APPLICATION DEVRAIT - traduction en Espagnol

• aplicación debería
• aplicación debe
• aplicación debía

Exemples d'utilisation de Application devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

d'autres pays faibles consommateurs risquaient de se trouver dans une situation similaire et que le Comité d'application devrait en tenir dûment compte
era probable que otros países de bajo consumo se encontraran en una situación similar y el Comité de Aplicación debería tener esta situación debidamente en cuenta

Leur application devrait aider à réduire les mouvements transfrontières à un minimum compatible avec une gestion efficace
Su aplicación debería ayudar a que los movimientos transfronterizos se reduzcan a el mínimo compatible con un manejo ambientalmente racional

Le processus entamé grâce à l'élaboration de cadres d'application devrait tirer parti des ressources
El proceso iniciado con la adopción de los marcos de aplicación debería aprovechar los recursos

¶Cette propriété spécifie la route qu'une application devrait utiliser lorsqu'une requête n'en spécifie aucune.
defaultRoute¶Esta propiedad especifica la ruta que una aplicación debería utilizar si el request no especifica una.

le Comité d'application devrait se pencher sur la situation de l'Arménie lorsque cette question aura été réglée.
el Comité de Aplicación deberá examinar la situación de Armenia tan pronto quede resuelto este asunto.

Comme les nouvelles dispositions s'écartent sensiblement des pratiques antérieures, leur application devrait être suivie de près
Dado que las nuevas disposiciones se apartan en medida significativa de la práctica anterior, su aplicación se debe supervisar de cerca,

Un intervenant a fait remarquer que le guide d'application devrait servir d'orientation
Un orador señaló que la guía de aplicación debía tener carácter orientativo y no considerarse vinculante

Précédent 5 Leur application devrait aider à réduire les mouvements transfrontières des DEEE dans le cadre de la Convention à un minimum compatible avec une gestion efficace et écologiquement rationnelle de ces déchets
Antiguo 5 Su aplicación debería contribuir a que los movimientos transfronterizos de desechos electrónicos en el ámbito de el Convenio se reduzcan a el mínimo compatible con un manejo ambientalmente racional

Leur application devrait aider à réduire les mouvements transfrontières des DEEE dans le cadre de la Convention à un minimum compatible avec une gestion efficace et écologiquement rationnelle de ces déchets
Su aplicación debería ayudar a que los movimientos transfronterizos de los desechos electrónicos en el ámbito de el Convenio se reduzcan a el mínimo compatible con un manejo ambientalmente racional

la délégation japonaise estime, comme il est indiqué dans le rapport, que leur application devrait améliorer l'efficacité de l'économie mondiale
la delegación del Japón coincide con el informe en que su aplicación debe mejorar la eficacia de la economía mundial

plusieurs délégations ont souligné que tout accord d'application devrait être ouvert à tous les États,
varias delegaciones hicieron hincapié en que todo acuerdo de aplicación debería estar abierto a todos los Estados,

Plusieurs ont trouvé que l'accord d'application devrait comporter des dispositions précises concernant les modalités d'accès équitables aux ressources génétiques marines
Varias delegaciones expresaron su parecer de que un acuerdo de aplicación debería contener disposiciones importantes sobre el acceso equitativo a los recursos genéticos marinos, el fomento de la capacidad

le Comité d'application devrait reconnaître les problèmes qui risquaient de se poser,
el Comité de Aplicación debería tener en cuenta los problemas

la peine capitale n'a pas encore été abolie, son application devrait se limiter aux crimes les plus graves,
la pena capital no se haya abolido todavía, su imposición debería limitarse a los delitos más graves,

Plusieurs délégations ont estimé que l'accord d'application devrait prévoir la création de mécanismes institutionnels visant à aider les États parties à s'acquitter des obligations qu'il leur impose,
Varias delegaciones consideraron que en un futuro acuerdo de aplicación se deberían instituir mecanismos institucionales que ayudaran a los Estados partes a cumplir sus obligaciones respectivas y que, habida cuenta de

sur la question de savoir si un mécanisme d'application devrait être ancré dans l'instrument sur le mercure
de otra índole y si un mecanismo de cumplimiento debía determinarse en el instrumento sobre el mercurio

le Comité d'application devrait présenter un rapport
el Comité de Aplicación debería informar a la Reunión de las Partes

Quelles parties de votre Application devriez-vous localiser?
¿Qué partes de su aplicación debería localizar?

Leur durée d'application doit être limitée.
Su período de aplicación deberá ser limitado.

Les normes et leur application doivent être suffisamment prévisibles.
Las normas y su aplicación deben ser suficientemente previsibles.