EN VUE DE LEUR INTÉGRATION - traduction en Espagnol

• para su integración

Exemples d'utilisation de En vue de leur intégration en Français et leurs traductions en Espagnol

La Communauté s'est félicitée du bon déroule ment du processus d'adhésion de plusieurs pays de l'Isthme au GATT en vue de leur intégration dans le système commercial international.
La Comunidad mostró su satisfacción por el buen desenvolvimiento del proceso de adhesión de varios países del Istmo al GATT con vistas a su integración en el sistema comercial internacional.

l'emploi des minorités accroître la participation des minorités à l'emploi en vue de leur intégration durable dans le marché du travail;
el empleo incrementar la participación de las minorías en el empleo con vistas a su integración sostenible en el mercado laboral;

6 921 ont été identifiés en vue de leur intégration dans la force de police nationale
6.921 excombatientes fueron identificados con miras a su incorporación a la Fuerza de Defensa Nacional

qu'un livre blanc sur la préparation des pays associés d'Europe centrale et orientale en vue de leur intégration dans le marché intérieur de l'Union européenne* point 1.4.63.
un libro blanco sobre la preparación de los países asociados de Europa central y oriental para su integración en el mercado interior de la Unión Europea s punto 1.4.63.

la Communauté flamande relatif à l'aide sociale dispensée aux détenus en vue de leur intégration sociale.
la Comunidad flamenca relativo a la ayuda social dispensada a los detenidos con miras a su integración social.

à prendre les mesures appropriées en vue de leur intégration.
adoptar las medidas necesarias para lograr su integración.

des activités de transformation choisies par les communautés elles-mêmes en vue de leur intégration à l'économie.
las actividades de transformación de la economía, que las comunidades determinan para su integración en la economía en general.

Malte destinés à appuyer les efforts de ces deux pays en vue de leur intégration au sein de l'Union européenne.
Malta destinados a apoyar los esfuerzos de esos dos países con vistas a su integración en el seno de la Unión Europea.

applique des recommandations en vue de leur intégration dans la société; il aide le personnel à mettre à profit des technologies de pointe dans le travail portant sur les enfants nécessitant des soins
aplica recomendaciones para su integración social, coopera con los funcionarios correspondientes para implantar métodos nuevos y modernos de trabajo con los niños necesitados de apoyo

100 000 réfugiés et 200 000 naturalisés qui ont toujours besoin d'assistance en vue de leur intégration.
200.000 personas que han sido naturalizadas y que tienen aún necesidad de asistencia para su integración.

mesures et essais(NEM) en vue de leur intégration dans le cinquième programme-cadre.
Medición y Ensayos(SMT) para su integración en el quinto Programa marco.

en toute égalité de chances des personnes handicapées, en vue de leur intégration dans la famille, la société
la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidades, para su integración a la familia, la sociedad

réglementant strictement des produits chimiques, en vue de leur intégration dans la procédure internationale CIP,
restringen rigurosamente un producto químico con vistas a su inclusión en el procedimiento PIC internacional,

Pour ceux que chaque État peut légalement accueillir, et en vue de leur intégration, je pense que la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne nous présente la voie à suivre dans ses articles 4,
Para los que cada Estado pueda recibir debidamente legalizados y de cara a su integración, creo que la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea nos da las pautas a seguir en sus artículos 4,

moyennes exploitations agricoles en vue de leur intégration dans l'agro-industrie.
medianos agricultores con vistas a su integración en el sector agroindustrial.

En même temps, elle doit adopter un ensemble de mesures à caractère social en vue de leur intégration harmonieuse dans nos sociétés.
Y al mismo tiempo garantizar, en el plano social, un conjunto de medidas que permitan su integración armoniosa en nuestras sociedades.

En outre, un nombre inconnu d'éléments commandés par Gabriel Tanginya ont été réinstallés dans la région de Mapel en vue de leur intégration dans l'APLS.
Además, un número impreciso de fuerzas de Gabriel Tanginya se ha trasladado a la zona de Mapel como paso previo a su reintegración en el SPLA.

elles rassemblent 90.000 élèves dans des cours professionnels de l'enseignement moyen et de base, en vue de leur intégration.
a las que asisten 90.000 alumnos que reciben cursos profesionales de enseñanza media y básica, con miras a su inserción laboral.

prêtèrent alors serment en vue de leur intégration dans cette junte, mais se dédirent le jour même.
Juan José Castelli, juraron su incorporación, pero el mismo día renunciaron a esa junta.

Les discussions relatives aux modules concernant les droits de l'homme et leur élaboration en vue de leur intégration au programme de formation de la PNTL
Se están examinando y preparando módulos de derechos humanos, actualmente en versión preliminar, para su incorporación en el plan de estudios ordinario de la PNTL