L'AUGMENTATION DES EXPORTATIONS - traduction en Espagnol

• aumento de las exportaciones
• el crecimiento de las exportaciones
• el incremento de las exportaciones
• el alza de las exportaciones

Exemples d'utilisation de L'augmentation des exportations en Français et leurs traductions en Espagnol

Parallèlement, ce règlement préserve une rentabilité élevée en faisant passer les nouvelles charges financières sur la famille moyenne, tandis que l'augmentation des exportations limitera le développement des centrales électriques dans les États membres plus faibles ayant comme objectif de recourir aux sources d'énergie nationales.
Al mismo tiempo, garantiza una elevada rentabilidad pasando las nuevas cargas financieras a la familia media, mientras el aumento de las exportaciones limita el desarrollo de estaciones generadoras en los Estados miembros más débiles con el fin de utilizar las fuentes de energía nacionales.

la Banque mondiale ne s'est jamais interrogée sur l'augmentation des exportations ougandaises de ressources naturelles
el Banco Mundial nunca vio nada sospechoso en el aumento de las exportaciones de recursos y, en una ocasión,

Les exportations de riz vers la CE ont été évaluées à 4,6 millions de dollars US en 1992, une chute brusque par rapport à 1991 due en partie à l'augmentation des exportations de riz de Curaçao,
En 1992 el valor total de las exportaciones de arroz a la CE ascendió a 4,6 millones de dólares de Estados Unidos, lo que representó un drástico descenso en comparación con el correspondiente a 1991, parcialmente debido al aumento de las exportaciones de arroz de Curaçao,

Concrètement, l'augmentation des exportations turques vers les pays de la Communauté atteint le niveau de 105%,
En concreto, el incremento de las exportaciones turcas a los países comunitarios es de un 105%

Il est important de préciser qu'une importante part de l'augmentation des exportations chinoises ainsi réalisée pourrait s'orienter non pas vers les États-Unis
Cabe notar que parte importante del alza de las exportaciones chinas que surgirían de ello se destinarían no sólo a Estados Unidos y Europa sino a África

Il ne faut pas juger les résultats obtenus dans ce domaine uniquement en fonction de l'augmentation des exportations et des recettes en devises. Il faut aussi tenir
El éxito de las políticas de atracción de IED en actividades de exportación no debería juzgarse exclusivamente en función del incremento de las exportaciones e ingresos de divisas extranjeras,

De plus, l'augmentation des exportations et le passage des importations à des biens et services produits à l'intérieur du pays renforceraient leur économie, réduisant ainsi leur déficit budgétaire à mesure d'une augmentation des recettes fiscales
Además, el incremento de las exportaciones y la sustitución de importaciones por bienes y servicios de producción nacional fortalecerían las economías de dichos países, y ello resultaría en una reducción de sus déficits fiscales porque habría un incremento por concepto de impuestos

Ces pays profitaient sans aucun doute de l'augmentation des exportations, de l'IED et des ressources financières consacrées au développement, mais ils risquaient aussi d'être enfermés dans leur dépendance à l'égard des produits de base en raison de la nouvelle division internationale du travail.
Los PMA se beneficiaban sin duda del auge de las exportaciones, la inversión extranjera directa y la financiación del desarrollo, sin embargo, también corrían el riesgo de que sus economías quedaran atrapadas, y siguieran dependiendo de los productos básicos en la nueva división internacional del trabajo.

la politique nationale dans ce domaine et l'augmentation des exportations de services compétitifs.
las políticas nacionales en esta esfera y la expansión de unas exportaciones de servicios competitivas.

permettant d'allouer à des programmes de reboisement une partie des recettes supplémentaires résultant de l'augmentation des exportations de bois.
se han instaurado mecanismos, para orientar parte de las ganancias generadas por el aumento de las exportaciones de madera a los programas de reforestación.

ce qui a coïncidé avec l'institution des mesures antidumping et l'augmentation des exportations d'autres pays vers la Communauté.
coincidió con la imposición de las medidas antidumping y la aparición de otros países que incrementaron sus exportaciones a la Comunidad.

À cela il faut ajouter l'augmentation des exportations des pays industriels vers les pays en développement,
A esto hay que añadir el aumento de las exportaciones de los países industriales hacia los países en desarrollo,

L'amélioration en termes absolus des résultats à l'exportation entamée en 2011 s'est poursuivie grâce à l'augmentation des exportations de produits de base
El comportamiento de las exportaciones continuó su mejora en términos absolutos, continuando con la tendencia iniciada en 2011, gracias al aumento de las exportaciones de productos básicos

de la stabilité dépendra de l'existence de marchés ouverts permettant l'augmentation des exportations, un apport soutenu de capitaux d'investissement,
la estabilidad dependerán de que existan mercados abiertos que permitan el crecimiento de las exportaciones, el flujo sostenido de capitales orientado a la inversión,

Les autorités minières ont informé l'Instance que l'augmentation des exportations enregistrées en 2000 était due en fait à une>
Las autoridades mineras informaron al Mecanismo de que el aumento de las exportaciones en 2000 en efecto se había debido a una"fiebre" de diamantes,

L'augmentation des exportations de biens et de services
El aumento de las exportaciones de bienes y servicios

je voudrais demander un dialogue avec la République populaire de Chine sur l'augmentation des exportations de ces matières premières
se mantenga un diálogo con la República Popular China sobre el aumento de las exportaciones de estas materias primas

le montre une étude récente indiquant que 70% de l'augmentation des exportations des États-Unis au cours des dernières années résultaient de l'accroissement de la demande dans les marchés émergents.
reciente que indica que el 70% del aumento de las exportaciones de los Estados Unidos durante los últimos años provenían del incremento de la demanda en los mercados emergentes.

Le régime des disparités commerciales, confirmé par la loi dite de réforme des sanctions commerciales et pour l'augmentation des exportations des États-Unis(octobre 2000),
El régimen de disparidades comerciales corroborado en la llamada Ley de Reforma de Sanciones Comerciales y para el Incremento de las Exportaciones de Estados Unidos,

l'attraction des investissements étrangers, l'augmentation des exportations et la création d'emplois,
captar inversiones extranjeras, aumentar la exportación y generar empleo.