retfærdig løsning.

Par exemple, la machine est capable de préparer rapidement une solution de travail de la personne et, surtout, de mettre rapidement sur ses grandes surfaces traitées.
For eksempel, er maskinen i stand til hurtigt at forberede en person, der arbejder opløsning og, vigtigst, hurtigt tog sine store behandlede overflader.

J'espère aussi que l'on trouvera rapidement une solution définitive concernant les camps de fortune dans lesquels vivent près d'un million de personnes dans des conditions presque inhumaines.
Jeg håber endvidere, at der hurtigt vil blive fundet en endelig løsning på problemet med de improviserede lejre, hvor knap én mio. mennesker lever under nærmest umenneskelige forhold.

vous m'avez promis d'examiner le problème et de trouver rapidement une solution, mais, à ce jour, je reste sans nouvelles.
De ville tage Dem af sagen og finde en løsning meget hurtigt. Til dato har jeg ingenting hørt.

décider de retourner immédiatement à la table des négociations avec comme but de trouver rapidement une solution finale.
Israels politik over for Palæstina og en beslutning om, at man vender tilbage til forhandlingerne for hurtigt at finde en endelig løsning.

qu'il faut trouver rapidement une solution.
der truer nettet, og at der snarest bør findes en løsning.

C'est pourquoi j'espère que nous allons parvenir à trouver rapidement une solution pour conclure le cinquième programme-cadre pour la recherche
Derfor håber jeg, det lykkes for os snarest at finde en løsning på afslutningen af det femte rammeprogram for forskning

veuillez nous contacter directement pour que nous puissions mettre en place rapidement une solution adaptée à vos besoins.
transport af farligt gods skal aftales separat, så kontakt os direkte, så vi hurtigt kan finde en løsning.

nous allons devoir trouver rapidement une solution, faute de quoi nous aurons des difficultés dans un secteur capital.
vi skal finde en løsning, ellers vil der opstå problemer i en vigtig sektor.

chacun comprendra qu'il faut trouver rapidement une solution pratique qui ouvre la voie à une évolution souhaitable.
vi er nødt til at finde en hurtig og praktisk løsning, der medvirker til at styre udviklingen i den nødvendige retning.

C'est pourquoi il est tout aussi essentiel que l'Union européenne trouve rapidement une solution au traitement des 12 000 tonnes de déchets de mercure que produira dans les quinze prochaines années l'industrie du chlore et de la soude.
Derfor et det også helt afgørende, at EU hurtigt finder en løsning, hvad angår behandling af de 12.000 t kviksølvaffald, der i de kommende 15 år vil blive frembragt af kloralkaliindustrien.