DIFFICILE DE CONVAINCRE - traduction en Espagnol

• difícil convencer
• difícil persuadir
• complicado convencer
• dificil convencer

Exemples d'utilisation de Difficile de convaincre en Français et leurs traductions en Espagnol

De même l'Amour pose une menace à notre système politique. parce que c'est difficile de convaincre un homme qui a beaucoup a perdre dans la vie de s'engager a se battre
Similarmente, el amor amenaza al sistema político pues es difícil convencer a un hombre que tiene mucho por vivir en sus relaciones personales de querer ir a pelear

qu'il est très difficile de convaincre les gouvernements de coopérer d'une manière plus franche,
que resulta muy difícil convencer a los gobiernos para que cooperen de una manera más franca,

il sera très difficile de convaincre le Conseil et le public de la nécessité d'augmenter le budget.
será muy complicado convencer al Consejo y al público de la necesidad de incrementar el presupuesto.

il est extrêmement difficile de convaincre les fonctionnaires qu'enregistrer des cas
es muy difícil convencer a los funcionarios de que registrar hechos

Il sera difficile de convaincre les peuples de la région de la crédibilité d'Israël,
Será difícil convencer a los pueblos de la región acerca de la credibilidad,

puisqu'il sera difficile de convaincre les contribuables européens de continuer à fournir une assistance inconditionnelle à la Russie alors qu'elle dépense l'argent en guerres à l'extérieur de ses frontières.
cuestión en primera lectura, ya que será difícil convencer a los contribuyentes europeos de que continúen ofreciendo una ayuda incondicional a Rusia cuando este país gasta dinero en guerras más allá de sus fronteras.

il aurait donc été très difficile de convaincre un tribunal de l'existence d'une base sur laquelle établir la responsabilité de la Sparbank Vest.
por lo que habría sido muy difícil convencer a un tribunal de que existía un fundamento para atribuir la responsabilidad al Sparbank Vest.

il est difficile de convaincre non seulement la direction
además es difícil convencer no sólo a la alta dirección

qu'il soit fort difficile de convaincre le gouvernement d'adhérer aux propositions contenues dans cette déclaration.
sea muy difícil convencer al Gobierno de que se adhiera a las propuestas contenidas en esta declaración.

car il est difficile de convaincre les avocats qualifiés de participer à des programmes d'assistance juridique.
porque es difícil convencer a los abogados experimentados a que participen en un sistema de asistencia jurídica.

Les appareils de transport privés ne rallieraient pas la zone de la mission en temps voulu et il aurait sans doute été difficile de convaincre les équipages civils de se rendre dans des zones hostiles.
Dado que esas unidades comerciales no llegarían a la zona de la misión con tiempo suficiente y hubo dificultades para lograr que las tripulaciones civiles volaran a las zonas de las hostilidades

et on a estimé qu'il serait difficile de convaincre un tribunal français de l'existence d'une faute
una décima parte de la cantidad reclamada), y se entendió que era difícil persuadir a el tribunal francés de la existencia de culpa

Il fut même difficile de convaincre ceux qui possédaient des liens avec nous et avaient toujours été de notre côté.
Y, también fue muy difícil convencer a aquellos que ya tenían algún tipo de vínculo con nosotros y que siempre habían estado de nuestro lado.

il sera très difficile de convaincre les électeurs des pays développés du bien-fondé d'une libéralisation plus poussée des échanges pour tenir compte de la capacité d'exportation de plus en plus importante des pays en développement
será muy difícil convencer a la gente de que conviene liberalizar más el comercio para dar cabida a la creciente capacidad exportadora de los países en desarrollo y de que los países desarrollados deben ayuda a los países en

Il est difficile de convaincre Jack.
Es difícil convencer a Jack.

Il me sera difficile de convaincre mes alliés de soutenir Gowron.
Será difícil convencer a mis aliados para que apoyen a Gowron.

Ça devrait pas être trop difficile de convaincre l'Amérique, Dick Nixon est un gagnant.
No me parece difícil convencer a la Nación de que Dick Nixon es el ganador.

Pourtant, il est difficile de convaincre les gens qu'un certain régime ne fonctionne pas.
Sin embargo, es difícil convencer a la gente que una determinada dieta no funciona.

Le Conseil comprenait bien qu'il était difficile de convaincre les gouvernements des avantages de l'action préventive.
La Junta reconoció que convencer a los Gobiernos de las ventajas de la acción preventiva era una tarea difícil.

Il est difficile de convaincre des nageurs d'élite de plonger dans une piscine remplie d'eau sale.
Es difícil convencer al mejor nadador que se zambulla en una piscina sucia.