L'HARMONISATION DES STRUCTURES - traduction en Espagnol

• armonización de las estructuras

Exemples d'utilisation de L'harmonisation des structures en Français et leurs traductions en Espagnol

En ce qui concerne les accises, l'harmonisation des structures doit, en particulier,
En lo que a impuestos especiales se refiere, la armonización de las estructuras debe, en particular,

Toutefois, l'harmonisation des structures fiscales ne constitue pas la meilleure façon d'y parvenir:
No obstante, la armonización de las estructuras fiscales no es el modo de lograrlo: un diseño mejor,

vaut également pour l'harmonisation des structures d'accises et de leurs taux,
es válido igualmente para la armonización de las estructuras de los impuestos sobre consumos específicos

vaut également pour l'harmonisation des structures d'accises et de leurs taux,
es válido igualmente para la armonización de las estructuras de los impuestos de consumo

Formations régionales ont été menées dans 8 comtés afin de renforcer les capacités dans les domaines de l'évaluation sur le terrain, l'harmonisation des structures de paix au niveau des comtés, la prévention des
Se llevaron a cabo 5 cursos de capacitación regionales en 8 condados para fortalecer el desarrollo de la capacidad de evaluación sobre el terreno, la armonización de estructuras de paz a nivel de condado,

Cette possibi lité est conforme aux dispositions de la proposi tion de directive concernant l'harmonisation des structures des accises sur les huiles minéra les,
Esta posibi lidad se ajusta a lo dispuesto en la propuesta de directiva relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos,

l'on concentre principalement l'attention sur la simplification et l'harmonisation des structures de gestion, sur des mesures visant à éviter la décentralisation des ressources
el proceso apunta principalmente a racionalizar y armonizar las estructuras de gestión, a adoptar medidas para evitar la descentralización de los recursos

concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales(1)
relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos(1)

27 juin 2002, conformément à l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales. La mesure italienne consistait en la reconductiond'un régime fiscal en faveur de la production debiodiesel.
con arreglo a lo dispuestoen el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva92/81/CEE del Consejo relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especialsobre los hidrocarburos.

concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur l'alcool
relativa a la armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol

accessibles sur le Web, donnant des directives pour une optimisation des procédures d'organisation et l'harmonisation des structures.
una serie de herramientas disponibles a través de la Internet para prestar asesoramiento sobre la optimización de los procesos y el alineamiento de las estructuras operativas.

Considérant que, en ce qui concerne les accises, l'harmonisation des structures doit, en particulier,
Considerando que, en lo que concierne a los impuestos especiales, la armonización de las estructuras debe conducir,

Au stade final de l'harmonisation des structures, il est établi pour les cigarettes,
En la etapa final de la armonización de las estructuras, se establecerá para los cigarrillos,

Considérant que les dispositions de la directive 92/81/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales(7),
Considerando que las disposiciones de la Directiva 92/81/CEE de el Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras de el impuesto especial sobre los hidrocarburos( 7),

Dans le domaine du droit des sociétés, l'harmonisation des structures des sociétés anonymes
En el derecho de sociedades: la armonización de estructuras de las sociedades anónimas

A la base des propositions de la Commission, l'on trouve l'harmonisation des structures et des taux existants de droits d'accises sur le tabac,
Las propuestas de la Comisión están basadas en una armonización de las estructuras y los tipos de gravamen de los actuales impuestos especiales sobre el tabaco,

Considérant qu'un certain degré d'harmonisation des systèmes de prélèvement a déjà été atteint par l'adoption de la directive 92/81/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales(5)
Considerando que ya se ha conseguido cierto grado de armonización de los sistemas impositivos con la adopción de la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos(5)

La première, la directive 92/83/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur l'alcool
En la Directiva 92/83/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol

concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales,
relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos,

la directive 92/81/CEE concernant l'harmonisation des structures des droits d'accise sur les huiles minérales
la Directiva 92/81/CEE relativa a la armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos