DES EFFETS NON - traduction en Espagnol

• efectos no
• sobre los efectos no

Exemples d'utilisation de Des effets non en Français et leurs traductions en Espagnol

de sanctions dont le maintien produit des effets non prévus qui sont en contradiction avec les conventions internationales.
cuyo mantenimiento produce efectos no deseados que se contradicen con los convenios internacionales.

S'agissant des questions de fond, le Groupe a examiné notamment le degré d'accès aux comités des sanctions dont disposent les États qui pâtissent des effets non voulus des sanctions imposées par les Nations Unies, l'assistance à fournir
En cuanto a las cuestiones de fondo, el Grupo debatió el acceso a los comités de sanciones de los Estados afectados por los efectos no deseados de las sanciones de las Naciones Unidas; la asistencia a terceros Estados afectados por las sanciones;

le mauvais usage des instruments financiers ont été des effets, non des causes.
el mal uso de los instrumentos financieros han sido efectos, no causas.

De plus, cellesci avaient souvent des effets non réversibles.
Además, los efectos de las contramedidas no solían ser reversibles.

Les domaines de recherche pouvant engendrer des effets non souhaitables.
Los campos de investigacion pueden tener efectos no deseables.

Il parvient à lier des effets non relativistes de quantum.
Logra vincular efectos cuánticos no relativos.

Toutes naturels médicaments ED peuvent apporter des effets non naturellement dans votre santé!
Todos los naturales Drogas ED puede traer efectos No Naturalmente hecho en su salud!

Les réglementations conçues pour améliorer l'accès universel peuvent aussi avoir des effets non intentionnels et inattendus.
Las normas y reglamentaciones destinadas a potenciar los objetivos de acceso universal también pueden dar lugar a efectos secundarios no deseados e imprevistos.

vous pouvez éviter les vibrations et les secousses qui causeraient des effets non désirés.
evitarás vibraciones que pueden causar efectos no deseados.

les récepteurs peut rapidement causer des effets non désirés.
los receptores pueden rápidamente causar efectos no deseados.

Les experts ont expliqué que les rétroactions résultant de l'accentuation des changements climatiques produisaient des effets non linéaires.
Los expertos explicaron que los fenómenos de retroalimentación resultantes de la intensificación del cambio climático tenían efectos no lineales.

De plus, la fertilisation sur une grande échelle risque d'avoir des effets non désirés et difficiles à prédire.
Además, la fertilización en gran escala podía tener efectos no buscados y difíciles de predecir.

la formule actuelle n'ait des effets non prévus et indésirables.
la redacción actual tenga efectos no deseados e inconvenientes.

Il traite également des effets non désirés induits par les résolutions sur la population coréenne
También se abordan los efectos no deseados de las resoluciones para la población la República Popular Democrática de Corea

notamment sous l'angle des effets non recherchés de l'embargo.
en particular las consecuencias no deseadas del embargo.

dangereuse d'alcool a des effets non seulement sur les personnes qui boivent,
peligroso de alcohol no sólo ejerce sus efectos sobre las personas que beben,

Cette loi a des effets non seulement sur les relations bilatérales entre Cuba
Esta legislación no sólo tiene implicaciones en las relaciones bilaterales entre Cuba

Leur condition a des effets non seulement sur ces personnes
La discapacidad no sólo afecta a las personas a título individual,

Une ville dont les pratiques foncières sont incompatibles avec le développement durable risque de produire des effets non seulement sur sa périphérie rurale mais encore sur les paysages de régions et de continents éloignés.
Los efectos de las prácticas insostenibles de uso de la tierra de la población de una ciudad pueden hacerse sentir no solo en su periferia rural sino también en el paisaje de regiones y continentes distantes.

fiabilité des sources; réactivité des indicateurs; et leur pertinence au regard de l'évaluation des effets non désirés des sanctions.
la capacidad de respuesta de los indicadores a los cambios sobrevenidos en el tiempo y su proximidad a posibles consecuencias imprevistas de las sanciones.