RESTENT DONC - traduction en Danois

• forbliver derfor
• derfor fortsat
• derfor stadig
• dermed forblive
• forbliver således
• dermed fortsat
• er derfor

Exemples d'utilisation de Restent donc en Français et leurs traductions en Danois

Tous les Etats membres restent donc libres de déterminer, dans les limites prévues à l'article 36,
Alle medlemsstater kan således stadig inden for begrænsningerne i artikel 36 frit fastsætte,

Ces derniers restent donc libres de définir
Det står altså fortsat disse frit for at definere

Des efforts restent donc encore à faire afin que les citoyens puissent
Det er altså nødvendigt med en yderligere indsats for at sikre,

Des efforts considérables restent donc nécessaires de notre part pour éliminer les discriminations en Europe.
Der er således stadig behov for en stor indsats fra vores side for at kunne afskaffe forskelsbehandling i Europa.

Les équipes de formation restent donc les mêmes que pour l'apprentissage normal,
Lærerstaben er således den samme som for den traditionelle lærlingeuddannelse,

Nos projets restent donc inchangés et cela signifie
Vores planer holder vi derfor fast ved, og dette indebærer,

sont énumérés les accords bilatéraux qui remplissent ces conditions et restent donc applicables.
opregnet de bilaterale aftaler, som opfylder disse betingelser, og som derved fortsat finder anvendelse.

Six États membres sont tributaires d un fournisseur extérieur unique pour l ensemble de leurs importations de gaz et restent donc trop vulnérables face aux ruptures d approvisionnement.
I seks medlemsstater er hele gasimporten afhængig af en enkelt ekstern leverandør, hvorfor de er alt for udsatte for udbudschok.

Les pratiques dans le cadre de la politique d'information et de communication restent donc inchangées et ne sont pas touchées par le code de conduite.
Praksis i forbindelse med informa tions- og kommunikationspolitikken er så ledes uændret og berøres ikke af adfærdskodeksen. kodeksen.

Les pourcentages de conformité des zones de baignade par rapport aux valeurs imperatives et/ou guides restent donc particulièrement élevés.
Badeområdernes overensstemmelsesgrader i forhold til hhv. de bindende og de strengere, vejledende værdier er dermed fortsat høje.

Les efforts accomplis par l'Union en vue de préserver l'accès des pêcheurs européens aux riches zones de pêche situées en dehors des eaux communautaires restent donc indispensables, mais dans certaines limites.
Unionens bestræbelser på at holde gode fiskerizoner uden for Fællesskabets farvande tilgængelige for de europæiske fiskere er derfor fortsat nødvendige. Men der er dog grænser.

vous visitez à nouveau notre site Web et restent donc sur votre ordinateur après que vous avez consulté notre site.
at huske dine indstillinger, når du besøger vores websted, og derfor forbliver de på computeren, når du har besøgt vores websted.

Restent donc la mise en œuvre des dispositions législatives nécessaires
Tilbage står så gennemførelsen af de nødvendige retsakter og en aftale med

Restent donc 3%- 39 cas sur 1 400, pour être exact-
Så er der de resterende 3%- præcist 39 tilfælde ud af 1.400- hvor vi har konstateret alvorlige forsømmelser

Des quantités non utilisées restent donc dans les réserves nationales pour la vente directe, gênant ainsi la poursuite de la restructuration.
under de nationale referencemængder, og der er derfor fortsat uudnyttede mængder i de nationale reserver for direkte salg, hvilket hindrer en yderligere omstrukturering.

faisant l'objet d'un dumping et restent donc soumises à des droits antidumping.
deres import anses for at være til dumpingpriser og dermed fortsat underlagt antidumpingtold.

Si la plante réussit redresser complètement, d'abord redresser les nœuds doivent être pliés autre multiplication des cellules sur le côté opposé, et restent donc visibles allongée(drawing),
Hvis planten lykkes helt at rette det første rette bøjede knudepunkter skal yderligere formering af celler på den modsatte side, og dermed forblive mærkbar Lang( drawing),

Le déplacement en voiture reste donc la meilleure solution.
Biludlejning forbliver derfor den bedste løsning.

L'agriculture en société reste donc une voie d'avenir pour les jeunes.
Industrien er derfor fortsat en karrierevej for de unge.

La norme NEDC reste donc contractuelle pour l'homologation et la taxation des véhicules.
NEDC forbliver derfor juridisk bindende i forbindelse med mærkning og beskatning af biler.