CHAQUE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• cada programa
• cada plan
• cada subprograma

Exemples d'utilisation de Chaque programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque programme de pays comprend un élément multibilatéral destiné à être utilisé dans le cadre de projets distincts
En cada programa de país existe un componente multilateral y un componente bilateral que se utilizan para proyectos separados

des enquêtes sur les ménages pourrait se révéler des plus bénéfiques pour chaque programme.
la EIF ofrece la posibilidad de obtener tremendos beneficios para ambos programas.

fichier de récupération écrasent chaque fois que de nouvelles informations de redémarrage est écrit FREQUENCE N écrit reboot informations chaque programme N.
su. sobrescribe el archivo de recuperación cada nueva información de reinicio vez que se escriben FRECUENCIA N escribe reinicio información de todos los horarios N.

L'équipe du programme apporte un appui à chaque programme en matière de gestion documentaire.
El Programa SI presta asistencia a todos los programas en la aplicación del programa de gestión de archivos.

le Secrétaire exécutif a créé un groupe de financement des projets composé de fonctionnaires de rang élevé représentant chaque programme.
el Secretario Ejecutivo ha establecido un grupo de financiación de proyectos integrado por funcionarios de categoría superior en representación de cada programa.

Participation des bénéficiaires à la conception et à la mise en oeuvre de chaque programme, avec le soutien technique de l'équipe de FIRDOS;
Participación de los beneficiarios en la concepción y aplicación de todos los programas, para los que el equipo del FIRDOS presta el apoyo técnico necesario;

Vous allez passer en revue avec mon ami chaque programme installé sur cet ordinateur.
Vas a guiar a mi amigo por todos los programas que tienes en este portátil.

être définis de manière générale, en laissant à chaque programme annuel le soin de définir ses priorités.
en el programa-marco se deben fijar los objetivos genéricamente y dejar a cargo de cada programa anual la determinación de las prioridades.

Nous devons collaborer étroitement avec les États-Unis pour chaque programme que nous élaborons.
trabajar en estrecha cooperación con los Estados Unidos respecto de cualquier programa que formulemos.

Toutefois, l'appropriation par le pays concerné est indispensable à la mise en œuvre efficace de chaque programme.
Sin embargo, la implicación nacional es indispensable para la ejecución eficaz de cualquier programa.

La Commission a fondé ses décisions sur un ensemble de considérations s'appliquant à chaque programme de restructuration.
La Comisión ha fundado sus decisiones sobre un con junto de consideraciones que se aplican a cada progra ma de reestructuración.

des renseignements et analyses sur chaque programme de coopération technique et indiquant.
División por División, respecto de cada uno de los programas de cooperación técnica.

Les frais de voyage du personnel sont englobés dans les estimations concernant chaque programme et les fournitures dans le programme administratif.
Los viajes del personal se incluyen en las estimaciones de cada programa, y los suministros se consignan en el programa administrativo.

l'Union européenne exposera néanmoins son point de vue sur chaque programme en ayant à l'esprit ces observations.
en los plazos establecidos, pero la Unión Europea presentará sus opiniones sobre los distintos programas teniendo presentes estas observaciones generales.

Nous ne pouvions pas établir une communauté de liberté sur les terres des logiciels propriétaires, où chaque programme avait son seigneur.
No podíamos establecer una comunidad de libertad en la tierra del software privativo, en la que cada programa tenía su amo.

L'UNICEF s'est aussi engagé à réserver 50% des ressources ordinaires de chaque programme de pays dans la région à la lutte contre le VIH/sida.
El UNICEF también se había comprometido a reservar el 50% de los recursos ordinarios de todos los programas en la región para la lucha contra el VIH/SIDA.

Chaque programme est axé sur un droit
Cada programa se centra en una cuestión

Il est impossible d'honorer toutes les demandes, car chaque programme de microcrédit a ses propres règles et ses conditions d'éligibilité spécifiques,
No es posible satisfacer todos los pedidos presentados pues cada plan de créditos tiene condiciones concretas

À cette fin, le groupe de suivi est informé, pour chaque programme, du calendrier des actions prévues,
A tal fin, para cada programa se informará al grupo de seguimiento del calendario de medidas,

Chaque programme s'accompagne de manuels
Cada programa va acompañado de manuales