SUR LA PROPOSITION - traduction en Danois

• om forslag
• om udkast
• om for slag
• om førslag
• om forslaget
• om udkastet
• om for slaget

Exemples d'utilisation de Sur la proposition en Français et leurs traductions en Danois

Le Conseil statue sur la proposition de la Commission, dans le respect des dispositions du traité et avant le 1er décembre 1991.
Rådet træffer afgørelse på forslag af Kommissionen og i overensstemmelse med de i traktaten fastsatte bestemmelser inden tien 1. december 1991.

Notre avis sur la proposition de directive qui traduit ces orientations de Feira est totalement positif.
Vores vurdering af det forslag til direktiv, som retningslinjerne fra Feira har givet sig udslag i, er udelukkende positiv.

Sur la proposition de désigner certains пpopoccийckиe mesures devraient silence de mort dans le réfrigérateur.
På forslaget om at udpege nogle pro-russiske skridt bør være dødsens stilhed i køleskab.

les autres directeurs de l'Agence soient nommés sur la proposition, et pour ainsi dire, sous la responsabilité,
yderligere direktører i agenturet udpeges på forslag af den administrerende direktør

Il a adopté, en outre, le 4 octobre 2001, une résolution sur la proposition de la Commission pour une décision du Conseil sur l'association des PTOM avec la Communauté européenne(3).
Det vedtog desuden den 4. oktober 2001 på forslag fra Kommissionen en resolution om Rådets afgørelse om OLT's associering med Det Europæiske Fællesskab(3).

Nous avons parlé d'une orientation générale au Conseil sur la proposition de directive d'accueil des demandeurs d'asile.
Vi har i Rådet talt om en overordnet retningslinje for forslaget til direktiv om modtagelse af asylansøgere.

Sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux importations de riz originaires du Bangladesh.
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførsel af ris med oprindelse i Bangladesh.

Pourquoi les entreprises ne sauté sur la proposition avait Baran est un événement historique pour l'internet.
Hvorfor ikke selskaber sprang på forslaget Baran var en historisk begivenhed for internettet.

Sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive(UE)
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv( EU)

J'ai travaillé sur la proposition en vue d'un partage des ressources entre les États membres, les organisations internationales et les pays tiers.
Jeg arbejdede på forslaget om en ressourcefordeling blandt medlemsstater, internationale organisationer og tredjelande.

pour le travail que vous avez réalisé sur la proposition et, aussi, pour votre soutien à la position commune.
hr. Cabrol for deres arbejde med forslaget og for deres støtte til den fælles holdning.

Nous nous abstiendrons lors du vote sur la proposition, car nous ne connaissons pas ses perspectives
Vi undlader at stemme for forslaget, da vi ikke kender de endelige perspektiver

AVIS sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le programme
UDTALELSE- Udtalelse om retsgrundlaget for forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om risikoberedskab i elsektoren

À la suite de l'échec des négociations sur la proposition de projet de Constitution de l'Union européenne lors de la CIG, je me réjouis de la bouffée d'oxygène qui en résultera.
I kølvandet på sammenbruddet i regeringskonferencens forhandlinger om det foreslåede udkast til en EU-forfatning glæder jeg mig over det heraf resulterende pusterum.

Avis en première lecture du Parlement européen sur la proposition de directive, le 11 septembre- Avis du Parlement européen sur la proposition de règlement, le 11 septembre.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen af forslaget til direktiv, 11. september- Europa-Parlamentets udtalelse om forslaget til forordning, 11. september.

Elle exclut toute possibilité d'action concertée de la part des gestionnaires sur la proposition de créer un système de droits d'auteur transparent en Europe, par exemple.
Kommissionen har udelukket muligheden for, at selskaberne træffer fælles foranstaltninger, f. eks. i forbindelse med forslaget om at etablere en gennemsigtig ophavsretsordning i Europa.

En conséquence, il émet un avis favorable sur la proposition de directive, comme il l'a déjà fait en d'autres occasions à propos d'initiatives similaires.
Derfor udtaler EØSU sig til fordel for forslaget til direktiv, helt i tråd med hvad udvalget allerede har gjort ved tidligere lejligheder i forbindelse med tilsvarende initiativer.

Monsieur le Président, j'interviens en tant que rapporteur sur la proposition de recommandation de la Commission européenne prévoyant des critères minimaux applicables aux inspections environnementales.
Hr. formand, jeg tager ordet som ordfører for forslaget til henstilling fra Europa-Kommissionen om mindstekrav for miljøinspektioner.

À cet égard, je voudrais attirer votre attention sur la proposition de M. Martin de créer un tableau de bord européen.
I den forbindelse vil jeg gerne gøre Dem opmærksom på hr. Martins forsalg om at oprette en europæisk resultattavle.

Sur la proposition de décision du Conseil relative au régime de l'impôt"octroi de mer" dans les régions ultrapériphériques françaises.
BETÆNKNING om forslag til Rådets afgørelse om særafgiften" octroi de mer" i de franske regioner i den yderste periferi.