DIFFICILE DE JUGER - traduction en Espagnol

• difícil juzgar
• difícil evaluar
• difícil enjuiciar
• difícil determinar

Exemples d'utilisation de Difficile de juger en Français et leurs traductions en Espagnol

Il serait difficile de juger une affaire impliquant des personnes morales
Sería difícil juzgar casos en los que intervienen personas jurídicas

en disant qu'il est parfois difficile de juger de l'opportunité d'accorder
quisiera terminar diciendo que a veces es difícil juzgar la conveniencia de conceder

il est assez difficile de juger à ce stade si ce qui est proposé n'est peut-être que superficiel.
en este momento resulta muy difícil juzgar si lo que se propone va más allá de una reforma cosmética.

bien qu'il soit difficile de juger exactement de l'ampleur des atrocités.
bien es difícil juzgar adecuadamente la magnitud de las atrocidades.

le problème n'est pas très facile à résoudre pour la simple raison qu'il est très difficile de juger de la recevabilité ou non recevabilité d'un amendement qui semble pourtant concerner le rapport.
creo que el problema no tiene solución fácil, por la sencilla razón de que es muy difícil juzgar sobre la admisibilidad o no admisibilidad de una enmienda que, no obstante, parece referirse al dictamen.

il nous est particulièrement difficile de juger en fonction de seuils définis par la Commission,
para nosotros resulta particularmente difícil pronunciarnos, en función de las exigencias establecidas por la Comisión,

il est parfois difficile de juger quand le backriveting set/armes à feu est carré à la surface d'être rejoint.
a veces es difícil de juzgar cuando el conjunto backriveting o la pistola es de planta cuadrada a la superficie a unir.

Le représentant des États-Unis a répondu qu'il lui était difficile de juger si un traitement était adéquat
El representante de los Estados Unidos respondió que le era difícil juzgar qué era un trato adecuado

Étant donné toutefois qu'il est souvent difficile de juger in abstracto
Sin embargo, dado que por lo general es difícil evaluar in abstracto

qui expliquait qu'il« est très difficile de juger maintenant que le système financier dans son ensemble
Timothy Geithner, de que:“es muy difícil determinar ahora si el sistema financiero en conjunto

il était difficile de juger en pratique et cette notion pouvait donner lieu à des interprétations subjectives.
que era difícil de determinar en la práctica y que podía dar lugar a interpretaciones subjetivas.

c'est pourquoi il devient difficile de juger et évaluer notre expérience rêveuse.
esta es la razón por la cual llega a ser difícil juzgar y evaluar nuestra experiencia ideal.

Il est difficile de juger la mesure dans laquelle les gouvernements successifs du territoire ont été conscients des autres options(l'électorat n'avait en tout cas pas grande connaissance de ce que l'on pouvait demander du Gouvernement britannique),
Es difícil juzgar cuán conscientes han sido los sucesivos gobiernos de las Islas Caimán de las otras opciones, el electorado sin duda no ha tenido idea o ha sabido muy

L'efficacité de l'antibiotique est difficile de juger, comme il a été utilisé dans le cadre de la thérapie de combinaison. ~Parnella Hervé Au bout de 2-3 jours, je reçois un clair de cerveau,
La eficacia del antibiótico es difícil de juzgar, ya que fue utilizada como parte de la terapia de combinación.~Marga

il est difficile de juger si le Département des affaires de l'Assemblée générale
es difícil dictaminar si el Departamento de Asuntos de la Asamblea General

C'est difficile de juger en fait.
Bueno, es difícil juzgar eso exactamente.

C'était difficile de juger parce que c'était dimanche.
Es difícil juzgar por Io que vi, ya que fui un domingo.

Mais il est difficile de juger un homme sans emploi.
Claro que no se puede juzgar a un hombre sin trabajo.

Et le faire de façon á rendre difficile de juger… si c'est animé ou réel.
Y hacerlo de tal manera que cueste determinar si es animación o son imágenes reales.

Il a été très difficile de juger puisque ces femmes ont toutes été très intelligente et belle.
Es muy difícil juzgar desde estas mujeres fueron muy inteligentes y bellas.