GROUPE DE TRAVAIL DEVRAIT EXAMINER - traduction en Espagnol

• grupo de trabajo debería examinar
• está previsto que el grupo de trabajo examine
• grupo de trabajo debería estudiar
• se espera que el grupo de trabajo examine
• se prevé que el grupo de trabajo considere
• grupo de trabajo debía examinar
• grupo de trabajo debería analizar

Exemples d'utilisation de Groupe de travail devrait examiner en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe de travail devrait examiner l'incidence de ses travaux sur la protection du consommateur.
El Grupo de Trabajo debe considerar los efectos de su labor sobre la protección del consumidor.

Le Groupe de travail devrait examiner les domaines d'action prioritaires au niveau international proposés par la Banque mondiale dans son dernier rapport
El Grupo de Trabajo debería examinar las esferas de acción prioritarias en el plano internacional propuestas por el Banco Mundial en su último informe

Le Groupe de travail devrait examiner toutes les propositions d'ajustements à apporter au Protocole présentées conformément au paragraphe 9 de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone et au paragraphe 10
Está previsto que el Grupo de Trabajo examine cualesquiera propuestas de modificación del Protocolo presentadas con arreglo al artículo 9 del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono

a dit que le Groupe de travail devrait examiner le projet de programme sous deux angles,
dijo que el Grupo de Trabajo debería examinar el programa propuesto desde dos ángulos:

Selon une autre opinion, le Groupe de travail devrait examiner la question de savoir si les Règles uniformes devraient s'appliquer uniquement aux certificats d'identification ou à tout autre type de certificat.
También se sostuvo que el Grupo de Trabajo debería estudiar si el Régimen Uniforme debía aplicarse únicamente a los certificados de identificación o a cualquier otro tipo de certificado.

Dans ce contexte, le Groupe de travail devrait examiner dans leur ensemble les besoins financiers pour les activités d'assistance technique de la CNUCED, sur la base d'une évaluation présentée par le secrétariat.
En este contexto, el grupo de trabajo debería examinar los requisitos financieros generales de asistencia técnica de la UNCTAD basándose en una evaluación presentada por la secretaría.

Le Groupe de travail devrait examiner toute proposition d'amendement au Protocole soumise conformément à l'article 9 de la Convention de Vienne et au paragraphe 10
Está previsto que el Grupo de Trabajo examine las propuestas de enmienda del Protocolo que se hayan presentado de conformidad con el artículo 9 del Convenio de Viena

L'observateur de l'Afrique du Sud a estimé que le Groupe de travail devrait examiner la notion d'éducation
El observador de Sudáfrica señaló que el Grupo de Trabajo debería estudiar el concepto de educación y los derechos humanos

Le Groupe de travail devrait examiner les conclusions du Groupe de l'évaluation technique
Se espera que el Grupo de Trabajo examine las conclusiones de Grupo de Evaluación sobre esas cuestiones

l'investissement dans le monde, que le Groupe de travail devrait examiner.
el informe sobre las inversiones en el mundo, que el Grupo de Trabajo debería examinar.

Au titre de ce point, le Groupe de travail devrait examiner l'état de ces demandes de dérogation
En relación con ese tema, se prevé que el Grupo de Trabajo considere la situación de esa exención

Au titre de ce point, le Groupe de travail devrait examiner les orientations possibles à fournir aux groupes d'évaluation s'agissant de leur rapport de 2010 qui doit être établi en vertu de l'article 6 du Protocole de Montréal.
En relación con este tema, se prevé que el Grupo de Trabajo considere la posibilidad de brindar orientación a los grupos de evaluación en relación con la evaluación de 2010 que debe prepararse de conformidad con el artículo 6 del Protocolo de Montreal.

Il a été dit que le Groupe de travail devrait examiner plus avant certaines questions transversales intéressant également le traitement des documents transférables électroniques,
Se expresó la opinión de que el Grupo de Trabajo debía examinar a fondo ciertas cuestiones intersectoriales que también eran pertinentes para el tratamiento de los documentos electrónicos transferibles,

Le Groupe de travail devrait examiner non seulement les conséquences négatives des activités des sociétés transnationales
El Grupo de Trabajo debía examinar no sólo las consecuencias negativas de las actividades de las empresas transnacionales, sino también sus efectos

Il a été ajouté(voir par. 53 ci-dessus) que le Groupe de travail devrait examiner plus avant la question des mécanismes d'application privés dans le contexte des diverses propositions.
Se agregó(véase el párrafo 53, más arriba) que el Grupo de Trabajo debía examinar más a fondo la cuestión de los mecanismos privados de ejecución, en el contexto de las diversas propuestas formuladas.

Le Groupe de travail devrait examiner soigneusement la pratique des États pour voir si des règles coutumières se sont développées avec le temps,
El Grupo de Trabajo debe examinar cuidadosamente la práctica de los Estados para establecer si se han establecido normas consuetudinarias a lo largo del tiempo,

Le Groupe de travail devrait examiner la situation concernant le renouvellement des nominations des membres des Comités des choix techniques conformément à la demande faite aux Parties au paragraphe 11 de la décision XXIII/10,
Se prevé que el Grupo de Trabajo examinará la situación de la renovación de los nombramientos de los miembros de los comités de opciones técnicas en respuesta a la invitación a las Partes formulada en el párrafo 11 de la decisión XXIII/10,

Comme il avait été dit à l'examen à miparcours, le Groupe de travail devrait examiner la question du bon compromis à trouver entre les travaux analytiques
Como se indicó en el examen entre períodos de sesiones, el Grupo de Trabajo debía abordar la cuestión del equilibrio entre la labor analítica

La Commission du droit international ayant décidé d'étudier le premier de ces concepts, le Groupe de travail devrait examiner la relation existant entre l'un
Como la Comisión de Derecho Internacional decidió centrarse en el principio aut dedere aut judicare, el Grupo de Trabajo debería explorar la relación que existe entre ambos,

Au titre de ce point, le Groupe de travail devrait examiner la nécessité et le cadre de référence possible d'une étude sur la prochaine reconstitution du Fonds multilatéral.
En relación con este tema, se prevé que el Grupo de Trabajo examine la necesidad de un posible mandato y su contenido para un estudio sobre la reposición del Fondo Multilateral.