L'INSTALLATION DEVRAIT - traduction en Espagnol

• instalación debería
• instalación deberá
• instalación debe

Exemples d'utilisation de L'installation devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

L'installation doit être réalisée sur les privilèges d'administrateur sur le meilleur de Windows XP.
La instalación debe ser realizada sobre los privilegios de administrador en el mejor de Windows XP.

La direction de l'installation doit veiller à ce qu'une approche systématique soit mise en place pour que les opérations se déroulent d'une manière écologiquement rationnelle.
El personal directivo superior de la instalación deberá velar por que se ponga en práctica un enfoque sistemático para crear una operación ambientalmente racional.

Le circuit primaire de l'installation doit donc être conçu en conséquence
Por consiguiente, el circuito primario de las instalaciones debe diseñarse de forma acorde

Le niveau d'humidité du sous-plancher au moment de l'installation doit avoir un rang de 6 à 10 pour cent.
El nivel de humedad del bajo-piso al momento de la instalación deberá estar en el rango de 6 a 10 por ciento.

Étant donné que l'entreposage peut durer des décennies, l'installation doit être exploitée dans le cadre d'une convention internationale ou d'un accord international.
Dado que el almacenamiento puede prolongarse durante decenios, la instalación debe funcionar con arreglo a una convención o acuerdo internacional.

Dans tous les cas, l'installation devra être proportionnée aux capacités de productions de l'exploitation.
En todos los casos la instalación deberá ser acorde a las capacidades de producción de la explotación.

Prévue pour une maternelle, l'installation doit être visible pendant la journée,
Planeada para un jardín de infancia, la instalación debe ser visible durante el día,

L'installation doit se conformer à toutes les réglementations environnementales applicables aux niveaux international,
La instalación deberá cumplir todos los reglamentos ambientales aplicables internacionales,

Dans les systèmes de vide traditionnels avec la pompe à vide placée au centre, l'installation doit tenir compte des pertes de pression éventuelles dans le système.
En los sistemas de vacío tradicionales, con la bomba de vacío de ubicación central, la instalación debe calcularse considerando posibles caídas de presión en el sistema.

L'installation doit être conforme à toutes les réglementations applicables(normes fédérales,
La instalación deberá cumplir todos los reglamentos aplicables de salud

Ii dans les cas où l'installation doit éliminer des déchets provenant d'une source plus proche
Ii en aquellos casos en que la instalación tenga que eliminar residuos procedentes de una fuente próxima y la autoridad competente

Extensions des modifications apportées à cette partie de l'installation doit être effectuée que par un installateur agréé.
Extensiones de cambios en esta parte de la instalación deben ser realizadas únicamente por un instalador autorizado.

Les Installations devraient constituer un outil précieux alors
Se espera que la Instalación sea una herramienta valiosa,

Les installations doivent être en bon état technique qui assure la sécurité des conditions de travail.
Las instalaciones deberán estar en buenas condiciones técnicas que garantice condiciones de trabajo seguras.

Au cas où un nuage de gaz à la dérive serait passé, les installations doivent être aérées avant la remise en marche du système de ventilation.
En los casos en que hubiera pasado una nube de gas lenta, las instalaciones deberían ser aireadas antes de que se restablezca el sistema de ventilación.

Les installations devraient veiller à ce que des mesures soient prises pour établir la conformité avec les critères ci-après en matière de gestion écologiquement rationnelle.
Las instalaciones deberán asegurar que se establezcan medidas para demostrar el cumplimiento de los criterios relativos al manejo ambientalmente racional siguientes.

Les installations devraient concevoir des procédures d'identification et de respect des obligations juridiques applicables.
Las instalaciones deberán elaborar procedimientos para determinar los requisitos jurídicos pertinentes, y cumplirlos.

Pour être efficaces, les installations doivent être bien construites
Para que sean eficaces, las instalaciones deben construirse correctamente

Après chaque année civile, les installations doivent restituer un nombre de quotas équivalent à leurs émissions vérifiées de CO pour cette année-là.
Al término de cada año natural, las instalaciones deben entregar un número de derechos equivalente a sus emisiones de CO verificadas durante el periodo en cuestión.

Toutes les installations doivent être équipées de manière à ce que toutes les poules pondeuses disposent.
Todas las instalaciones deben equiparse de tal modo que todas las gallinas ponedoras dispongan.