DEVRAIT ARRIVER - traduction en Espagnol

• debería llegar
• debería pasar
• debe suceder
• debería ocurrir
• debe venir
• debe llegar
• deberá llegar
• debería suceder
• llegada está prevista

Exemples d'utilisation de Devrait arriver en Français et leurs traductions en Espagnol

Son vol devrait arriver maintenant.
Su vuelo debió haber llegado ya.

Cette Fiero devrait arriver à 200 000.
Este Fiero debería haber llegado a las 200.000.

Votre père devrait arriver d'une minute à l'autre.
Tu padre debería estar llegando en cualquier minuto.

Nasser devrait arriver dans cinq minutes.
Nasser estará aquí en unos cinco minutos.

Je viens de lui parler. Elle devrait arriver à l'ONU.
Acabo de hablar con ella, debería estar por llegar a la ONU.

Si vous préférez le calme et la tranquillité, devrait arriver en basse saison.
Si prefiere la tranquilidad, deben llegar a la temporada baja.

Ce qui est arrivé à Jalina ne devrait arriver à personne.
Bueno, lo que le pasó a Jalina no le debería pasar a cualquiera.

Jack Bauer devrait arriver.
Jack Bauer debería llegar en cualquier momento.

Peut-être que ce qui est arrivé à Max devrait arriver à Bill.
Tal vez lo que le paso a Max le deba pasar a Bill.

Je veux dire… Une chose devrait arriver, mais non.
Quiero decir, que algo estuviera predestinado… y no resultara.

Ce qui lui est arrivé ne devrait arriver à personne.
Y lo que le pasó, jamás debería haberle pasado a nadie.

La sonde malp devrait arriver à la porte d'Edora dans trois, deux, un… télémétrie bien reçue.
La sonda debería llegar al portal de Edora en tres… dos… uno. Recibiendo telemetría.

La mission du FMI devrait arriver en Serbie en décembre, mais elle aura un caractère technique.
La Misión del Fondo Monetario Internacional debería llegar en diciembre, pero ella va a ser de carácter técnico.

rien de fâcheux ne devrait arriver au Palais avant le Festival.
antes del Festival no debe suceder nada indigno en palacio.

Cela devrait arriver très prochaine ment,
Esto debería ocurrir muy pronto

Du matériel en provenance d'autres missions devrait arriver à la MINURSO d'ici au 14 décembre.
Se ha enviado equipo complementario de otras misiones para el proyecto de identificación, que debería llegar a la MINURSO el 14 de diciembre.

Si ni la peur de perdre lui vous a fait changer d'avis, Ce qui devrait arriver?
Si ni el temor de perderlo te hizo cambiar de opinión, Lo que debe suceder?

Tu vas bientôt comprendre il devrait arriver par cette porte dans 3, 2, et… Qu'en penses- tu?
Oh, sí, ya lo verás él debe venir a través de esa puerta en tres, dos, y…¿Huh?

et votre avocat devrait arriver rapidement.
y tu abogado debería llegar en breve.

une situation qui devrait arriver d'ici la fin du premier trimestre de 2010.
una situación que debería ocurrir a finales del primer trimestre de 2010.