DERFOR STADIG - traduction en Français

• donc toujours
• donc encore
• reste donc
• restent donc

Exemples d'utilisation de Derfor stadig en Danois et leurs traductions en Français

Det er derfor stadig uhyre vigtigt at beskytte afgrøderne,
Il est donc toujours essentiel de protéger les récoltes

Et brev kan derfor stadig udbringes i de mest afsidesliggende egne af Provence, hr. Savary.
Une lettre peut donc encore être délivrée dans les coins les plus reculés de la Provence, Monsieur Savary.

Vi kigger derfor stadig på, hvordan en finjustering af forslaget om gasoplagring kunne se ud.
Nous cherchons donc encore à donner forme à un ajustement de la proposition sur le stockage du gaz.

Vi vender derfor stadig tilbage til det samme spørgsmål,
Nous en revenons donc toujours à la même question:

Samtidig med at han kun er 31 år gammel, og derfor stadig forventes at have nogle år tilbage i benene.
Il n'a que 31 ans, il a donc encore quelques années devant lui.

industrien kollapsede efter 1990, og at man derfor stadig har betydelige reserver.
qu'elle a donc toujours des réserves considérables.

Den anden af de to efterlyste, er fortsat ikke anholdt og han er derfor stadig efterlyst.
Le deuxième suspect n'a pas été identifié et est donc toujours recherché.

For at kunne udarbejde rene mængdeaggregater i købekraftsstandarder er det derfor stadig nødvendigt at beregne købekraftspariteter.
Pour établir des agrégats purs de volume en SPA, il est donc toujours nécessaire de calculer des PPA.

Innovation og teknologiske fremskridt er derfor stadig den vigtigste kilde til den europæiske industris konkurrenceevne.
Les principaux vecteurs de compétitivité de l'industrie de l'Union resteront donc l'innovation et le progrès technologique.

Jeg håber derfor stadig, at det internationale samfund ikke blot vil erkende,
Je continue donc d'espérer que la communauté internationale ne se contentera plus de le reconnaître,

Fattigdomsniveauet er derfor stadig højt, og de sociale indikatorer følgelig ikke de bedste.
Le niveau de pauvreté demeure donc élevé, et les indices de la situation sociale ne sont donc pas si formidables que cela.

Vi tror derfor stadig, at Federal Reserve forhøjer renten en gang mere i år.
Nous sommes toujours d'avis que la Réserve fédérale américaine ne relèvera ses taux qu'une seule fois cette année.

De steder, hvor et projekt samfinansieres af EU, ser vi derfor stadig skilte, der oplyser om det.
C'est pourquoi nous continuons à voir partout où un projet est cofinancé par l'Union européenne des pancartes en faisant la publicité.

Stofferne kan derfor stadig ligge tilbage i linsen
Ces substances peuvent ensuite demeurer dans la lentille et attaquer l'œil,

Vi venter derfor stadig på disse drøftelser samt på forhandlingerne med Tyrkiet,
Nous sommes donc toujours en attente de tels débats,

Betænkningen mangler derfor stadig noget, og vi er uenige i nogle af holdningerne på vigtige områder.
Le rapport demeure par conséquent en deçà des attentes et soutient des positions que nous n'approuvons pas dans des domaines essentiels.

Vi håber derfor stadig på en anden europæisk lovramme, som især vil optimere
Nous continuons donc de souhaiter un autre cadre législatif européen valorisant

Udfordringerne er derfor stadig betydelige, og selv om de er forskellige fra land til land, kræver de alle hurtig og målrettet handling.
Des défis considérables, variables selon les pays, subsistent donc, exigeant tous une action urgente et résolue.

Vi venter derfor stadig på sammenhængende forklaringer fra Rådet
Nous attendons donc toujours des explications cohérentes du Conseil

Omregistreringer af motorkøretøjer inden for samme medlemsstat er derfor stadig omfattet af de nationale bestemmelser i den pågældende medlemsstat og vil ikke blive berørt af dette forslag.
La réimmatriculation de véhicules à moteur au sein du même État membre est donc toujours soumise aux règles nationales de l'État membre et n'est pas concernée par la présente proposition.