COMPRENNENT DES INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• incluyen información
• incluyan datos
• contienen información
• incluirán información

Exemples d'utilisation de Comprennent des informations en Français et leurs traductions en Espagnol

ces bases de données comprennent des informations relatives à d'autres sources de radioactivité.
dicha base debería incluir información sobre otras fuentes de radiactividad.

général d'avancement de la mise en oeuvre du programme spécifique; ceux-ci comprennent des informations sur les aspects financiers.
con arreglo al artículo 4 del programa marco, incluyendo información sobre los aspectos financieros.

Elles comprennent des informations sur des aménagements raisonnables
Entre ellas se incluyen la información sobre cómo ofrecer ajustes razonables

les Statistiques de la délinquance comprennent des informations sur la victime et l'auteur de la violence qui peuvent renseigner sur la portée et le degré de
los datos estadísticos sobre delincuentes incluyen información sobre las víctimas y los autores de delitos de violencia que pueden dar una idea de la dimensión

de leurs descendants incarcérés dans les prisons danoises, et comprennent des informations sur la composition ethnique de la population carcérale dans diverses institutions prisons ouvertes,
descendientes de inmigrantes en las prisiones danesas, e incluyen información sobre la composición étnica de la población carcelaria en distintos establecimientos establecimientos en régimen abierto,

Ii Pour ce qui est des principales fonctions d'opérations, les bureaux de pays élaborent des plans de travail annuels qui comprennent des informations sur les activités, les contributions(ou ressources),
Ii Las oficinas en los países elaboren planes anuales de trabajo para las principales funciones de las operaciones, que incluyan información sobre las actividades, contribuciones(o recursos),

Catégorie Description État Cookies analytiques Ces données anonymes nous informent sur la manière dont vous visitez notre site Web et comprennent des informations sur ce que vous trouvez intéressant.
Categoría Descripción Estado Cookies analíticos Esta información anónima nos indica cómo visita usted nuestra página Web e incluye información relativa a lo que considera interesante.

Ces statistiques comprennent des informations nécessaires au processus d'étalonnage des performances de l'eEurope,
Estas estadísticas incluyen la información necesaria para el procedimiento de evaluación comparativa eEurope,

Les services offerts comprennent des informations et des adresses, l'éducation,
Los servicios ofrecidos abarcan información y remisión de personas afectadas,

les futurs budgets des opérations de maintien de la paix comprennent des informations complètes sur les modalités de remboursement des pays fournissant des contingents;
en los futuros presupuestos de las misiones de mantenimiento de la paz se incluya información completa sobre los arreglos de reembolso para los países que aportan contingentes;

les documents d'accompagnement des aliments pour animaux relevant de la présente section qui n'ont pas de produit conventionnel de référence comprennent des informations adéquates sur la nature
documentos que acompañen a los piensos que entren en el ámbito de la presente sección y no tengan homólogo convencional incluirán la información pertinente acerca de su naturaleza

nous vérifierons si les résultats comprennent des informations obsolètes sur votre vie privée.
tendremos en cuenta si los resultados incluyen información obsoleta sobre tu vida privada,

de leurs descendants incarcérés dans les prisons danoises, et comprennent des informations sur la composition ethnique de la population carcérale dans diverses institutions(prisons ouvertes, prisons fermées, lieux de détention, foyers, etc.). auxquelles s'ajoutent des informations sur la composition de la population carcérale
reclusos en prisiones danesas, e incluyen información sobre la composición étnica de la población reclusa en varias instituciones prisiones de el Estado en régimen cerrado,

ces rapports comprennent des informations sur la qualité de l'environnement et les contraintes qu'il subit.
dichos informes incluirán datos sobre la calidad del medio ambiente y las presiones que éste sufra.

Les données et informations socioéconomiques comprennent des informations détaillées sur a toutes les activités économiques qui entraînent une utilisation de l'aquifère
La información y los datos socioeconómicos incluyen información detallada sobre: a todas las

Ces données comprennent des informations provenant des organisations participantes du Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques,
Estos datos incluyen información de las organizaciones participantes del Programa Interinstitucional para la Gestión Racional de las Sustancias Químicas,

Nombre de rapports comprenant des informations générales sur les dotations militaires.
Informes presentados que incluyen información básica adicional sobre las existencias de material bélico.

Cette notification devra comprendre des informations sur les circonstances de la saisie;
En esa notificación debería incluirse información sobre las circunstancias del decomiso;

Ce matériel comprendra des informations sur la sécurité du médicament.
Este material incluirá información sobre la seguridad del medicamento.

le rapport de la Nouvelle-Zélande comprenait des informations sur Tokélaou.
el informe de Nueva Zelandia incluía material sobre Tokelau.