RAPPORT FINAL DU GROUPE - traduction en Espagnol

• informe final de el grupo
• informe final del grupo
• informe definitivo del grupo
• último informe del grupo

Exemples d'utilisation de Rapport final du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

L'annexe I du rapport final du Groupe de travail (TD/B/40(2)/21) constituait un mémento utile des écueils à éviter lors de l'établissement de programmes de privatisation.
En el anexo I del informe definitivo del Grupo de Trabajo(TD/B/40(2)/21) se presentaba una lista importante de los escollos que habían de evitarse en la formulación de programas de privatización.

Le présent document est le rapport final du Groupe d'experts, dans lequel le Conseil de sécurité lui a demandé, à l'alinéa f du paragraphe 9 de sa résolution 1903(2009),
Este documento es el informe final del Grupo de Expertos que solicita el Consejo de Seguridad en el párrafo 9 f de su resolución 1903(2009), y en él se resumen las observaciones

Prenant note du rapport final du Groupe d'experts présenté en application de l'alinéa b du paragraphe 10 de la résolution 2040(2012)
Tomando nota del informe final del Grupo de Expertos, presentado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 10 b de la resolución 2040(2012),

Il a confirmé que le rapport final du Groupe de l'évaluation technique
El Sr. Ashford confirmó que el informe definitivo del Grupo de Evaluación Tecnológica

Les membres du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo ont l'honneur de transmettre ci-joint le rapport final du Groupe, établi en application du paragraphe 5 de la résolution 2078(2012)
Los miembros del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo tienen el honor de transmitirle el informe final del Grupo, preparado de conformidad con el párrafo 5 de la resolución 2078(2012)

Le Comité mixte est convenu que le rapport final du Groupe de travail créé en 2000 pour procéder à un examen approfondi du fonctionnement de la Caisse guiderait les travaux du nouveau groupe de travail.
El Comité Mixto acordó que el informe definitivo del grupo de trabajo establecido en 2000 para realizar un examen fundamental de la Caja debería servir de base al nuevo grupo de trabajo.

Le 11 décembre, le Rapporteur spécial a participé à la présentation du rapport final du Groupe d'experts sur le Darfour, à la reprise de la sixième session du Conseil des droits de l'homme.
El 11 de diciembre, el Relator Especial asistió a la presentación del informe final del Grupo de Expertos sobre Darfur a la reanudación del sexto período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.

Prie le secrétariat de soumettre le rapport final du Groupe de travail à composition non limitée sur l'analyse des questions relatives à l'annexe VII à la Conférence des Parties à sa septième réunion pour qu'elle prenne une décision à ce sujet.
Pide a la secretaría que presente el informe definitivo del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el análisis de las cuestiones relacionadas con el anexo VII a la Conferencia de las Partes en su séptima reunión para que adopte una decisión.

Prenant note du rapport final du Groupe d'experts sur la Libye présenté en application de l'alinéa d du paragraphe 10 de la résolution 2040(2012)
Tomando nota además del informe final del Grupo de Expertos sobre Libia, presentado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 10 d de la resolución 2040(2012),

De ce fait, le rapport final du Groupe était bien équilibré
Gracias a ello, el informe definitivo del Grupo era un documento bien equilibrado

le Ministère de la défense de la République de Côte d'Ivoire a reçu copie du rapport final du Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire, établi en application du paragraphe 7 de la résolution 1584(2005)
el Ministerio de Defensa de la República de Côte d'Ivoire recibió copia del informe final del Grupo de Expertos sobre Côte d'Ivoire establecido en virtud del párrafo 7 de la resolución 1584(2005)

Les membres du Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire ont l'honneur de transmettre ci-joint le rapport final du Groupe, établi en application du paragraphe 14 de la résolution 1980(2011)
Los miembros del Grupo de Expertos sobre Côte d'Ivoire tienen el honor de transmitir adjunto el informe final del Grupo, preparado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1980(2011)

dit que son Gouvernement se félicite de l'adoption du rapport final du Groupe de travail sur l'obligation d'extrader
su Gobierno acoge con beneplácito la aprobación del informe final del Grupo de Trabajo sobre la obligación de extraditar

Les membres du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo ont l'honneur de transmettre ci-joint le rapport final du Groupe, établi en application du paragraphe 5 de la résolution 1952(2010)
Los miembros del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo tienen el honor de transmitir el informe final del Grupo, preparado de conformidad con el párrafo 5 de la resolución 1952(2010)

Rapport final du Groupe de l'évaluation technique
Informe final del Grupo de Evaluación Tecnológica

soit annexée au Rapport final du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo.
anexo al informe final del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo.

le Gouvernement ougandais a relevé que le rapport final du Groupe d'experts contenait un certain nombre d'éléments positifs, à savoir.
el Gobierno de Uganda observó que el informe final del Grupo de Expertos contiene un cierto número de elementos positivos, a saber.

Le 15 avril 2010, le Comité a reçu une communication du Représentant spécial du Secrétaire général pour le Libéria transmettant la réaction officielle du Gouvernement libérien au Rapport final du Groupe d'experts sur le Libéria S/2009/640.
El 15 de abril de 2010, el Comité recibió una comunicación del Representante Especial del Secretario General para Liberia en la que se le remitía la reacción oficial del Gobierno de Liberia al informe final del Grupo de Expertos sobre Liberia S/2009/640.

Il convient de souligner que le rapport final du Groupe de travail ouvert a été élaboré de manière ouverte, transparente
Se debe poner de relieve que el documento final presentado por el Grupo de Trabajo Abierto se preparó en el marco de un proceso abierto,

J'ai l'honneur de me référer au rapport final du Groupe d'experts concernant l'exploitation illégale des ressources naturelles
Deseo referirme al informe final del Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales