DEVRONT TROUVER - traduction en Espagnol

• tendrán que encontrar
• deberán encontrar
• deberán buscar
• tendrán que buscar
• deberán hallar
• deben encontrar
• tienen que encontrar

Exemples d'utilisation de Devront trouver en Français et leurs traductions en Espagnol

Enfin, Schröder et son gouvernement devront trouver l'art et la manière de résister aux intérêts particuliers qui ont réussi jusqu'à présent à empêcher la modernisation en profondeur de l'économie
Finalmente, Schröder y su gobierno tendrán que encontrar nuevas maneras de enfrentar los muchos intereses creados que hasta ahora han obstruído todos los principales intentos realizados para modernizar la economía

Les seules qui tireront avantage du rétablissement des contrôles aux frontières ce sont les trafiquants d'êtres humains parce que les réfugiés devront trouver de nouvelles voies de passage,
Los únicos que saldrán ganando con la reintroducción de los controles fronterizos serán los traficantes de personas, porque los refugiados deberán encontrar nuevas maneras de cruzar nuestras fronteras,

nos chefs d'État ou de gouvernement devront trouver les moyens et le cran de faire de ces priorités une réalité.
mañana nuestros Jefes de Estado y de Gobierno deberán buscar los medios, el coraje y el ánimo para convertir estas prioridades en realidad.

quoi il faut démarrer avec 2 partenaires? il faut trouver deux filleuls qui à leur tour devront trouver deux filleuls etc…« CC10 nous laisse 10 semaines pour ça, sinon ils cessent de vous payer.
necesita encontrar dos ahijados que a su vez tendrán que encontrar dos ahijadosetc…) CC10 nos deja 10 semanas para él, de lo contrario dejan de pagarte.

principaux fournisseurs de services sociaux, devront trouver des solutions pour remédier aux problèmes de logement des citoyens,
principales proveedores de servicios sociales, tendrán que buscar medidas para resolver el problema de la vivienda de sus ciudadanos,

L'Etat et les communes devront trouver une solution grâce à laquelle les dépenses exceptionnellement élevées auxquelles doivent faire face les petites collectivités pourront être réparties de manière plus uniforme.
El Estado y los municipios deberán hallar una solución de manera que los costos excepcionalmente grandes en que incurren los municipios pequeños puedan distribuirse de una manera más igualitaria.

le Comité et l'Équipe devront trouver des moyens de gérer les attentes des États tout en faisant ce qu'ils peuvent pour répondre à leurs préoccupations.
el Comité y el Equipo deben encontrar medios para responder a las expectativas de los Estados al tiempo que hacen lo posible para atender sus preocupaciones.

Les deux pays devront trouver dans la mise en oeuvre de ce programme la raison d'être de leurs relations renouvelées,
En su cumplimiento y ejecución, ambas naciones deben encontrar la razón de ser de su renovada vinculación, restituyendo así la

certains des principaux acteurs du débat actuel devront trouver de nouveaux moyens d'envisager la question.
algunos de los protagonistas del debate actual tienen que encontrar nuevas formas de abordar este tema.

en fin de compte elles devront trouver la plus grande vérité au travers de leurs propres expériences.
les es difícil avanzar, pero con el tiempo ellos deben encontrar la gran verdad por medio de sus propias experiencias.

Celles qui savent obtenir l'information devront trouver des manières de la transmettre à celles qui n'y ont pas accès.
personas que tienen acceso a la información deberían encontrar la manera de hacerla llegar a las que no tienen acceso.

neuf indices de la base de la FAO ont été sélectionnés et les participants devront trouver les informations se référant à leurs pays.
nueve índices de la base de datos de la FAO se han seleccionado y los participantes tendrían que encontrar la información referente a sus países.

Il semble de plus en plus que les pays dans lesquels les pouvoirs publics sont insuffisamment développés devront trouver les moyens de gérer simultanément les trois phases de ce développement.
Parece cada vez más probable que los países con problemas de desarrollo gubernamental tengan que buscar la forma de acomodar las tres etapas de ese desarrollo al mismo tiempo.

Les deux Corées devront trouver leur propre approche pour régler ces questions,
Las dos Coreas tendrán que hallar su propia forma de abordar estas cuestiones,

Les questions transversales qui doivent être examinées à la partie en cours de la reprise de la session sont d'une extrême importance pour une saine gestion des opérations de maintien de la paix et devront trouver leur place dans le projet de résolution pertinent.
Las diversas cuestiones intersectoriales que se debatirán en la actual continuación del período de sesiones son esenciales para gestionar con éxito las operaciones de mantenimiento de la paz y deben verse plenamente reflejadas en el proyecto de resolución pertinente.

Les sociétés devront trouver par ailleurs des mécanismes appropriés, qui permettront d'éviter la discrimination fondée sur l'âge
Las sociedades tendrán que encontrar, además, mecanismos adecuados para evitar la discriminación por motivos de edad en el mercado de trabajo,

Les solutions législatives qui seront adoptées à ce sujet devront trouver l'équilibre nécessaire entre les objectifs de l'UDMR,
Las soluciones legislativas que se adoptarán a este respecto deberán encontrar el equilibrio necesario entre los objetivos de la UDMR,

Premièrement, les pouvoirs publics devront trouver un juste équilibre entre les dernières initiatives de flexibilité du marché du travail qui sont censées créer une main-d'œuvre plus dynamique
En primer lugar, los gobiernos tendrán que encontrar el equilibrio justo entre las iniciativas recientes de flexibilización laboral, que se espera infundan más dinamismo a los mercados laborales,

les uns comme les autres devront trouver le temps nécessaire et se doter des
y juntos deberán encontrar el tiempo y los expertos para tratar más

Tortuga 3 est un mystère de résolution de jeu où les joueurs devront trouver des indices cachés
Tortuga 3 es una solución de misterio de juego donde los jugadores tendrán que encontrar pistas ocultas