APPLICATION DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• ejecución de el programa
• aplicación de el programa
• aplicación del programa
• ejecución del programa
• cumplimiento del programa
• aplicación de la plataforma
• arreglo al programa
• implementación del programa
• aplicacion del programa
• aplicación del plan

Exemples d'utilisation de Application du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

revendiquées en pleine propriété en application du Programme national d'octroi de titres de propriété foncière aux communautés autochtones et d'ascendance africaine.
solicitadas en dominio pleno en aplicación al Programa Nacional de Titulación Tierras a las Comunidades Indígenas y afrodecendientes.

Rapport du Secrétaire général: application du Programme d'action mondial pour la jeunesse.
Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.

Les premières décisions d'application du programme Resider ont été adoptées dans le courant de l'année 1988.
Las primeras decisiones de aplicación del'programa Resider han sido adoptadas ya durante el año 1988.

Dans les deux premières années et demi d'application du programme, 150 victimes ont bénéficié d'une aide et d'un appui tout au long de la procédure pénale.
En sus primeros dos años y medio de funcionamiento, el Programa prestó asistencia y apoyo durante todo el proceso penal a 150 víctimas.

Iv Application du programme de planification des réaffectations des administrateurs des classes de début;
Iv Se aplicará el programa de reasignaciones dirigidas de los funcionarios del cuadro orgánico que comienzan su carrera;

Questions sociales et questions relatives aux droits de l'homme: application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme
Cuestiones sociales y de derechos humanos: aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

La bonne application du programme multinational pour 2004-2007 exigera des liens étroits
El éxito en la ejecución del programa multinacional correspondiente a 2004-2007 dependerá de los vínculos estrechos

Les contributions volontaires restent la principale source de financement des activités menées par le Bureau en application du programme.
Las contribuciones voluntarias siguen siendo la principal fuente de financiación de las actividades de la Oficina destinadas a la ejecución del Programa.

Le Conseil propose qu'un groupe non démocratique de représentants se réunisse à huis clos pour décider des principaux points d'application du programme.
El Consejo propone que un grupo de representantes no elegido democráticamente se reúna a puerta cerrada para decidir las principales cuestiones de instrumentación del programa.

Le projet se fonde sur les enseignements tirés au cours des 15 années d'application du programme de gestion des ressources naturelles de la CNUCED.
El proyecto se basa en la experiencia adquirida a lo largo de los 15 años de funcionamiento del programa de la UNCTAD sobre la ordenación de los recursos naturales.

Application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme
Aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

coopération économique internationale: Application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population
cooperación económica internacional: Ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

Iii Application du Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme
Iii Aplicación del Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo

Application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 document informel, présenté sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution E/2010/L.20 et E/2010/SR.46.
Ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 documento oficioso presentado sobre la base de las consultas oficiosas relativas al proyecto de resolución E/2010/L.20, y E/2010/SR.46.

Application du Programme d'action pour la troisième Décennie de lutte contre le racisme
Aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

le suivi des activités menées par le Secrétariat général en application du Programme interaméricain de développement du droit international;
seguimiento de las actividades desarrolladas por la Secretaría General en cumplimiento del Programa Interamericano para el Desarrollo del Derecho Internacional;

la communauté internationale en application du Programme d'action de Beijing,
la comunidad internacional en aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing,

La mauvaise application du programme de gratuité de la césarienne dans l'État partie,
La inadecuada ejecución del programa de parto por cesárea gratuito en el Estado parte,

Après plus de quatre ans d'application du programme adopté en décembre 2000,
Después de más de cuatro años de aplicación del programa adoptado en diciembre de 2000,

Application du programme de réformes du Secrétaire général
Aplicación del programa de reforma del Secretario General