SOIENT ATTEINTS - traduction en Danois

• nås
• opfyldes
• er nået
• virkeliggøres
• er opnået
• opnåelsen
• bliver opnået

Exemples d'utilisation de Soient atteints en Français et leurs traductions en Danois

Le CARAP contribue de façon significative à ce que soient atteints les buts éducatifs préconisés par le Conseil de l'Europe dans le domaine des langues et des cultures….
REPT bidrager derigennem i høj grad til at opnå de mål, som Europarådet har fremført inden for feltet sprog- og kulturpædagogik.

certains objectifs importants pour nous soient atteints, et je suis sûr
der er vigtige for os, bliver nået, og jeg er sikker på,

Le plus important est que ces objectifs soient atteints, que ce soit par ce Collège ou un autre organisme.
Uanset om det er gennem dette eller et andet forum, er det vigtigste at nå disse mål.

leurs objectifs d'entreprise soient atteints ou dépassés.
deres corporate mål bliver opfyldt eller overgået.

Il incombe au Parlement de veiller à ce que ces objectifs soient atteints dans les temps.
Det er en del af vores rolle i Parlamentet at sørge for at vi når disse mål rettidigt.

Les Palestiniens ont clairement mis tous leurs espoirs en l'UE pour que des résultats soient enfin atteints.
Det er tydeligt, at palæstinenserne har sat al deres lid til EU for omsider at opnå resultater.

mettre tout en oeuvre pour que ses objectifs soient atteints.
sætte alt ind på, at hans mål bliver nået.

Partout ailleurs, sa progression est arrêtée avant que ses objectifs soient atteints.
Overalt omkring hende er der forhindringer, der skal forceres, før hendes ambitioner kan blive opfyldt.

Comme les autres formes de capital, le capital social est productif: il permet que soient atteints certains buts qui ne le seraient pas en son absence.
Ligesom andre former for kapital giver social kapital mulighed for at kunne opnå bestemte mål, der ellers ikke ville være mulige.

dans l'impossibilité de garantirque les objectifs soient atteints.
ne følgelig ikke garantere, at målsætningen blev opfyldt.

dont l'objectif est de veiller à ce que les objectifs du Millénaire pour le développement soient atteints.
stemte jeg for betænkningen, hvis mål er at sikre, at årtusindudviklingsmålene bliver opfyldt.

les objectifs européens soient atteints.
de europæiske målsætninger skal nås.

elle poursuit des objectifs jusqu'à ce qu'ils soient atteints.
en stærk vilje forfølger hun sager, til de bliver gennemført.

2009/145 est propre à permettre que soient atteints les objectifs visés par celles-ci.
godkendelsesordningen i direktiv 2002/55 og 2009/145 kan bidrage til at nå de mål, der tilsigtes med direktiverne.

Compte tenu de cette estimation et de la nécessité de veiller à ce que les objectifs fixés dans le présent règlement soient atteints, le nombre total de projets d'intérêt commun devrait rester gérable
I betragtning af dette skøn og af behovet for at sikre, at denne forordnings mål nås, bør det samlede antal projekter af fælles interesse holdes på et håndterligt niveau

À condition que les objectifs visés à l'article 6 soient atteints, les États membres peuvent transposer les dispositions de l'article 7 par voie d'accords conclus entre les autorités compétentes et les secteurs économiques concernés.
Forudsat at de i artikel 6 fastsatte mål nås, kan medlemsstaterne gennemføre artikel 7 ved aftaler mellem de kompetente myndigheder og de berørte økonomiske sektorer.

Les États membres permettent que ces niveaux minimaux soient atteints, notamment grâce au chauffage
Ï Medlemsstaterne giver mulighed for, at disse mindstekrav blandt andet opfyldes ved hjælp af fjernvarme

un certain seuil de stress soient atteints.
til det optimale niveau eller stress-tærsklen er nået.

nom de mon groupe, afin que ces objectifs soient atteints à l'avenir, et nous le ferons avec la Commission et le Conseil.
det forpligter jeg hermed min gruppe til, at disse mål nås i fremtiden, og det vil vi gøre sammen med Kommissionen og Rådet.

des ressources de manière à ce que les objectifs de l'entreprise soient atteints de la manière la plus rentable possible.
ressourcer på en sådan måde, at virksomhedens mål opfyldes så omkostningseffektivt som muligt.