CONCERNANT SON PROGRAMME - traduction en Espagnol

• sobre su programa
• relativas a su programa
• relativa a su programa

Exemples d'utilisation de Concernant son programme en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Australie et d'autres membres du Conseil des gouverneurs de l'AIEA engagent vivement l'Iran à apaiser les préoccupations persistantes de la communauté internationale concernant son programme nucléaire.
Australia se ha unido a otros miembros de la Junta de Gobernadores del OIEA para instar al Irán a que resuelva las inquietudes expresadas a nivel internacional en torno a su programa nuclear.

offre d'accueillir des fonctionnaires qui souhaitent en savoir davantage concernant son programme de réinstallation.
se ofreció a acoger a los funcionarios que deseasen estudiar más detenidamente su programa de reasentamiento.

Le Conseil devrait diffuser plus largement à l'ensemble des États Membres les prévisions indicatives concernant son programme de travail, ainsi qu'il est indiqué dans la note du Président, datée du 27 juillet 1993,
El Consejo debía procurar que los Estados Miembros en general dispongan más a menudo de una previsión provisional sobre su programa de trabajo, como señaló el Presidente en su nota de fecha 27 de julio de 1993, preferiblemente

Le Conseil devrait diffuser plus largement à l'ensemble des États Membres les prévisions indicatives concernant son programme de travail, ainsi qu'il est indiqué dans la note du Président, datée du 27 juillet 1993,
El Consejo debe procurar que los Estados Miembros en general dispongan más a menudo de una previsión provisional sobre su programa de trabajo, como señaló el Presidente en su nota de fecha 27 de julio de 1993, preferiblemente

résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU et aux résolutions de l'AIEA concernant son programme nucléaire. Elle lui demande de prendre les mesures propres à rassurer sur son programme nucléaire
cumpla las resoluciones de el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y el OIEA relativas a su programa nuclear y le pide que adopte las medidas necesarias para fomentar la confianza

2/COP.2 et 4/COP.3 concernant son programme de travail, 11/COP.1 relative à la procédure de communication d'informations
2/COP.2 y 4/COP.3 sobre su programa de trabajo, 11/COP.1 sobre los procedimientos para la comunicación de información

du Conseil de sécurité concernant son programme nucléaire, y compris la suspension de toutes les activités liées à l'enrichissement
del Consejo de Seguridad relativas a su programa nuclear, incluidas la suspensión de todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento

Mise en oeuvre de la décision 6/1 de la Commission du développement durable concernant son programme de travail sur les questions relatives à l'eau douce touchant tout particulièrement les petits États insulaires en développement Voir Documents officiels du Conseil économique
Cumplimiento de la decisión 6/1 de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, relativa a su programa de trabajo sobre cuestiones relacionadas con el agua dulce en el contexto especial de los pequeños Estados insulares en desarrollo Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico

profondément inquiet en ce qui concerne la déclaration effectuée le 10 février 2005 par la République démocratique populaire de Corée annonçant son intention d'interrompre pour une période indéterminée sa participation aux négociations multilatérales concernant son programme nucléaire;
su profunda preocupación en relación con la declaración efectuada el 10 de febrero de 2005 por la República Popular Democrática de Corea, en la que ésta declaraba su intención de suspender por tiempo indefinido su participación en las conversaciones multilaterales sobre su programa nuclear;

L'informatisation de la gestion des bourses a également été débattue à la Réunion de Paris, à l'occasion d'un échange d'informations au cours duquel le DSAGPD a donné des précisions concernant son programme de suivi des bourses.
La computadorización de la administración de las becas se analizó asimismo en la reunión de oficiales superiores de becas celebrada en París en el marco de un intercambio de información en el que el DADSG de las Naciones Unidas proporcionó detalles sobre su programa de seguimiento de las becas.

la Commission fournisse chaque année au Conseil les informations concernant son programme de simplification.
facilite información al Consejo sobre su programa de simplificación.

le Comité puisse prendre une décision finale concernant son programme de travail.
el Comité pudiera tomar una decisión definitiva sobre su programa de trabajo.

s'est trouvée dans une impasse concernant son programme de travail, ce qui l'a empêchée de procéder à un travail de fond,
ha permanecido estancada en cuanto a su programa de trabajo, lo que ha impedido el avance de la labor sustantiva,

l'Iran mette en œuvre certaines garanties spécifiques concernant son programme nucléaire.
el país introduzca garantías específicas en relación con su programa nuclear.

à vérifier la crédibilité des déclarations faites par l'Iraq concernant son programme passé et si, comme il le disait, les sites considérés
determinar la credibilidad de afirmaciones que hacía el Iraq con respecto a su programa anterior y las pretendidas actividades legítimas de predios que,

de présentation de rapports concernant son programme de travail relatif à la science
presentación de informes con respecto a su programa de trabajo sobre ciencia

la République islamique d'Iran à répondre aux préoccupations internationales concernant son programme nucléaire.
a la República Islámica de el Irán a que responda a las preocupaciones internacionales en relación con su programa nuclear.

de présentation de rapports concernant son programme de travail relatif à la science
presentación de informes en relación con su programa de trabajo sobre ciencia

d'avancement des préparatifs de la Conférence et de l'accord devant intervenir à la session de 1998 du Sous-Comité scientifique et technique concernant son programme de travail pour sa session de 1999.
del acuerdo que habrá de concertarse en el período de sesiones de 1998 de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos acerca de su programa de trabajo para el período de sesiones de 1999.

sécurité de l'ONU et aux résolutions de l'AIEA concernant son programme nucléaire. Elle lui demande de prendre les mesures propres à rassurer sur son programme nucléaire
el Organismo Internacional de Energía Atómica relativas a su programa nuclear y le pide que adopte las medidas necesarias para fomentar la confianza