JOURS APRÈS LA NAISSANCE - traduction en Danois

• dage efter fødslen

Exemples d'utilisation de Jours après la naissance en Français et leurs traductions en Danois

Dysfonction congénitale du cortex surrénal chez les enfantspeut être détecté dès le quatrième ou cinquième jour après la naissance par une procédure telle que le dépistage néonatal.
Medfødt dysfunktion af binyrebarken hos børnkan detekteres så tidligt som den fjerde eller femte dag efter fødslen gennem en procedure som neonatal screening.

Par conséquent, chez des nouveau-nés recevant quotidiennement 10 mg/kg toutes les 8 heures, lexposition systémique sera la plus importante le 1er jour après la naissance.
Derfor vil neonatale der har fået 10 mg/kg hver 8. time dagligt have en større systemisk vævseksponering første dag efter fødselen.

leur premier rendez-vous est prévu pour le cinquième ou dixième jour après la naissance.
ikke præsenterer nogen patologi, er deres første aftale planlagt til den femte eller tiende dag af livet.

Après l'arrêt du post-partumdécharge(environ le 40e jour après la naissance), vous pouvez commencer à exercer un effort physique(si cela n'est pas interdit par le médecin).
Når du har stoppet postpartumudledning( ca. 40 dage efter fødslen), kan du begynde at udøve fysisk anstrengelse( hvis dette ikke er forbudt af lægen).

une odeur putride a déjà commencé le quatrième ou le cinquième jour après la naissance du bébé, cela peut indiquer l'apparition d'une inflammation de la muqueuse utérine, appelée endométrite;
blanding af grønt og en uhørt lugt startede allerede den fjerde eller femte dag efter fødslen af barnet, kan dette angive begyndelsen af betændelse i livmoderhindehinden, som kaldes endometritis;

Jours après la naissance, le garçon est circoncis.
Otte dage efter fødslen omskæres drengebørn.

Jours après la naissance, le garçon est circoncis.
Otte dage efter fødslen blev drengen omskåret.

Jours après la naissance.
Dage efter fødslen.

Quelques jours après la naissance….
Allerede et par dage efter fødslen,….

Quelques jours après la naissance odeur activé.
Et par dage efter fødslen aktiveret lugt.

Il peut commencer 4-5 jours après la naissance.
Det kan begynde 4-5 dage efter fødslen.

Jours après la naissance, les poils commencent à pousser.
Dage efter ungerne er blevet født, begynder de at gro deres pels.

Quarante jours après la naissance de l'enfant Jésus.
Fyrre dage er der gået siden jesusbarnets fødsel.

L'injection de lait commence quelques jours après la naissance.
Mælkinsprøjtningen begynder et par dage efter fødslen.

Quelques jours après la naissance: peut perdre du poids.
De første par dage efter fødslen: Må tabe noget i vægt.

Moins de quatorze jours après la naissance de l'enfant.
Senest 14 dage efter barnets fødsel.

Jours après la naissance, l'épithélium rénal présent dans les urines devrait être absent.
Dage efter fødslen bør nyrepitelet i urinen være fraværende.

Isabella meurt douze jours après la naissance de ce dernier.
Sofia døde 12 dage efter sin fødsel.

Le lait apparaît déjà dans les 1-2 jours après la naissance.
Der er mælk i 1-2 dage efter fødslen.

Ses yeux ouvrent entre 7 et 15 jours après la naissance.
Killingen åbner sine øjne mellem 7 og 15 dage efter fødslen.