TRÈS FORTEMENT - traduction en Danois

• meget stærkt
• meget kraftigt
• kraftigt
• meget højt
• meget hårdt
• meget skarpt
• høj grad
• meget stærk
• voldsomt

Exemples d'utilisation de Très fortement en Français et leurs traductions en Danois

La capitale Katmandou est très fortement touchée.
Især hovedstaden Katmandu var hårdt ramt.

Le nombre de tirs cadrés est très fortement monté.
Antallet af bandeskyderier er steget markant.

Les plus de 50 ans ont été très fortement touchés.
Især danskere over 50 år er blevet hårdt ramt.

Nous devrions donc exprimer très fortement notre solidarité avec ces parlementaires,
Vi bør derfor give meget stærkt udtryk for vor solidaritet med disse parlamentsmedlemmer,

High dégustateurs expérience arômes alimentaires très fortement, alors que les bas dégustateurs ne le font pas», il est presque comme si les saveurs sont plus ternes.
Høje smagsdommere oplever fødevarer smag meget kraftigt, mens lave smagsdommere ikke gøre' det er næsten som om smag er mattere.

Un très fortement recommandés arpégiateur avec un large éventail de modes différents,
Et meget stærkt Fremhævede arpeggiator med et stort udvalg af forskellige tilstande,

La voiture peut être très fortement déformée lors d'une collision sans que les airbags ne se déclenchent.
Bilen kan blive kraftigt deformeret i en kollision, uden at bilens airbags udløses.

les Finlandais en son temps, aussi, très fortement prise de vue de la«expérimentateurs sociaux», comme les polonais.
finnerne i sin tid også meget kraftigt at skyde fra" Social eksperimentatorer", som polakkerne.

30 minutes de sport pour soutenir les principales fonctions du système cardiovasculaire est très fortement conseillée.
30 minutter af sporten for at støtte de vigtigste funktioner på det kardiovaskulære system er meget stærkt anbefales.

Certaines applications sont très intuitifs et marquer très fortement lorsqu'il s'agit de fonctionnalités,
Nogle apps er meget intuitiv og score meget højt, når det kommer til funktioner,

Nous recommandons très fortement aux utilisateurs de bugzilla sous Lenny de mettre à jour vers la version de la distribution Squeeze.
Brugere af bugzilla på lenny opfordres kraftigt til at opgradere til versionen distributionen squeeze.

Elles ont sans doute été très fortement stimulées par la perspective de bénéficier des fonds européens(Loughlin et Mathias, 1996).
Der er ingen tvivl om, at muligheden for at opnå midler fra EU-kilder har været et meget kraftigt incitament( Loughlin and Mathias 1996).

multiculturel qui ira dans les quelques années à venir très fortement vers la mode….
der vil gå i de kommende år meget stærkt i retning af trendy….

Avec un tel mélange il faut être très prudent, puisqu'elle brûle très fortement l'épiderme, c'est pourquoi le temps maximum de l'enveloppement ne doit pas excéder 0,5 heures.
Med denne blanding skal være meget forsigtig, da det vil meget hårdt forbrænde huden, så den maksimale indpakningstid må ikke overstige 0,5 timer.

Suite à un étranglement, la tuyauterie se refroidit très fortement par enthalpie d'évaporation,
Som følge af neddroslingen afkøles rørledningen kraftigt pga. fordampningsenthalpien, således

Régulièrement consommer des poudres de protéines très fortement sucrées pourrait perturber l'équilibre délicat de la flore intestinale.
Regelmæssigt forbrugende meget højt sødet protein pulver kunne forstyrre den omhyggelige balance i tarmfloraen.

et nous l'encourager très fortement d'avoir dans son arsenal personnel.
og vi opfordrer meget kraftigt ham til at have i sin personlige arsenal.

les cheveux tombent très fortement.
hår falde ud meget stærkt.

Dans ce cas, le couple très fortement il y a une question d'estime de soi.
I dette tilfælde parret meget skarpt der er et spørgsmål af selvet.

Je voudrais insister très fortement sur le fait que nous avons investi beaucoup afin de rendre la politique de cohésion européenne écologique.
Jeg vil gerne kraftigt understrege, at vi har investeret meget i at gøre den europæiske samhørighedspolitik grønnere.