MOIS APRÈS LA NAISSANCE - traduction en Danois

• måneder efter fødslen
• måned efter fødslen

Exemples d'utilisation de Mois après la naissance en Français et leurs traductions en Danois

les mères devaient retourner au travail quatre ou cinq mois après la naissance de leur enfant.
mødrene skulle vende tilbage til arbejdet fire eller fem måneder efter fødslen.

Les travaux débutèrent le 22 avril 1538, le jour du jubilé de la trentième année de règne du souverain anglais, et six mois après la naissance de son fils, le futur Édouard VI.
Arbejdet startede den 22. april 1538 den første dag i Henrys tredivte regeringsår, og seks måneder efter fødslen af sin søn, senere Edward VI.

Il est également recommandé de ne pas administrer des vaccins vivants chez les nourrissons exposés in utero à l'infliximab pendant au moins 6 mois après la naissance(voir rubrique 4.4).
Det frarådes også at give levende vacciner til spædbørn, der har været eksponeret for infliximab i uterus, i mindst 6 måneder efter fødslen se.

la reprise des relations conjugales dans un mois après la naissance ou plus tôt peut causer beaucoup de tort à la santé des femmes- perturber
genoptagelsen af ægteskabelige relationer inden for en måned efter fødslen eller tidligere kan forårsage stor skade på kvinders sundhed- forstyrrer

dans lequel elle évoque son combat contre une tristesse inexplicable pendant des mois après la naissance de sa fille.
hvor hun fortalte om sin kamp med en uforklarlig tristhed i månederne efter fødslen af sin datter, inden hun opdagede.

sur une base annuelle, après quelques mois après la naissance de l'Office PAL comme un parti politique dans chaque pays concerné,
efter et par måneder efter fødslen af PAL-kontoret som et politisk parti ved gerning i hvert berørt land,

les sept premiers mois après la naissance, le bébé continue à se développer au même rythme
barnet i de første 7 måneder efter fødslen fortsætter med at udvikle sig i samme tempo,

ceux-ci paraissent à des périodes variant de neuf mois après la naissance chez le chevreuil, à dix, douze mois
Hornene først fremkomme i en Periode, der varierer fra ni Maaneder efter Fødslen, som hos Raabukken, indtil ti, tolv eller endnu flere Maaneder,

Après, quelque part 3-4 mois, après la naissance, la perte de cheveux chez les femmes est observée, ce qui semble très déprimant.
Efter et sted 3-4 måneder efter fødslen observeres hårtab hos kvinder, hvilket ser ganske deprimerende ud.

Le premier mois après la naissance.
Den første måned efter fødslen.

Dans le premier mois après la naissance;
I den første måned efter fødslen;

Le premier mois après la naissance est important.
Den første måned efter fødslen er kritisk.

Les premiers mois après la naissance sont décisifs.
Den første måned efter fødslen er kritisk.

Cela peut arriver environ six mois après la naissance.
Det kanske cirka seks måneder efter fødslen.

Trois mois après la naissance de mon quatrième.
Tre måneder efter mit fjerde barns fødsel.

Il est généralement effectué environ six mois après la naissance.
Den varer som regel ca. seks måneder efter fødslen.

Pendant la grossesse et dans les premiers mois après la naissance.
Særligt under graviditeten og i de første år efter fødslen.

Des changements dans l'urine peuvent survenir plusieurs mois après la naissance.
Ændringer i urinen kan forekomme flere måneder efter fødslen.

Fitness club peut être visité dans les sept mois après la naissance.
Fitness club kan besøges inden for syv måneder efter fødslen.

Cet effet persiste pendant les premiers mois après la naissance du bébé.
Denne effekt fortsætter i de første måneder efter fødslen af barnet.