FINAL DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• final del programa
• último del programa

Exemples d'utilisation de Final du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Les bénéficiaires finals du programme sont.
Los beneficiarios finales del programa son.

Le chapitre 5 tire les conclusions finales du programme Eurocounsel.
En el capítulo 5 se extraen las conclusiones finales del programa Eurocounsel.

la Commission atenu compte desrésultats des évaluations intermédiaires et finales du programme précédent.
la Comisión sopesólos resultados delas evaluacionesintermedia y final del programa anterior.

Vous pouvez éventuellement désactiver l'option pour la construction finale du programme afin de le rendre un peu plus rapide.
Puede usted deshabilitar aquella opción para la versión definitiva del programa, para hacerlo un poco más rápido.

La version finale du programme de travail a été débattue
La versión definitiva del programa de trabajo fue debatida

Les administrateurs de programme du Programme de démarrage rapide concourront à l'évaluation finale du Programme par le PNUE.
Los oficiales de programas del Programa de inicio rápido prestarán ayuda al PNUMA en la evaluación definitiva del Programa.

Cet acte inacceptable s'est produit au moment même où les neuf se réunissaient pour préparer la version finale du programme de cessez-le-feu.
Esta acción inaceptable tuvo lugar en el mismo momento en que los nueve estaban reunidos para preparar la versión final del calendario para la cesación del fuego.

Dans toute la mesure du possible, les pouvoirs publics devraient s'attacher essentiellement au produit final des programmes plutôt qu'à leurs intrants intermédiaires.
Los gobiernos debían centrar su atención, en la mayor medida posible, en el resultado final de los programas en lugar de los productos intermedios.

Les évaluations intermédiaire et finale des programmes spécifiques ainsi que les dotations budgétaires nécessaires sont prévues dans les programmes de travail respectifs.
Las evaluaciones intermedias y finales de los programas específicos y las asignaciones presupuestarias necesarias se incluirán en los programas de trabajo respectivos.

À l'heure actuelle deux années sont nécessaires pour évaluer les résultats finaux des programmes sur la vie des enfants.
Actualmente, lleva hasta dos años evaluar los resultados finales de los programas sobre la vida de los niños.

rapports intérimaires ou rapports finaux des programmes et projets.
los informes provisionales/definitivos de los programas y proyectos.

révision finale des tableaux financiers, ainsi que sur l'adaptation finale des programmes voir l'annexe D.
efectuó además la revisión final de los cuadros financieros y la adaptación final de los programas anexo D.

Il est conforme aux conclusions de l'évaluation finale du programme de pays ainsi qu'aux priorités de la stratégie nationale de développement
Responde además a las conclusiones de la evaluación final del programa para el país, así como a las prioridades de la Estrategia Nacional de Desarrollo

La version finale du programme de travail pour 2006 sera soumise dans un document de synthèse,
La versión final del programa de trabajo para 2006 se presentará en un documento consolidado,

sont déclarés à la Commission lors de la clôture finale du programme opérationnel.
será declarado a la Comisión con ocasión del cierre definitivo del programa operativo.

Le Comité consultatif note que la phase finale du programme de désarmement, démobilisation
La Comisión Consultiva toma nota de que la etapa final del programa de desarme, desmovilización

Le rapport sur l'évaluation externe finale du programme effectuée par Deloitte& Touche Europe Services a été achevé en avril 1996
El informe de la evaluación extema final del programa, llevada a cabo por Deloitte& Touche Europe Services, concluyó en abril de 1996

Comme l'indique l'évaluation finale du programme de pays du PNUD pour le Koweït 2009-2013, le bureau de pays a
Según se informa en la evaluación final del programa del PNUD para Kuwait correspondiente al período 2009-2013,

au Conseil et la forme finale du programme pourrait donc être légèrement différente de ce qui est présenté ici.
por consiguiente, la configuración final del programa puede ser algo distinta de la que se presenta aquí.

je souhaiterais dire toute ma satisfaction à l'égard de la version finale du programme énergétique européen pour la relance.
quisiera decir cuánto me complace haber llegado a la versión final del Programa Energético Europeo para la Recuperación.