DOIT FORMULER - traduction en Espagnol

• debe formular
• debe presentar
• debería formular
• deberá formular
• tiene que formular

Exemples d'utilisation de Doit formuler en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Organisation doit formuler de nouvelles stratégies,
la Organización debe formular y adoptar nuevas estrategias,

Le Groupe de hautes personnalités doit formuler des recommandations concrètes sur l'application du nouvel Ordre du jour[voir plus haut par. 18 a];
El Grupo de Personalidades de alto nivel debe formular recomendaciones concretas sobre la aplicación del Nuevo Programa(véase el inciso a) del párrafo 18 supra,

La Commission des droits de l'homme doit formuler des recommandations concernant l'élaboration d'un programme de large envergure destiné à protéger les droits des minorités
La Comisión de Derechos Humanos debe formular recomendaciones para elaborar un programa amplio encaminado a proteger los derechos de las minorías, y se debe crear

L'Office national de l'immigration et des réfugiés doit formuler une proposition pour l'octroi aux réfugiés bénéficiant de l'asile temporaire d'un statut convenable qui leur permettrait d'exercer les libertés
La Oficina de Inmigración y Refugiados debía formular una propuesta para otorgar un estatuto adecuado a los refugiados que gozaran de asilo provisional en la República de Eslovenia, estatuto que les concedería los derechos

son représentant habilité, doit formuler la demande auprès de l'autorité compétente de l'État membre où est situé cet établissement ou organisme.
su representante habilitado, deberan formular la solicitud ante la autoridad competente del Estado miembro en el que esté situado dicho establecimiento u organismo.

date à laquelle la Cour doit formuler ses observations préliminaires;
fecha en la que el Tribunal debe formular sus observaciones preliminares.

le monde doit formuler des stratégies de développement qui maintiennent un équilibre entre la croissance économique,
el mundo debe formular estrategias de desarrollo que compaginen el crecimiento económico,

la Commission du désarmement doit formuler des recommandations équilibrées pour atteindre l'objectif du désarmement nucléaire
la Comisión de Desarme debe formular recomendaciones equilibradas a fin de lograr el objetivo de el desarme nuclear

toute Partie souhaitant maintenir une réserve concernant cette espèce doit formuler une nouvelle réserve conformément à l'ArticleXV, paragraphe3, ou à l'ArticleXVI, paragraphe2;
toda Parte que desee mantener esa reserva en relación con la especie debe formular una nueva reserva de conformidad con lo dispuesto en el párrafo3 del ArtículoXV o el párrafo2 del ArtículoXVI;

selon lequel le Comité doit formuler des observations sur l'efficacité des procédures financières,
según el cual la Junta debe formular observaciones acerca de la eficiencia de los procedimientos financieros,

La Communauté doit formuler des projets et des directives
La Comu nidad tiene que elaborar proyectos y directivas para

Le client devrait formuler un"Caractéristiques de l'Exigence" liste de contrôle.
El cliente debe formular unas"" lista de verificación de especificaciones de requisito.

Les pouvoirs publics et la population doivent formuler leurs propres objectifs et stratégies.
El gobierno y el pueblo deben formular sus propios objetivos y estrategias.

Ces groupes doivent formuler des recommandations précises en vue de régler ce problème.
Estos grupos deben formular recomendaciones claras para abordar este problema.

Le Secrétariat devrait formuler et publier des directives en matière de formation.
La Secretaría debería elaborar y publicar directrices de capacitación.

Le gouvernement zambien devrait formuler des politiques en matière d'alphabétisation des adultes.
El gobierno zambiano debería elaborar una política sobre alfabetización de adultos.

Sur la base de ce qui précède, le Médiateur a estimé devoir formuler la remarque critique ciaprès.
En este contexto, se consideró necesario formular el comentario crítico siguiente.

L'Organisation devra formuler des propositions attrayantes de développement industriel dans les créneaux qu'elle occupe.
Debe formular propuestas atractivas de desarrollo industrial en las áreas de su competencia específica.

En outre, le Secrétariat devrait formuler des stratégies régionales pour améliorer l'efficacité du financement
La Secretaría debe formular también estrategias regionales para aumentar la eficacia en la financiación

ONU-HABITAT devrait formuler le projet de programme spécial pour les établissements humains en pleine coopération avec l'Autorité palestinienne
ONU-Hábitat debería formular la propuesta de programa especial de asentamientos humanos en plena cooperación con la Autoridad Palestina