EN VUE DE LEUR EXAMEN - traduction en Espagnol

• para su examen
• para su consideración

Exemples d'utilisation de En vue de leur examen en Français et leurs traductions en Espagnol

Il lui recommande de transmettre ces observations, en vue de leur examen ou de l'adoption de mesures, aux membres du Gouvernement
Recomienda a el Estado parte que transmita las observaciones finales, para su examen y la adopción de medidas,

Les points de nature juridique sont regroupés en vue de leur examen.
Los temas de naturaleza jurídica se agrupan para su examen.

Des échantillons soient prélevés en vue de leur examen dans un laboratoire agréé;
Se tomen las muestras necesarias para su examen en un laboratorio autorizado;

Thème/thèmes à déterminer en vue de leur examen dans le cadre du débat de haut niveau.
Tema o temas por determinarse para su examen en la sesión de alto nivel de la serie.

Les Parties souhaiteront peut-être examiner d'autres questions qui auraient été retenues en vue de leur examen.
Las Partes tal vez deseen examinar otras cuestiones que hayan sido identificadas y aprobadas para su consideración.

Les rapports ci-après sont rédigés et transmis en vue de leur examen par le Comité CDE et le Comité CEDEF.
Los informes que figuran a continuación han sido redactados y transmitidos para su examen por el Comité de los Derechos del Niño y el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Élaboration des documents scientifiques demandés par le Comité scientifique en vue de leur examen lors de ses sessions annuelles 2012 et 2013.
Preparación de documentos científicos solicitados por el Comité Científico para su examen y debate en sus períodos anuales de sesiones 2012 y 2013.

Le Groupe doit aussi définir, en vue de leur examen, les domaines dans lesquels il conviendrait de renforcer la coopération.
El Grupo debe además determinar, para su examen, las esferas en que sea preciso afianzar la cooperación técnica.

Définition du rôle du secrétariat dans l'élaboration des documents qui sont présentés à la Commission en vue de leur examen;
La función de la secretaría en la preparación de documentos para su examen por la Comisión;

Les projets de lignes directrices ci-après sont proposés par le groupe d'experts A en vue de leur examen par le Groupe de travail.
El grupo de expertos A propuso el siguiente proyecto de directrices para su examen por el Grupo de Trabajo.

Il a donc été demandé au secrétariat de les mettre à jour en vue de leur examen à la deuxième session sur les assurances.
En consecuencia, se pidió a la secretaría que los pusiera al día para su presentación y examen en el segundo período de sesiones sobre los seguros.

L'attention de la Commission est appelée en particulier sur les thèmes choisis par chaque région en vue de leur examen par des groupes de travail.
Se señalan en particular a la atención de la Comisión los temas que ha seleccionado cada región para su examen por grupos de trabajo.

La Présidente du Groupe de travail sur la traite des personnes a proposé les recommandations suivantes en vue de leur examen au cours de la réunion.
La Presidenta del Grupo de trabajo sobre la trata de personas propuso las siguientes recomendaciones para su examen en la reunión.

Les directives révisées pour l'établissement des rapports au titre de la Convention sont présentées à la neuvième Conférence des Parties en vue de leur examen.
Las directrices revisadas de la CLD para la presentación de informes se someten a la CP 9 para su examen.

Examiner et présenter des projets de décision sur les questions relevant de son mandat en vue de leur examen et adoption éventuelle par la Conférence des Parties.
Examinar y presentar proyectos de decisión sobre cuestiones relacionadas con su mandato para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes.

les a soumis en vue de leur examen lors de la prochaine réunion intercomités.
los siguientes temas para el debate, en orden de prioridad, y los presentó a la siguiente reunión entre comités para su examen.

des axes prioritaires d'intervention, accompagné d'un calendrier mensuel provisoire en vue de leur examen et de l'adoption de mesures concrètes;
del calendario mensual previsto para su examen y para la adopción de medidas al respecto;

II. Projets de lignes directrices proposés par les groupes d'experts en vue de leur examen par le Groupe de travail sur la viabilité à long terme des activités spatiales.
II. Proyectos de directrices propuestos por los grupos de expertos para su examen por el Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre.

Invite les institutions spécialisées à signaler les domaines particuliers dans lesquels des problèmes se posent, en vue de leur examen par le Conseil, conformément au paragraphe 7 ci-dessus;
Invita a los organismos especializados a que individualicen esferas problemáticas concretas para su examen por el Consejo de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 de la presente resolución;

le Comité a décidé de transmettre ces critères à la Conférence des Parties en vue de leur examen et de leur approbation éventuelle lors de la deuxième réunion.
el Comité decidió remitir estos criterios a la Conferencia de las Partes para su examen y posible aprobación en su segunda reunión.