DERNIER RAPPORT DU GROUPE - traduction en Espagnol

• último informe del grupo
• informe anterior del grupo

Exemples d'utilisation de Dernier rapport du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

dont il est fait état dans le dernier rapport du Groupe de travail.
desapariciones ocurridas en Filipinas, conforme se dice en el último informe del Grupo de Trabajo.

par la résolution 751(1992), des dernières activités du Comité, et du dernier rapport du Groupe de contrôle sur la Somalie S/2005/642.
de las últimas actividades del Comité y del último informe del Grupo de Supervisión para Somalia S/2005/625.

concernant le Soudan a informé le Conseil des délibérations qui se sont déroulées au sein du Comité au sujet du dernier rapport du Groupe d'experts(S/2006/795), déclarant
relativa al Sudán, informó al Consejo sobre las deliberaciones celebradas en el Comité acerca del último informe del Grupo de Expertos(S/2006/795), y dijo

Selon le dernier rapport du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat,
En el más reciente informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático se señala

Comme l'indique le dernier rapport du Groupe de travail(A/60/439), le budget de l'Office pour l'exercice biennal 2006-2007- en augmentation de 30% environ par rapport à l'exercice biennal précédent- a été établi en fonction des besoins plutôt que des contraintes financières.
Como se señalaba en el último informe del Grupo de Trabajo(A/60/439), el presupuesto del Organismo para el bienio 2006-2007(cuyo volumen aumentó en un 30% aproximadamente con respecto al bienio anterior) refleja un enfoque basado en las necesidades, no limitado por las finanzas.

Le dernier rapport du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat prévoit une élévation du niveau des mers, une fréquence accrue des tempêtes,
En el último informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático se pronostica un aumento del nivel del mar,

Lorsqu'elle a présenté ses observations sur le dernier rapport du Groupe de travail(E/CN.4/1998/103), l'Argentine a fait connaître son point de vue, à savoir qu'il faut distinguer clairement la portée de
En ocasión de presentar sus observaciones al último informe del Grupo de Trabajo(E/CN.4/1998/103), ha dejado sentada su posición en el sentido de que debe distinguirse claramente el ámbito de protección que abarcan los artículos 34

les allégations contenues dans le dernier rapport du Groupe de contrôle, à savoir
las afirmaciones contenidas en el último informe del Grupo de Supervisión que sugieren

de la bande de Gaza, qui ont connu, depuis le dernier rapport du Groupe, de nouvelles difficultés découlant de la détérioration des conditions socio-économiques dans la région.
que en el tiempo transcurrido desde el último informe del Grupo han experimentado nuevas dificultades debido al deterioro de las condiciones socioeconómicas en la región.

est convenu de transmettre le dernier rapport du groupe des représentants personnels au Conseil européen de Luxembourg.
ha acordado transmitir el último informe del grupo de representantes personales al Consejo Europeo de Luxemburgo.

C'est pour cette raison que nous accueillons avec satisfaction le fait que le dernier rapport du Groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale(tel que requis par la résolution 64/301)
Es por esa razón que acogemos con satisfacción el hecho de que en el último informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la Revitalización de la Asamblea General, tal como lo solicita la resolución 64/301,

Mabilangan(Philippines)(interprétation de l'anglais): Le dernier rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner les questions de la représentation équitable au Conseil de sécurité
Sr. Mabilangan(Filipinas)(interpretación del inglés): El último informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad

aux États qui souhaitent faire parvenir au Secrétariat leurs observations sur les conclusions du dernier rapport du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres formes de
Estados que deseen enviar a la Secretaría sus observaciones sobre las conclusiones del último informe del Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales

le bois d'hévéa et l'Office des forêts compte publier un nouveau règlement sur les essences de catégoriegt;. La réaction de l'Office des forêts au dernier rapport du Groupe d'experts indique qu'un projet de règlement a été élaboré,
la Dirección de Desarrollo Forestal tiene previsto publicar un nuevo reglamento sobre las especies de clase D. En la respuesta de la Dirección al informe anterior del Grupo se indica que se ha elaborado un proyecto de reglamento, si bien éste aún

Le dernier rapport du Groupe de travail a suscité des réactions diverses dont la presse portoricaine s'est fait l'écho,
Según informaba la prensa de Puerto Rico, las reacciones a el último informe de el Grupo de Trabajo eran variadas en lo relativo a las recomendaciones sobre el estatuto e iban desde una buena acogida por de el Grupo de Trabajo por el procedimiento de dos plebiscitos favorecía la opción de estadidad.">

Le dernier rapport du Groupe de travail a suscité des réactions diverses dont la presse portoricaine s'est fait l'écho,
Según informó la prensa de Puerto Rico, las reacciones a el último informe de el Grupo de Trabajo fueron variadas en lo relativo a las recomendaciones sobre el estatuto e iban desde los que apoyaban la estadidad hasta

Prend note avec intérêt des deux derniers rapports du Groupe de travail, y compris des recommandations y figurant;
Toma nota con interés de los dos últimos informes del Grupo de Trabajo y de las recomendaciones que contienen;

Prend note des derniers rapports du Groupe de travail(E/CN.4/2006/7 et A/HRC/4/40),
Toma nota de los últimos informes del Grupo de Trabajo(E/CN.4/2006/7 y A/HRC/4/40),

Cette mesure était recommandée dans les deux derniers rapports du Groupe d'experts.
recomendación que se incluía en los dos últimos informes del Grupo de Expertos.

Réactions suscitées par le dernier rapport du Groupe.
Observaciones al informe anterior del Grupo.