ET DE LA PROGRAMMATION - traduction en Espagnol

• y la programación
• y programas
• y programático
• y programar
• y planificación
• y el calendario

Exemples d'utilisation de Et de la programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

du plaidoyer et de la programmation.
la promoción y la programación.

le Coordonnateur résident rencontrait régulièrement ses collègues des organismes des Nations Unies opérant au Myanmar pour débattre de procédures communes et de la programmation conjointe des activités.
el Coordinador Residente se reunía periódicamente con colegas de los organismos de las Naciones Unidas en Myanmar para analizar metodologías comunes y la programación conjunta de las actividades.

notamment le Bureau de la gestion et de la programmation, des mesures efficaces ont déjà été prises,
especialmente la Organización de Gestión y Programa, hasta la fecha se han adoptado medidas eficaces,

l'harmonisation des procédures financières et de la programmation, le FNUAP a apporté sa contribution à d'autres domaines où il dispose d'un avantage spécifique:
armonizar los procedimientos programáticos y financieros, el UNFPA ha contribuido en otras esferas en las que tiene una ventaja comparativa: el VIH/SIDA,

comme destinataires passifs des priorités et de la programmation de l'aide.
no como receptoras pasivas de programas y prioridades de ayuda.

non comme des bénéficiaires passifs des priorités et de la programmation de l'aide.
impulsoras de desarrollo y no como receptoras pasivas de programas y prioridades de ayuda.

L'expert indépendant désigné par le Conseil devrait donc être très au fait des politiques budgétaires et de la programmation de l'aide et avoir une connaissance poussée des normes
Por consiguiente, convendría que el Experto independiente designado por el Consejo poseyera una amplia experiencia en políticas fiscales y en la programación de la ayuda, además de los conocimientos fundamentales de las normas

des opérations et de la programmation se sont régulièrement réunis,
operaciones y programación se reunieron periódicamente,

Les délégations ont félicité le FNUAP de s'être engagé en faveur de la gestion et de la programmation axées sur les résultats
Las delegaciones encomiaron la disposición del UNFPA a utilizar una gestión y una programación basadas en los resultados

Le but principal était de discuter de la coopération et de la programmation conjointe dans le domaine du développement du secteur privé
Si bien el propósito principal fue analizar la cooperación y programación conjuntas en materia de desarrollo del sector privado,

Elle sera également chargée de l'évaluation des besoins et de la programmation propres à un pays ou à une région,
La División será también responsable de la evaluación de necesidades específicas y de la programación para países y regiones,

du Budget et de la Programmation économique a alors saisi le Consiglio di Stato d'une demande d'avis concernant la validité dudit arrêté.
del Presupuesto y de Planificación Económica(en lo sucesivo,«Ministerio») presentó ante el Consiglio di Stato una solicitud de dictamen sobre la validez de dicha Orden.

La loi sur les conseils de développement urbain et rural établit que le Bureau de la présidence chargé de la planification et de la programmation doit assurer le secrétariat technique du système des conseils de développement urbain
En la Ley de los Consejos de Desarrollo se reconoce la responsabilidad de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia(SEGEPLAN) como secretaría técnica del Sistema, particularmente en los niveles nacional,

je voudrais excuser le Ministre Thiam de la planification et de la programmation du développement, qui n'a pas pu se libérer d'autres engagements pour être présent ce matin à New York.
deseo disculpar al Ministro de Planificación y Programación del Desarrollo, Sr. Thiam, que no ha podido liberarse de otros compromisos para poder estar presente esta mañana en Nueva York.

Elle vise aussi à améliorer les capacités des organismes du système des Nations Unies, dans le domaine de l'analyse et de la programmation des questions autochtones, en particulier au niveau national;
También se encaminan a fortalecer al sistema de las Naciones Unidas mediante un mayor examen de las cuestiones indígenas en los instrumentos analíticos y programáticos de las Naciones Unidas, en particular en el plano nacional;

de la formation et de la programmation de l'enseignement des langues étrangères.
campos de la didáctica, la enseñanza y la planificación de lenguas.

toute proposition de réforme des politiques et de la programmation du FEM.
además de toda propuesta de reforma en materia de políticas y programación del FMAM.

du suivi de l'évaluation et de la programmation, tout en la soulageant de certaines missions d'exécution.
evaluación del seguimiento y programación, librándola de ciertas labores de ejecución.

et par le Service de la coopération technique,"> chargé des aspects administratifs et de la programmation.
y un Servicio de Cooperación Técnica,"> que se encargaba de los aspectos administrativos y de programación.

sur le coût de l'installation et de la programmation du matériel de remplacement.
a los gastos de instalación y programación de las nuevas computadoras de la UK.