D'APPLICATION DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• de aplicación de los programas
• de los programas de ejecución

Exemples d'utilisation de D'application des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Guide d'application des programmes d'acquisition de compétences familiales pour la prévention de l'usage de drogue a également été lancé et l'UNODC est prêt
La Guía para la ejecución de programas de desarrollo de aptitudes de la familia en materia de prevención del uso indebido de sustancias también se ha puesto a disposición de los interesados

Ces antennes sont très importantes pour étendre le champ d'application des programmes du bureau, surveiller la qualité de la formation
Estas oficinas desempeñan un papel muy importante en la extensión de la aplicación de los programas de la Oficina, en la vigilancia de la calidad de la capacitación

d'élaboration et d'application des programmes, de science et de technologie,
la preparación y ejecución de programas, la ciencia y la tecnología,

du personnel du PNUD en matière d'élaboration et d'application des programmes de gestion axée sur les résultats seront renforcées au moyen de formations
del PNUD para la formulación y ejecución de programas y la gestión basada en los resultados se reforzará mediante la capacitación, y se promoverá el

qui définit le cadre d'application des programmes de santé génésique,
en la que se establece el marco para la ejecución de los programas de salud reproductiva,

S'agissant du champ d'application des programmes de justice réparatrice,
Con respecto al ámbito de aplicación de los programas de justicia restaurativa,

Le peu de possibilité d'application des programmes d'égalité et équité entre les sexes montre encore la dépendance excessive vis-à-vis des ressources fournies par la coopération internationale faute d'une plus grande affectation des crédits budgétaires de la part de l'État aussi bien en faveur des institutions défendant la promotion de la femme que dans le cadre de politiques tendant à l'égalité entre les sexes.
Las posibilidades de aplicación de la agenda de igualdad y equidad de género siguen mostrando una excesiva dependencia de los recursos de la cooperación internacional a falta de una mayor asignación presupuestaria por parte de el Estado tanto a la institucionalidad para el adelanto de las mujeres como a el marco de políticas de género.

L'organisation de sessions de formation à l'intention des éducatrices, portant sur les méthodes d'application des programmes; ainsi que l'organisation d'autres sessions portant sur les pratiques
Organización de cursos de formación para educadoras sobre los métodos de aplicación de los programas; organización de otros cursos sobre prácticas y métodos que permiten

d'appuyer dans les bureaux des pays de membres du Groupe des Nations Unies pour le développement, l'introduction des procédures harmonisées d'application des programmes.
de el apoyo a la introducción de los procedimientos armonizados de ejecución de programas en las oficinas en los países miembros de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Plan d'application du Programme d'action de Beijing(1995) en 2005;
Plan de Aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing(1995) de 2005.

Pour la dernière année d'application du programme opérationnel, un rapport final remplace le rapport visé au premier paragraphe.
Los informes a que se refiere el párrafo primero correspondientes al último año de aplicación de los programas operativos se sustituirán por un informe final.

Le financement des mesures d'application du programme orientées vers le public information, formation, éducation.
La financiación de medidas de ejecución del programa orientadas a la opinión pública(información, formación, educación);

Les premières décisions d'application du programme Resider ont été adoptées dans le courant de l'année 1988.
Las primeras decisiones de aplicación del'programa Resider han sido adoptadas ya durante el año 1988.

Le rapport des ONG sera utilisé pour aller élaborer la stratégie néo-zélandaise d'application du Programme d'action.
El informe de las ONG ayudará a elaborar la estrategia neozelandesa de aplicación de la Plataforma de Acción.

plateforme souple en vue de diverses missions de satellites d'application du programme spatial brésilien.
una plataforma versátil que se puede utilizar en varias misiones de satélites de aplicaciones del programa espacial brasileño.

Le projet se fonde sur les enseignements tirés au cours des 15 années d'application du programme de gestion des ressources naturelles de la CNUCED.
El proyecto se basa en la experiencia adquirida a lo largo de los 15 años de funcionamiento del programa de la UNCTAD sobre la ordenación de los recursos naturales.

Le Gouvernement a également créé une commission nationale de désarmement, démobilisation et réinsertion(DDR) et a annoncé un calendrier d'application du programme dans ce domaine.
Asimismo, el Gobierno estableció una Comisión Nacional para el desarme, la desmovilización y la reintegración y anunció un calendario para la ejecución del programa de desarme, desmovilización y reinserción.

La première année d'application du Programme d'action a coïncidé avec le ralentissement de la production mondiale,
El primer año de ejecución del Programa de Acción de Estambul coincidió con la desaceleración de la producción mundial,

microétudes évaluant les structures d'application du programme permettront d'en déterminer les modalités d'exécution financière dans le cadre de l'approche harmonisée des transferts d'espèces,
microestudios para evaluar las estructuras de ejecución del programa con el fin de determinar las modalidades de ejecución financiera en el marco del criterio armonizado en materia de transferencias de efectivo,

de définir un schéma d'application du programme de formation portuaire.
establecer un plan de ejecución del programa de formación portuaria.