IL DEVRAIT CONTINUER - traduction en Espagnol

• debe seguir
• debe continuar
• debería seguir

Exemples d'utilisation de Il devrait continuer en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Sous-Comité a salué l'appui fourni par le Bureau des affaires spatiales et est convenu qu'il devrait continuer d'assurer le secrétariat exécutif du Comité international et de son Forum des fournisseurs.
La Subcomisión encomió el apoyo proporcionado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y convino en que ésta debía seguir desempeñando las funciones de secretaría ejecutiva del Comité Internacional sobre los GNSS y su Foro de Proveedores.

réjouit de constater que le taux d'endettement reste inférieur au seuil de référence de 60% du PIB et qu'il devrait continuer à décroître jusqu'à la fin de la période couverte par le programme.
la ratio de deuda se situó por debajo del valor de referencia del 60% del PIB y que está previsto que siga disminuyendo durante el resto del período cubierto por el programa.

Il était John Van Vleck Monroe qui persuadé blanc qu'il devrait continuer à étudier les mathématiques à des études supérieures.
Fue John Monroe Van Vleck que convenció a Blanco que debe seguir para estudiar matemáticas a nivel de posgrado.

Il devrait continuer à encourager une plus grande interaction entre les organismes opérationnels des Nations Unies
El Comité debería seguir fomentando una interacción más activa entre los organismos operacionales de las Naciones Unidas

le Secrétaire général a estimé qu'il devrait continuer à avoir la possibilité d'exercer la marge de manœuvre budgétaire
el Secretario General llega a la conclusión de que debería seguir ejerciendo facultades discrecionales limitadas y propone a la

cela a été le cas jusqu'à présent, et qu'il devrait continuer à en être ainsi dans l'avenir.
ello era lo que había ocurrido hasta ahora y que debía seguir siendo así en el futuro

Il devrait continuer à inviter la Cour
También se debe continuar invitando a la Corte

En saluant le rôle que l'État a joué- et qu'il devrait continuer à exercer- dans l'orientation de l'innovation,
Sólo cuando reconozcamos el lugar que ha tenido(y debe seguir teniendo) el Estado en la creación de innovaciones,

Le Gouvernement congolais devrait fournir davantage d'efforts pour garantir qu'il n'y ait plus aucun enfant dans les brigades intégrées et il devrait continuer d'autoriser la MONUC et l'UNICEF à accéder en temps voulu à
El Gobierno tiene que hacer más para velar por que no haya niños en las brigadas integradas, y debe seguir permitiendo el acceso en tiempo oportuno de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo

le SBI a conclu qu'il devrait continuer à examiner les informations présentées dans les communications nationales et les inventaires annuels soumis par
el OSE concluyó que debía seguir examinando la información presentada por las Partes del anexo I en las comunicaciones nacionales

matière de planification et de déploiement grâce à son équipe de planificateurs à Addis-Abeba, en vue de faciliter le renforcement de l'AMISOM sur une période allant de 6 à 12 mois. À cet égard, il devrait continuer à fournir des services d'experts
los preparativos de despliegue de la Unión Africana por conducto de su equipo de planificación en Addis Abeba con miras a facilitar el fortalecimiento de la AMISOM durante un período de 6 a 12 meses y, en este sentido, debería seguir proporcionando asesoramiento de expertos

Il doit continuer ses travaux jusqu'à l'élimination complète du colonialisme.
El Comité Especial debe continuar su labor hasta lograr la completa eliminación del colonialismo.

Il doit continuer à chercher.
Debe continuar buscando.

Le Nigeria n'a pas de religion nationale et il doit continuer à en être de la sorte.
Nigeria es un país aconfesional, y así debería seguir siendo.

Il devait continuer ses visites matinales.
Debía continuar con sus rondas matutinas.

Pas étonnant qu'il doive continuer à travailler.
No es de extrañar que tenga que seguir trabajando.

Il doit continuer sur cette voie.
El Comité debe perseverar en esta tarea.

Il doit continuer sa vie.
Él debe seguir con su vida.

Il doit continuer à le croire.
El necesita seguir creyendo eso.

Il doit continuer à mener une vie remplie de l'Esprit Saint.
Él tiene que continuar llevando una vida llena del Espíritu Santo.