SEMAINES APRÈS LA NAISSANCE - traduction en Danois

• uger efter fødslen
• måneder efter fødslen

Exemples d'utilisation de Semaines après la naissance en Français et leurs traductions en Danois

Une semaine après la naissance, les indicateurs de T3 libre dans le sérum se normalisent.
En uge efter fødslen normaliseres de frie T3-værdier i serum.

Le plus souvent, cela se produit sur la troisième dépressionune semaine après la naissance.
Oftest dette sker på den tredje depressionen uge efter fødslen.

Elle peut aussi survenir chez les nourrissons, dès la deuxième semaine après la naissance.
Den kan også optræde hos spædbørn fra to uger efter fødslen, som Arp i ansigtet og hovedbunden.

Au moment où votre bébé entre dans la deuxième semaine après la naissance, votre bébé mouille au moins environ six à sept couches ou plus dans une journée.
Ved den tid, dit barn kommer ind i anden uge efter fødslen, vil din baby våd mindst omkring seks til syv eller flere bleer på en dag.

Le premier jour, et jusqu'à une semaine après la naissance, les lochies sont mêlées de sang.
Den første dag og op til en uge efter fødslen er barselsflåddet blandet med.

La rhinite chez la femme enceinte, associée à des modifications des niveaux hormonaux, survient environ une semaine après la naissance.
Gravid rhinitis i forbindelse med ændringer i hormonniveauer finder sted ca. en uge efter fødslen.

survient environ une semaine après la naissance.
går cirka en uge efter fødslen.

Il s'agit de celui qui surgit entre la 22ème semaine de grossesse et une semaine après la naissance.
Det er den, der løber fra den 22. uge i graviditeten og frem til en uge efter fødslen.

Les 28 dents de lait percent les gencives entre la troisième et la sixième semaine après la naissance.
De 28 mælketænder bryder gennem tandkødet mellem tredje og sjette leveuge.

Les lochies jaune pâle et peu abondantes peuvent commencer à la fin de la deuxième semaine après la naissance- c'est la norme
Lysegul, ikke meget rigelig lochia kan begynde ved udgangen af anden uge efter fødslen- dette er normen

Si la demande porte sur les lapins non sevrés et sevrés, une durée de 49 jours(débutant une semaine après la naissance) sera jugée suffisante et devra inclure la lapine jusqu'au sevrage.
Vedrører ansøgningen diende/fravænnede kaniner, anses en periode på 49 dage( regnet fra en uge efter fødslen) for tilstrækkelig, idet undersøgelsen skal omfatte hunkaniner indtil fravænningstidspunktet.

À 8 semaines après la naissance.
Uger efter fødslen.

Pendant les 2 premières semaines après la naissance.
I de to første uger efter fødslen.

Dans les 2 premières semaines après la naissance.
I løbet af de første 2 uger efter fødslen.

Dans les deux premières semaines après la naissance.
I løbet af de første 2 uger efter fødslen.

Il apparaît seulement après 2-3 semaines après la naissance.
Det vises kun efter 2-3 uger efter fødslen.

Qui concerne les 4 premières semaines après la naissance.
Den handler om de første 40 uger efter fødslen.

Surtout dans les premières semaines après la naissance.
Specielt i de første dage efter fødslen.

Peut se produire 2 à 3 semaines après la naissance.
Dette kan gøres 3-4 uger efter fødslen.

La première dose doit être administrée six semaines après la naissance.
Den første dosis bør gives seks uger efter fødslen.