Exemples d'utilisation de Devrait diminuer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
le nombre des réfugiés assistés à Malte est resté relativement élevé en 1995 mais devrait diminuer en 1996.
por lo la demande interne devrait diminuer en 1989 et induire une réduction de la production de l'ordre de 3 à 4.
la demanda interna debería disminuir en 1989 e inducir una reducción de la producción entre un 3% y un 4.La production, qui est restée à peu près au même niveau jusqu'en 1990, devrait diminuer en 1991 à la suite de la réduction des quotas
La producción, que permaneció a un nivel similar hasta 1990, debería descender en 1991 a raíz de la reducción de las cuotas, y dar lugar a la recogidale nombre de déplacements devrait diminuer.
la demanda de viajes debería disminuir.qui a atteint 12% de la population active en 1985, devrait diminuer légèrement pour revenir à 11,9% cette année et à 11,6% en 1987.
que alcanzó el 12% de la pobla ción activa en 1985, debería disminuir ligera mente para volver este año al 11,9%, y en 1987 al 11,6.le pourcentage de la dette devrait diminuer suffisamment s'il est supérieur à sa valeur de référence et s'approcher de la valeur de référence à un rythme satisfaisant.
un nivel de endeudamiento debe disminuir suficientemente si se halla por encima de su valor de referencia, acercándolo a este a un ritmo satisfactorio.le ratio de la dette de la Grèce devrait diminuer jusqu'à fin 2004,
la ratio de deuda de Grecia deberá disminuir hasta finales de 2004,le débit des émissions industrielles devrait diminuer du fait de la"décarbonisation" des combustibles.
la utilización de combustibles con menos carbono debe disminuir las tasas de emisiones industriales.le coureur devrait diminuer de 25 à 50% le volume d'entraînement prévu, le temps de s'adapter à ces nouvelles conditions.
el corredor deberá disminuir de 25 a 50% el volumen de entrenamiento previsto, el tiempo de adaptarse a estas nuevas condiciones.le ratio des travailleurs aux personnes à charge devrait diminuer dans les décennies à venir.
la relación entre trabajadores y dependientes se prevé que disminuya en los próximos decenios,les membres de la Première Nation de Hiawatha participent à l'économie générale du Canada ne saurait ni ne devrait diminuer l'importance de leurs traditions
los miembros de la Primera Nación Hiawatha participen en la economía general del Canadá no puede ni debe reducir la importancia de sus tradiciones culturalesla croissance de la consommation privée devrait diminuer en 2008, principalement en raison de la faiblesse du revenu réel résultant de la hausse des cours des matières premières.
el crecimiento del consumo privado disminuirá previsiblemente en el 2008 debido, principalmente, al debilitamiento de la renta real consecuencia de los precios más elevados de las materias primas.l'augmentation de ces émissions devrait diminuer et, à long terme,
À cet égard, rien ne devrait diminuer le rôle de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA)
En este sentido, nada debe socavar el papel del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)le montant des dépenses d'entretien au Siège devrait diminuer alors que le complexe de l'Organisation subit des travaux de réfection au titre du plan-cadre d'équipement.
las necesidades de recursos para la conservación de la Sede deberían reducirse mientras el complejo esté en obras en el marco del plan maestro de mejoras de infraestructura.L'endettement du Tadjikistan envers la Communauté devrait diminuer pour s'établir à 28 millions d'euros
El endeudamiento de Tayikistán respecto de la Comunidad se espera que disminuya hasta 28 millones de euros con la hipótesis deLe ratio de dette publique s'est établi à 45,2% du PIB en 2007 et devrait diminuer pour revenir à 44,5% en 2008,
La ratio de deuda ascendió al 45,2% del PIB en el 2007 y En outre, la mortalité infantile devrait diminuer de 50%, tombant de 62
Además, está previsto que disminuya la tasa de mortalidad infantil en un 50%,L'endettement devrait diminuer de 6,7 points de pourcentage en 2000,
Para la deuda, se proyecta un descenso de 6,7 puntos porcentuales en el año 2000,Les prévisions relatives aux ventes escomptées au titre du présent programme pour l'exercice biennal 2010-2011 tiennent compte du fait que le nombre de visiteurs devrait diminuer pendant la période de rénovation et de ce que la plupart
Las ventas 
