DANS LA DOCUMENTATION - traduction en Espagnol

• en la documentación
• en los documentos
• en el material
• en la literatura
• en las publicaciones
• en el documento
• en la información

Exemples d'utilisation de Dans la documentation en Français et leurs traductions en Espagnol

dans une annexe ou référencés dans la documentation pertinente concernant cette classification précise.
o se remitirá a la documentación pertinente sobre la clasificación en cuestión.

Jusqu'à 2014, le Programme statistique accéléré a fourni une assistance technique et financière dans la documentation de microdonnées et leur diffusion auprès de plus de 70 pays.
En 2014, el Programa prestó apoyo técnico y financiero a más de 70 países para la documentación y difusión de microdatos.

Vous trouverez des informations supplémentaires dans la section de Surveillance de licence dans la documentation.
Puede encontrar más información en la sección de medición de licencias de la documentación.

Ce projet a été initié pour aider à homogénéiser le vocabulaire utilisé dans la documentation de KDE.
Este proyecto se inició para ayudar a unificar el vocabulario utilizado por la documentación de KDE.

Les contributions des parties prenantes non institutionnelles devraient être reflétées comme il conviendra dans la documentation officielle de l'ONU.
Los aportes de los interesados no institucionales deberían reflejarse, según procediese, en documentos oficiales de las Naciones Unidas.

de données très utilisée, qui facilite les recherches en texte intégral dans la documentation du Conseil.
que permite la búsqueda de texto completo de documentos del Consejo de Seguridad.

inclut des informations sur ce point dans la documentation correspondante.
incluye información pertinente en su documentación.

petit nombre de consultants, sans qu'une mise en concurrence soit fixée dans la documentation.
otra vez a un reducido número de consultores sin que existiera documentación de un proceso de selección competitivo.

comme décrit dans la documentation.
como se describe en su documentación.

En 2012, le Programme accéléré de données a fourni une assistance technique et financière dans la documentation et l'archivage de microdonnées et leur diffusion auprès de 65 pays.
En 2012, el programa de datos acelerado proporcionó apoyo técnico y financiero a 65 países para la documentación, la conservación y la difusión de microdatos.

comme expliqué dans la documentation.
la función modifique el argumento de acuerdo con la documentación.

Le Directeur régional a signalé que les statistiques étaient actuellement réactualisées et seraient incluses dans la documentation dès que possible.
El Director Regional aseguró que las estadísticas se estaban actualizando y se incorporarían a la documentación no bien se terminaran de preparar.

Une centrante semblable pour les associations de parents pouvait être trouvée à Can Serra et dans la documentation de référence d'Italie Giaconi
Un protagonismo similar de este tipo de asociaciones pudo observarse en Can Serra y en documentación de apoyo sobre Italia Giaconi

A propos de cette documentation Utilisez le menu en haut à gauche de l'écran pour naviguer dans la documentation de Coppermine.
Acerca de la documentación Utiliza el menú en la parte superior izquierda de esta pantalla para navegar por la documentación Coppermine.

Des renseignements concernant la population kazakhe en Chine figurent dans la documentation communiquée aux membres du Comité.
La información sobre la población kazaka de China se encuentra en la documentación que se distribuyó a los miembros del Comité.

Le Bureau a aussi tenu compte des leçons tirées des affaires d'arbitrage dans la documentation juridique et notamment dans les conditions générales des contrats.
La Oficina también consignaba la experiencia adquirida en los casos de arbitraje en documentos jurídicos como las condiciones generales del contrato.

la plupart des fabricants fournissent des informations détaillées concernant ce point dans la documentation des équipements.
la mayoría de los fabricantes facilitan todos los detalles correspondientes con la documentación de los equipos.

Ils sont illustrés dans la documentation annexée par des exemples concrets,
En la documentación que figura como anexo se ilustran mediante ejemplos concretos,

Bossano note que dans la documentation qu'il a présentée à la Quatrième Commission
En los documentos presentados por el orador ante la Cuarta Comisión y el Comité Especial

GAMAL ELDIN(Égypte), se référant aux chiffres erronés figurant dans la documentation écrite fournie au Comité,
El Sr. GAMAL ELDIN(Egipto), refiriéndose a las cifras incorrectas que figuran en la documentación escrita suministrada al Comité,