APRÈS L'INCIDENT - traduction en Espagnol

• después del incidente
• después del accidente
• después de los incidentes
• después de los hechos

Exemples d'utilisation de Après l'incident en Français et leurs traductions en Espagnol

La balance politique change après l'incident de Mukden de 1931 et l'invasion japonaise de la Mandchourie par l'armée du Guandong.
En 1931, el incidente de Mukden precipitó la invasión japonesa de Manchuria por el Ejército de Kwantung japonés.

Après l'incident du pont Marco Polo de 1937, il envoie une brigade pour renforcer le 29e corps
Cuando estalló la guerra en el Incidente del Puente de Marco Polo en julio del año 1937,

dès que possible et dans les trois mois après l'incident.
no más de tres meses después de ocurrido el incidente.

le ministère de la Défense a prétendu avoir initiée après l'incident.
el Ministerio de Defensa afirmó haber puesto en marcha tras el incidente.

lesquels il avait déjà été soigné, mais son état avait pu empirer après l'incident.
de la que se había tratado anteriormente, aunque el incidente podía haber empeorado su estado.

J'ai pensé qu'on devait se parler, après l'incident de l'autre semaine.
Creo que tú y yo debemos hablar luego del incidente de la semana pasada.

ça fait une semaine qu'il n'a rien mangé, et après l'incident du donut.
él no ha comido en semana y media. Y luego del incidente de la dona.

Lorsque les victimes portent plainte, c'est souvent plusieurs jours ou semaines après l'incident et en présence de leurs parents.
Cuando las víctimas presentan denuncias, suelen haber transcurrido varios días o semanas desde el incidente y lo hacen en presencia de sus padres.

Selon le Ministre, les recherches pour retrouver les personnes portées disparues après l'incident du 12 novembre 1991 se poursuivaient.
Según el Ministro, la búsqueda de las personas desaparecidas a raíz del incidente del 12 de noviembre de 1991 aún continuaba.

on a des déclarations signées par une autre société de contractors qui sont passés très peu de temps après l'incident.
tenemos declaraciones firmadas, de otra compañía de pasajeros contratistas que pasaron por allí a pocos minutos del incidente.

prétendit être en possession d'un film décrivant l'autopsie d'un petit-gris après l'incident de Roswell.
un posible fraude el video de Ray Santilli sobre la supuesta autopsia de un extraterrestre proveniente del incidente ovni de Roswell.

Les membres du Conseil ont salué les réactions positives des deux Présidents après l'incident du 4 mai.
Los miembros del Consejo acogieron con beneplácito las respuestas proactivas de los dos Presidentes tras el incidente de 4 de mayo.

quelques mois après l'incident survenu le 12 novembre 1991 à Dili, dans le cadre d'une mission d'enquête.
pocos meses después del incidente ocurrido el 12 de noviembre de 1991 en Dili.

Après l'incident avec danser au théatre de l'opéra,
Después del incidente con bailar en la casa de ópera,

ses propres règlements et procédures en enlevant le corps quelques minutes seulement après l'incident sans procéder à une enquête sur place.
procedimientos al retirar el cadáver minutos después de los hechos sin realizar ninguna investigación en la escena del crimen.

Cet officier a été suspendu de ses fonctions après l'incident de septembre 1995, mais, après le procès, il a été nommé commandant de la 301ème brigade de l'APR couvrant les préfectures de Butare,
Este oficial fue suspendido de su mando después del incidente de septiembre de 1995 pero después del juicio fue nombrado comandante de la 301ª brigada del EPR que abarca las prefecturas de Butare,

Le but de Liquid est de détruire JD, l'IA centrale des Patriotes, afin de contrôler leur réseau avec GW, qu'il a apparemment réparé et maîtrisé après l'incident de Manhattan.
El plan final de Liquid es destruir a JD, la IA básica de los Patriots, para poder tomar el control de la red de los Patriots con GW Liquid, que al parecer reparó y se hizo con el control poco después de los incidentes de Manhattan.

Les policiers qui ont procédé à des investigations sur les lieux quelques heures après l'incident n'ont trouvé qu'une balle d'un calibre différent de celui des armes de la police,
Los agentes que realizaron una investigación in situ horas después del incidente sólo encontraron una bala de calibre distinto de las armas de la policía, mientras que recuperaron 14 cartuchos

Dix semaines après l'incident et constatant qu'aucune arrestation n'a eu lieu,
Diez semanas después del incidente y observando que no había arrestos, el jefe Joseph

Après l'incident de Mukden et l'établissement du contrôle japonais sur toute la Mandchourie en 1931,
Después del Incidente de Manchuria, y el establecimiento de control japonés sobre la totalidad de Manchuria en 1931,