DIRECTIVES ET INSTRUCTIONS - traduction en Espagnol

• directrices e instrucciones
• directivas e instrucciones
• directrices y órdenes

Exemples d'utilisation de Directives et instructions en Français et leurs traductions en Espagnol

de la surveillance et de l'établissement de rapports sur les projets souffre de l'absence d'un manuel à jour contenant des directives et instructions types régissant les procédures en matière de projets.
presentación de informes sobre los proyectos se ve dificultada por la falta de un manual actualizado de procedimientos para proyectos donde se proporcionen las directrices e instrucciones normalizadas que la Dependencia debe aplicar y hacer cumplir.

publication de directives et instructions concernant la rédaction et l'édition des documents;
publicación de directrices e instrucciones para la redacción y la revisión editorial de textos;

les débats de la Commission permettront d'aboutir à des directives et instructions claires et sans équivoque sur la question du personnel fourni à titre gracieux.
de las deliberaciones de la Comisión, confía en que se estipulen directrices e instrucciones claras e inequívocas en relación con el tema del personal proporcionado gratuitamente.

reconnaissent l'incompatibilité à l'égard des normes internationales des droits de l'homme, et la promulgation de directives et instructions à l'adresse des autorités afin de mettre un terme à l'impunité.
las autoridades reconocen son incompatibles con las normas internacionales de derechos humanos y la formulación de directrices e instrucciones destinadas a las autoridades a fin de acabar con la impunidad.

Dans le contexte du conflit armé, le chef d'état-major avait émis différents ordres, directives et instructions à l'intention de l'armée népalaise pour faire en sorte que les règles du DIDH
En el contexto del conflicto armado, el Jefe de Estado Mayor publicó varias directrices, instrucciones y órdenes dirigidas al ejército de Nepal para garantizar

enseignements tirés du projet pilote seront incorporés dans les directives et instructions de travail du Service"débris spatiaux" de bout en bout,
experiencias obtenidos durante la ejecución del proyecto experimental se incorporarán a la directriz y las instrucciones de trabajo del Servicio, lo que asegurará

Des directives et instructions permanentes ont été établies dans divers domaines opérationnels
Preparó directrices y procedimientos operativos uniformes para diversos aspectos operacionales y de apoyo, con inclusión de

au personnel de la CEA en suivant les directives et instructions administratives établies pour l'ensemble du système par l'Organisation.
dentro del marco de las instrucciones y directrices administrativas para todo el sistema fijadas por la Organización.

nous avons eu de lui certaines directives et instructions sur de lourds comptes rendus et occasions.
tuvimos de él ciertas indicaciones e instrucciones acerca de varios informes y ocasiones importantes.

L'Administration est favorable à une telle délégation de pouvoirs, et cela dès que les directives et instructions administratives et orientations nécessaires auront été publiées,
La Administración es partidaria de que se delegue esta autoridad, tan pronto como se hayan publicado las directrices e instrucciones y orientaciones administrativas pertinentes, y una vez que se hayan normalizado los formularios

Formulation de certaines directives et instructions sur la santé au travail,
La elaboración de algunas directivas e instrucciones relativas a la salud laboral,

la Commission d'identification suivra les directives et instructions du Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental qui,
la Comisión de Identificación seguirá las directrices e instrucciones de el Representante Especial de el Secretario General para el Sáhara Occidental

la clarté des directives et instructions aux contribuables et l'objectivité des critères utilisés pour calculer l'assiette de l'impôt.
la claridad de las directrices e instrucciones emitidas a los contribuyentes, y la objetivad de los criterios utilizados para calcular las deudas fiscales.

réglementations, directives et instructions régissant la protection technique dans le pays,
reglamentaciones, directivas e instrucciones relativas a la protección técnica de el país,

la clarté des directives et instructions aux contribuables et l'objectivité des critères utilisés pour calculer l'assiette de l'impôt.
la claridad de las directrices e instrucciones dadas a los contribuyentes, y la objetivad de los criterios utilizados para calcular las deudas fiscales.

politiques, directives et instructions administratives de l'ONU et selon ses consignes permanentes,
políticas, directrices e instrucciones administrativas de las Naciones Unidas,

la stratégie avait été incorporée dans plusieurs directives et instructions opérationnelles essentielles du HCR,
instituir la estrategia y ésta se había incorporado en varias de las directrices e instrucciones operacionales fundamentales de la Oficina,

ordres, directives et instructions de ce dernier sont en conformité avec la Constitution
órdenes, directivas, instrucciones y directrices dictadas por el Servicio se ajustan a la Constitución

Les fonctionnaires doivent obéir aux directives et instructions appropriées émanant du Secrétaire général
Los funcionarios deberán seguir las directrices e instrucciones debidamente publicadas por el Secretario General

Les fonctionnaires doivent obéir aux directives et instructions appropriées émanant du Secrétaire général
Los funcionarios obedecerán las directivas e instrucciones debidamente dictadas por sus supervisores