INCLUYAN INFORMACIÓN - traduction en Français

• inclure des informations
• contenant des informations
• comportent des informations
• inclure des renseignements
• figurer des informations
• comprennent des renseignements
• comprennent des informations
• contiennent des renseignements

Exemples d'utilisation de Incluyan información en Espagnol et leurs traductions en Français

la Comisión debería disponer de datos detallados sobre el régimen arancelario de las mercancías importadas en la Unión Europea, que incluyan información sobre contingentes.
la Commission doit disposer de données détaillées sur le traitement tarifaire des marchandises importées dans l'Union européenne, y compris d'informations sur les contingents.

responsables de la creación de bancos de datos que incluyan información desglosada.
responsables de l'établissement de banques de données qui incluront les données ventilées.

al elaborar sus informes para la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración de Compromiso en la Lucha contra el VIH/SIDA incluyan información sobre los derechos humanos en el contexto del VIH/SIDA;
lorsqu'ils établissent leurs rapports d'activité à l'Assemblée générale concernant l'application de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, à y inclure des renseignements sur les droits de l'homme dans le contexte du VIH/sida;

INVITAN a los Estados miembros a que, en sus informes relativos al programa de trabajo«Educación y formación 2010», incluyan información general y una evaluación sobre las acciones adoptadas en respuesta a las recomendaciones expuestas anteriormente a partir del segundo año después de la adopción de la presente Recomendación.
INVITENT les États membres à inclure des informations générales et une évaluation concernant les mesures prises pour donner suite aux recommandations énoncées ci-dessus dans les rapports établis au titre du programme de travail« Éducation et formation 2010», à partir de la deuxième année suivant l'adoption de la présente recommandation.

El objetivo ha de ser preparar informes técnicos sobre la cuenca hidrográfica que incluyan información sobre las necesidades de la población de cada parte de la cuenca,
Le but devrait être de préparer des rapports techniques sur le bassin hydrographique, contenant des informations sur les besoins des habitants de chaque secteur du bassin

En el estudio se recomienda que los Estados incluyan información sobre los derechos de las personas indígenas con discapacidad cuando presenten informes al Comité
Ses auteurs ont recommandé que les États fassent figurer des informations sur les droits des autochtones handicapés dans les rapports qu'ils présentent au Comité

las propuestas que figuran en cada sección de los futuros presupuestos por programas incluyan información más precisa sobre los productos
les propositions figurant dans les différents chapitres des futurs projets de budget-programme comprennent des renseignements plus précis sur les produits

Alienta a todos los Estados a que incluyan información sobre los derechos humanos en el contexto del VIH/SIDA en los informes nacionales que deben presentar al Consejo en el marco del mecanismo de examen periódico universal
Encourage tous les États à faire figurer des informations sur les droits de l'homme dans le contexte du VIH/sida dans les rapports nationaux qu'ils soumettent au Conseil des droits de l'homme dans le cadre de la procédure d'Examen périodique universel

las propuestas que se hagan en todas las secciones de los futuros presupuestos por programas incluyan información más precisa sobre los productos
les propositions figurant dans les différents chapitres des futurs projets de budget-programme comprennent des renseignements plus précis sur les produits

Ii Las oficinas en los países elaboren planes anuales de trabajo para las principales funciones de las operaciones, que incluyan información sobre las actividades, contribuciones(o recursos),
Ii Pour ce qui est des principales fonctions d'opérations, les bureaux de pays élaborent des plans de travail annuels qui comprennent des informations sur les activités, les contributions(ou ressources),

Realización de estudios especiales sobre las tecnologías existentes que incluyan información sobre los costos estimados,
Procéder à des examens spéciaux des technologies existantes, lesquels comporteraient des informations sur le coût estimatif,

de resolución para instar a otros Estados a que proporcionen informaciones oportunas, que incluyan información sobre las adquisiciones de material de producción nacional
invite instamment les autres États à fournir des réponses à temps, y compris des renseignements généraux sur les achats liés à la production nationale

Realizará estudios especiales sobre las tecnologías existentes que incluyan información sobre los costos estimados,
Élabore des études spéciales sur les technologies existantes, y compris une information sur le coût estimé,

independencia de la Organización y que incluyan información sobre esas formas de colaboración al presentar sus informes periódicos,
l'indépendance de l'Organisation et à inclure des informations sur ces partenariats dans les rapports qu'ils établissent périodiquement,

Rogamos incluyan información sobre los objetivos y las metas específicos,
Donner également des renseignements sur les objectifs et les buts spécifiques,

reforzar el valor del Registro, que incluyan información sobre existencias de material bélico
d'accroître la transparence et l'utilité du Registre, y compris des informations sur les dotations militaires

Invita a los Estados partes en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer a que en los informes que presenten a el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, en virtud de el artículo 18 de la Convención incluyan información sobre las medidas adoptadas para aplicar los resultados de el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones,
Invite les États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes à inclure des informations sur les mesures prises pour appliquer les textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire,

cuentan con oficinas exteriores incluyan información cuantificable sobre las aportaciones a el sistema de coordinadores residentes
y disposent de bureaux comportent des informations chiffrées sur leurs contributions au système des coordonnateurs résidents

los Pactos Internacionales de Derechos Humanos a que incluyan información y estadísticas sobre la trata de mujeres
aux pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme à inclure des informations et des statistiques sur la traite des femmes

Invita a los Estados Partes de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer a que incluyan información sobre las medidas adoptadas para aplicar los resultados de el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones,
Invite les États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes à inclure des renseignements sur les mesures prises pour appliquer les documents issus de la vingt-troisième session extraordinaire