L'IMPORTANT PROGRAMME - traduction en Espagnol

• importante programa

Exemples d'utilisation de L'important programme en Français et leurs traductions en Espagnol

En revanche, les importants programmes prévus pour les aides à l'embauche, gérés par ΙΊΝΕΜ, ont été faiblement utilisés,
En cambio, los importantes programas de ayuda a la contratación gestionados por el INEM se utilizaron muy escasamente ya que el marco legal existente en

Plusieurs intervenants ont exposé les importants programmes de réduction de la demande exécutés dans leur pays pour lutter contre les problèmes de l'abus des drogues
Varios oradores describieron extensos programas de reducción de la demanda para hacer frente a los problemas internos de uso indebido de drogas

Malgré les importants programmes d'éducation et de formation mis en oeuvre par le Département des affaires féminines
A pesar de los amplios programas de educación y formación ejecutados por el Departamento de la Mujer y otras organizaciones,

étant donné notamment les importants programmes de formation et activités menées par l'Institut.
teniendo en cuenta especialmente los importantes programas y actividades de formación que lleva a cabo.

L'important programme de remplacement du matériel a été intégré dans les activités ordinaires de la Gestion des bâtiments.
El programa de necesidades esenciales se ha integrado en las actividades habituales de Administración de Edificios.

La Grenade salue l'important programme de financements consacrés par le Japon à l'environnement
Granada acoge con reconocimiento el importante programa de subvenciones del Japón,

L'initiative Capacités 21 complète l'important programme de lutte contre la pauvreté lancé par le pays en renforçant la participation communautaire à l'application du plan d'action national pour l'environnement.
Capacidad 21 complementa el ambicioso programa nacional de mitigación de la pobreza reforzando la participación de la comunidad en la aplicación del plan de acción nacional para el medio ambiente.

C'est ainsi que, dans le cadre de l'important programme pour l'Iraq, évoqué au paragraphe 4 du document GC.13/5-IDB.36/14,
En relación con el programa principal para el Iraq que se menciona en el párrafo 4 del documento GC.13/5- IDB.36/14,

L'important programme de sports et de loisirs enchante tous les niveaux d'âge.
El rico programa deportivo y recreativo para todas las edades entusiasma.

La République arabe syrienne a exécuté en coopération avec l'ex-Union soviétique un important programme spatial.
En cooperación con la antigua Unión Soviética, la República Árabe Siria ejecutó un importante programa espacial.

Il convient de mentionner aussi l'instauration d'un important programme fédéral intitulé«Enfants du Nord».
También cabe mencionar el establecimiento de un importante programa federal titulado“Niños del norte”.

Racheté en 2011, le château fait l'objet d'un important programme de restauration toujours en cours.
Comprado en 2011, el castillo fue objeto de un importante programa de restauración todavía sin terminar.

Nous attendons avec intérêt l'examen de cet important Programme d'action, auquel l'Organisation procédera l'an prochain.
Estamos a la espera del examen que efectuarán las Naciones Unidas de este importantísimo Programa de Acción, el año próximo.

Le ministère local de l'Environnement gère un important programme de préservation de notre patrimoine océanique.
El ministerio local del medio ambiente esta llevando a cabo un amplio programa de preservación de nuestro patrimonio oceánico.

J'aurais aimé qu'ils en prennent conscience lors de l'examen de cet important programme culturel.
Ojalá lo hubieran comprendido un poco mejor, cuando estaban examinando este importante programa cultural.

les différends avec la Banque mondiale aient été surmontés et que les importants programmes qui avaient été suspendus aient redémarré.
se hayan superado las diferencias con el Banco Mundial y que se hayan vuelto a poner en marcha los importantes programas que habían sido interrumpidos.

Grâce à l'important programme d'inspection qu'elle mène en Iraq depuis mai 1991,
Gracias a las exhaustivas actividades de verificación que ha realizado en el Iraq desde mayo de 1991,

Cela prend au départ la forme de l'important programme de Stockholm.
Y eso tiene su plasmación inicial en el importante Programa de Estocolmo.

Il convient de mentionner aussi l'important programme élargi de vaccination.
También es importante el Programa Ampliado de Vacunación.

Plusieurs délégations ont remarqué que l'important programme de lutte contre le VIH/sida n'avait pas été évoqué dans la note de pays.
Varias delegaciones observaron que en la nota informativa sobre el país no se mencionaba el importante programa sobre el VIH/SIDA.