D'APPLICATION DES PRINCIPES - traduction en Espagnol

• de aplicación de los principios
• para aplicar los principios
• para la aplicación de la base

Exemples d'utilisation de D'application des principes en Français et leurs traductions en Espagnol

La crise syrienne a mis au jour les graves défaillances du système de relations internationales et des mécanismes d'application des principes du droit international
La crisis en Siria ha puesto de manifiesto graves deficiencias en el sistema de relaciones internacionales y en los mecanismos de aplicación de los principios del derecho internacional

à un défaut général d'application des principes de bonne gouvernance.
una falta general de aplicación de los principios de buena gobernanza.

les États membres de l'UE à élaborer des plans nationaux d'application des Principes directeurs.
los Estados miembros de la Unión en la elaboración de planes nacionales de aplicación de los Principios Rectores.

DÉTERMINÉES à fixer les conditions d'application des principes de subsidiarité et deproportionnalité énoncées à l'article I-9 de la Constitution,
DECIDIDAS a establecer las condiciones para la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad enunciados en el artículo I-9 de la Constitución,

C'est ainsi qu'en 1999, le Projet Brookings et l'OCHA ont publié un Guide d'application des Principes directeurs, qui vise à préciser le contenu des Principes dans un langage accessible,
En 1999, el Proyecto de la Institución Brookings y la OCAH publicaron el Manual sobre la aplicación de los Principios rectores, en el que aclaraban en un lenguaje accesible el contenido de los Principios

DÉTERMINÉES à fixer les conditions d'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité fixés à l'arti cle I-11 de la Constitution,
DECIDIDAS a establecer las condiciones para la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad enunciados en el artículo I-11 de la Constitución,

Toutefois, la réussite de cette entreprise sera fonction du degré d'application des principes fondamentaux du maintien de la paix
No obstante, el éxito dependerá de la medida en que se apliquen los principios que rigen las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz

L'enquête sur les 55 études de cas et sur les rapports nationaux ont révélé le besoin d'application des principes du Mémorandum commun EURO-FIET/CECD sur la formation dans le secteur du commerce de détail.
El análisis de los 55 estudios de caso y los informes nacionales han puesto de manifiesto la necesidad de aplicar los principios contenidos en el Memorándum común EURO-FIET/CED sobre la formación en el sector del comercio al por menor.

La Commission européenne collabore avec les États membres de l'UE pour élaborer des plans nationaux d'application des Principes directeurs au sein de l'Union et présentera un rapport à ce sujet.
La Comisión Europea está colaborando con los Estados miembros de la Unión Europea en la elaboración de planes nacionales para la aplicación de los Principios Rectores y preparará un informe sobre la aplicación de los Principios Rectores en la Unión Europea.

Aux fins d'application des principes constitutionnels précédents, la loi no 11 de 1962 sur les passeports,
En aplicación de los principios constitucionales precedentes, la Ley Nº 11, de 1962,

Les exposés et le regard de ces experts ont enrichi les séances consacrées à l'examen de stratégies régionales de promotion et d'application des Principes directeurs.
Los expertos hicieron presentaciones y dieron a conocer sus puntos de vista en el curso de sesiones especiales consagradas al examen de estrategias regionales encaminadas a promover y aplicar los Principios.

pour l'établissement des autres critères ou modalités d'application des principes d'amortissement des biens affectées aux institutions.
tipos de amortización, así como cualesquiera otros criterios o disposiciones de aplicación de los principios de amortización de los bienes de las instituciones.

qui a l'intention de recourir à la procédure de comitologie plutôt qu'à la codécision pour la définition des modalités d'application des principes applicables à l'octroi des aides.
de recurrir al procedimiento de comitología y no al de codecisión para elaborar las disposiciones de aplicación de los principios que regirán la concesión de las ayudas.

de pays en Mongolie, où il a été informé des possibilités d'application des Principes par l'État et les entreprises, s'agissant en particulier du boom de l'extraction minière.
donde obtuvo información sobre las oportunidades que tienen el Estado y las empresas de aplicar los Principios Rectores, en particular con respecto al auge de la minería.

notamment en ce qui concerne les modalités d'application des principes et valeurs régissant ces coopératives.
las desigualdades de género también existen en las cooperativas, particularmente en la aplicación de sus principios y valores.

Novo Nordisk en matière d'application des principes du Pacte mondial;
Novo Nordisk en relación con la aplicación de los principios del Pacto Mundial;

les participants sont passés à l'analyse du degré d'application des Principes directeurs à la prévention du déplacement
indirectas de los desplazamientos, los participantes analizaron en qué medida se aplicaban los Principios Rectores para prevenir los desplazamientos

À cet égard, le Bureau de défense des habitants s'est attaché à contribuer au processus de mise en conformité de la législation nationale, et d'application des principes fondamentaux de la Convention relative aux droits de l'enfant.
En este aspecto, la Defensoría de los Habitantes se ha dado a la tarea de coadyuvar en el proceso de adecuación de la normativa y del cumplimiento de los principios fundamentales de la Convención sobre los Derechos del Niño.

la seconde porte sur l'annexe II du règlement qui définit dans le détail les modalités d'application des principes fondamentaux.
refiere al anexo II del reglamento, que detalla las disposiciones para la aplicación de los principios básicos.

gouvernementales en Colombie et au Pérou à la diffusion du Guide d'application des Principes directeurs et à l'organisation de réunions consacrées aux déplacements internes.
el Perú en la difusión de copias del Manual para la Aplicación de los Principios Rectores y colaborando en la organización de reuniones sobre los desplazamientos internos.