UN TORT - traduction en Danois

• forkert
• skade
• en fejl
• en uret

Exemples d'utilisation de Un tort en Français et leurs traductions en Danois

C'est un tort de croire qu'il suffit de s'emparer d'une terre en friches
Det er en fejl at tro, at det er nok at gribe et ødemark og legalisere det for

loue un logement dans une zone où vivent les Juifs cause un grand tort à ses voisins».
hvor der lever jøder, påfører sine naboer stor skade.

cette expérience représente l'expiation d'un tort que nous même avons infligé à autrui dans une incarnation passée.
kan vi generelt være sikre på, at oplevelsen repræsenterer afsoningen af en uret, vi selv har påført en anden i et tidligere liv.

redresser un tort… ou simplement revivre un moment qu'ils ont laissé passer.
de kender udfaldet af en situation. Omstøde eller fortryde, rette en fejl eller opleve et øjeblik, som de gik glip af.

puisque c'est un tort de prier pour ceux qui sont déjà rachetés?
eftersom det er forkert at bede for dem som allerede er genløst?

Je pense qu'il y a bien trop de travail effectué de par le monde, qu'un tort immense est causé par la croyance en la vertu du travail, et que ce qui a besoin d'être prêché dans
Jeg mener, at der udføres alt for meget arbejde i denne verden, at troen på arbejde som en dyd skaber umådelig stor skade, og at hvad der er behov for at prædike i moderne, industrialiserede lande er ganske anderledes

ceux qui le représentent ainsi font un grand tort à La Vraie Vie en Dieu.
gør stor skade på Sandt Liv i Gud.

inutiles comme“diagnostics” médicaux mais risquent également de causer un grand tort- surtout lorsqu'on s'en sert pour dénier les libertés individuelles
også har potentialet til at forårsage stor skade- specielt når de bruges til at fornægte personlig frihed eller som våben for psykiatere,

Rappelle que s'il est établi qu'une entreprise a causé un tort ou contribué à le faire, elle doit en assumer la responsabilité morale
Minder om, at virksomheder, såfremt de anses for at have forårsaget eller bidraget til skade, bør påtage sig ikke blot et moralsk,

inutiles comme“diagnostics” médicaux mais risquent également de causer un grand tort- surtout lorsqu'on s'en sert pour dénier les libertés individuelles
potentielt også kan forårsage stor skade- især når de bruges som en måde at nægte individer deres frihed eller som et våben af psykiatere,

C'est un tort.
Det er ikke tilfredsstillende.

C'est sans doute un tort.
Det er nok ikke godt.

C'est un tort qui doit être corrigé.
Det er forkert, og det skal rettes.

Vous ai-je causé un tort quelconque?
Har jeg behandlet dig forkert?

Un message positif/ une réparation d'un tort.
Positivt budskab/ korrigere noget der er forkert.

Je pense comme toi que c'est un tort.
Jeg tror, som du selv, at der er tale om en simpel fejl.

C'est peut-être un tort d'une certaine façon.
Håber det er en fejl på en eller anden måde.

C'est un tort car une étude récente….
Det er dog helt misforstået, for nyere undersøgelser har….

La Révolution, a-t-on dit, a eu un tort.
Revolutionen,« sagde han,» er en sygdom.

c'est un tort.
så er det en fejl.