DOIT TOUCHER - traduction en Espagnol

• debe tocar
• debe afectar
• debe llegar
• tiene que tocar
• debe recibir

Exemples d'utilisation de Doit toucher en Français et leurs traductions en Espagnol

l'action entreprise doit toucher au premier chefia France et l'Allemagne.
la acción emprendida debe afectar en primer lugar a Francia y Alemania.

Son action doit toucher le personnel dirigeant au plus haut niveau, notamment les chefs de secrétariat,
La Escuela Superior debe llegar al nivel más alto del personal directivo superior,

la plaignante doit toucher une pension d'épouse survivante au taux de 40
la demandante debe recibir una prestación de familiares supérstites del 40%

l'action entreprise doit toucher au premier chef la France et l'Allemagne.
por lo que la acción emprendida debe afectar en primer lugar a Francia y Alemania.

les politiques publiques visent à donner l'autonomie aux femmes par le biais d'une série de mesures dont l'éducation, qui doit toucher à tous les domaines de la vie pour être un outil de démocratie.
las políticas públicas pretenden dar autonomía a las mujeres por medio de una serie de medidas entre las que se encuentra la educación, que debe llegar a todos los ámbitos de la vida para ser una herramienta de democracia.

Mais rappelez-vous que ce n'est pas l'uniforme mais celui qui l'endosse qui doit toucher les autres par la gentillesse,
Pero recordad que no es el uniforme sino el que lo lleva puesto quien debe impresionar a los demás por su amabilidad, por el espíritu de acogida,

Nous nous rendons compte que la Parole de Dieu doit toucher nos vies à travers l'étude,
Sabemos que la Palabra de Dios tiene que influir en nuestra vida mediante el estudio,

doit entrer dans le concret de notre existence, doit toucher par conséquent notre vie de tous les jours
debe entrar en lo concreto de nuestra existencia, debe tocar nuestra vida de cada día

c'est une mesure de sécurité internationale qui doit toucher tous les Etats du monde.
es una medida de seguridad internacional que debe llegar a todos los Estados del mundo.

alors cette responsabilité doit toucher tout le monde de manière égale,
entonces esa responsabilidad debe afectar a todos por igual,

je suis perplexe sur la question de savoir si cela doit toucher uniquement l'Italie
sin embargo, expreso mis perplejidades con respecto a que esto tenga que afectar sólo a Austria

un aigle harpie géant) lequel il doit toucher sans montrer aucun signe de peur;
una águila de la arpía gigantesca) qué él debe tocar sin mostrar cualquier señal de miedo;

Le doigt devra toucher la corde sans être en contact avec la touche.
El dedo debe tocar la cuerda sin estar en contacto con el diapasón.

Certaines personnes doivent toucher le fond avant de s'en sortir.
Algunos tipos tienen que tocar fondo antes de salir a flote.

Des météorites ont dû toucher les propulseurs.
Un meteorito ha debido dañar los propulsores.

Les rayons doivent toucher les centres mémoriels de votre cerveau.
Las radiaciones deben de haber afectado sus centros neurálgicos.

Tu ne dois toucher à rien.
No puedes tocar nada.

L'Initiative devrait toucher plus de 5 millions d'enfants en 2020.
La iniciativa deberá alcanzar para 2020 a más 5 millones de niños.

J'ai juste dû toucher quelque chose.
Yo sólo debo haber tocado algo.

Cet accord devrait toucher aux aspects écologiques,
El acuerdo debería abarcar los aspectos ecológicos,