RAPIDEMENT UNE SOLUTION - traduction en Espagnol

• solución rápida
• rápidamente una solución
• una pronta solución
• una solución oportuna
• una solución temprana
• cuanto antes una solución
• sin demora una solución
• con rapidez una solución
• pronto una solución
• con prontitud una solución

Exemples d'utilisation de Rapidement une solution en Français et leurs traductions en Espagnol

j'ai recommandé de trouver rapidement une solution au problème de l'augmentation du nombre de demandes mises en attente.
recomendé que se encontrara una solución rápida para el problema del aumento de las solicitudes en suspenso.

lui demande instamment de trouver rapidement une solution.
le insta a encontrar con rapidez una solución al problema.

qu'il faut trouver rapidement une solution.
que hay que encontrar rápidamente una solución.

lui demande de trouver rapidement une solution au problème.
lo insta a encontrar con rapidez una solución al problema.

il sera possible de trouver rapidement une solution définitive à cet important problème.
pueda encontrarse una solución rápida y definitiva a este problema grave.

l'Union européenne trouve rapidement une solution au traitement des 12 000 tonnes de déchets de mercure que produira dans les quinze prochaines années l'industrie du chlore et de la soude.
la Unión Europea encuentre pronto una solución al tratamiento de las 12 000 toneladas de residuos de mercurio que producirá en los próximos quince años la industria del cloro y la sosa.

ce pays puisse trouver rapidement une solution à la crise par le dialogue
el país pueda encontrar rápidamente una solución para la crisis mediante el diálogo

le Secrétaire général avait exhorté ses interlocuteurs israéliens à trouver rapidement une solution à la question de Ghajar.
el Secretario General había instado también a sus interlocutores israelíes a que encontrasen pronto una solución para el problema de Ghajar.

dans l'espoir de trouver rapidement une solution permettant de préserver et de récupérer un patrimoine qui risque d'être définitivement anéanti.
con la esperanza de que pueda encontrarse rápidamente una solución para conservar y recuperar un patrimonio en peligro de desaparecer definitivamente.

du jour du CET, mais nous allons devoir trouver rapidement une solution, faute de quoi nous aurons des difficultés dans un secteur capital.
tenemos que encontrar pronto una solución, ya que de lo contrario tendremos dificultades en un sector tan importante como este.

en exprimant le sentiment optimisme que l'on trouverait rapidement une solution.
una grave crisis electoral pero reiteraron la capacidad de la comunidad para resolver esos problemas sin intervención externa y"> se manifestaron optimistas respecto de la posibilidad de encontrar rápidamente una solución.

l'engagement des deux parties à trouver rapidement une solution viable.
el compromiso de ambas partes para encontrar pronto una solución viable.

soit trouvée rapidement une solution juste et agréée par chacune des parties concernées.
rogando para que se encuentre rápidamente una solución justa y aceptable para cada una de las partes concernientes.

la Commission devront collaborer sur un projet opérationnel afin de trouver rapidement une solution basée sur le principe de reconnaissance mutuelle.
deberían trabajar juntos en un proyecto operativo para hallar rápidamente una solución basada en el principio del reconocimiento mutuo.

Poursuivant ses efforts pour trouver rapidement une solution à ce problème, le Gouvernement paraguayen a invité la Rapporteuse spéciale à mener à bien,
Insistiendo en sus esfuerzos para hallar una rápida solución a este problema, el Gobierno paraguayo ha invitado a la Relatora Especial a que dé cumplimiento,

Je terminerai en attirant tout particulièrement votre attention sur le fait que les problèmes environnementaux et liés à la sécurité nucléaire dans les régions frontalières de l'Union avec la Russie doivent trouver rapidement une solution. Ces régions aussi peuvent bénéficier du programme TACIS.
Para finalizar, querría hacer especial hincapié en la necesidad de encontrar una rápida solución, haciendo uso también del programa TACIS, a los problemas medioambientales y de seguridad nuclear que existen en las regiones fronterizas entre la Unión Europea y Rusia.

les demandes notifiées dépassent les limites quantitatives, afin d'obtenir des explications et de trouver rapidement une solution.
las solicitudes notificadas superen los límites cuantitativos con el fin de aclarar la situación y buscar una pronta solución.

chypriote turque sur l'importance de trouver rapidement une solution au problème de Chypre.
turcochipriota la importancia de encontrar una pronta solución al problema de Chipre.

exprimé leur détermination à aider les parties à trouver rapidement une solution à ce problème de longue date.
su firme compromiso de ayudar a las partes a encontrar una pronta solución a este problema de larga data.

L'Union exhorte toutes les parties au conflit zaïrois à s'atteler pleinement à rechercher rapidement une solution politique et à s'abstenir immédiatement de toute nouvelle violence.
La Unión exhorta a todas las partes en el conflicto del Zaire a dedicarse plenamente a buscar una rápida solución política y a abstenerse de inmediato de todo nuevo acto de violencia.