L'UTILISATION DE DROGUES - traduction en Espagnol

• uso de drogas
• consumo de drogas
• utilización de drogas
• uso de estupefacientes

Exemples d'utilisation de L'utilisation de drogues en Français et leurs traductions en Espagnol

Abus de substances 211. Le Comité est préoccupé par l'importance de l'utilisation de drogues et de substances illicites par les adolescents
Preocupa al Comité el alto nivel de utilización de drogas y sustancias ilícitas por los adolescentes y toma nota de

le trafic et l'utilisation de drogues illicites et de prévention du détournement de produits chimiques précurseurs.
el tráfico y el uso de drogas ilícitas, que además impida la desviación de precursores químicos.

L'utilisation de drogues illicites et la toxicomanie sont des problèmes qu'il faut considérer comme des questions de santé publique, et non comme des crimes, les véritables criminels étant plutôt les trafiquants de drogue..
El consumo de drogas ilícitas y la drogodependencia se deben considerar como problemas de salud pública y no como delitos, dado que los verdaderos delincuentes son los traficantes de drogas..

Deuxièmement, reconnaissant que l'utilisation de drogues injectables est l'un des principaux vecteurs de l'épidémie,
En segundo lugar, al reconocer que el consumo de drogas intravenosas es la principal causa de la epidemia,

La faible prévalence de l'utilisation de drogues par injection dans beaucoup de pays d'Afrique subsaharienne,
La prevalencia baja del consumo de drogas inyectables en muchos países del África subsahariana

des responsables déjeunes sur la détection précoce de l'utilisation de drogues et la manière d'agir.
a los responsables de los jóvenes acerca de la detección precoz del consumo de drogas y. las medidas que haya que adoptar.

Malgré le peu de statistiques dont on dispose sur l'utilisation de drogues chez les femmes, il semblerait
No obstante la falta de estadísticas sobre el uso de estupefacientes entre las mujeres, hay pruebas de

L'utilisation de drogues psychédéliques ou d'autres formes de substances pharmacologiques peut nous aider à induire ces états où les gens sentent toucher le sens profond de la réalité ou à comprendre la réalité dans un niveau plus fondamental.
Al usar drogas psicodélicas u otras formas de sustancias farmacológicas podemos ayudar a inducir estados donde las personas sienten tocar una sensiblilidad más profunda de la realidad o entenderla en un nivel más fundamental.

L'incidence du VIH/sida et l'utilisation de drogues par injection sont encore limitées en République démocratique populaire lao, mais les risques sont grands au vu de la situation dans les pays voisins
La incidencia del VIH/SIDA y la tasa de utilización de drogas inyectables son aún bajas en la República Democrática Popular Lao, pero hay grandes riesgos debido a la situación de los países vecinos,

Outre l'utilisation de drogues, on peut en citer deux exemples:
Además del consumo de estupefacientes, dos ejemplos son la venta de medicinas

aidé le Réseau eurasien pour la réduction des dommages à évaluer le comportement des jeunes concernant l'utilisation de drogues.
prestó apoyo a la Red euroasiática para la reducción de los daños evaluando el comportamiento de los jóvenes en cuanto al consumo de drogas.

L'infection bactérienne, dans laquelle les bactéries sont souvent conduites d'une infection ailleurs dans le corps à la colonne vertébrale par le flux sanguin ou à travers l'utilisation de drogues injectables.
Infección bacteriana, en la que las bacterias llevan a la columna vertebral a través del torrente sanguíneo de una infección en otra parte del cuerpo o procedente del uso de drogas Intravenosas.

Toutefois, pour être efficace, les interventions devaient s'appuyer sur une évaluation rationnelle de la situation concernant l'utilisation de drogues et tenir compte du contexte socioculturel et politique.
Sin embargo, era necesario que las respuestas eficaces estuvieran basadas en evaluaciones fiables de la situación con respecto al uso de drogas y encuadradas en el contexto sociocultural y político.

vendues tous les mois, l'épidémie de troubles de l'attention chez les jeunes, l'utilisation de drogues comme la Ritaline par les écoliers
la epidemia de trastornos de la atención se extiende entre niños y adolescentes, el uso de fármacos como el Ritalin se hace normal,

Au Canada, les résultats de l'enquête sur l'utilisation de drogues dans la population scolaire de l'Ontario en 2001 révèlent un niveau relativement élevé d'abus annuel de STA chez les élèves de la 7ème à la 13ème années 3,8 pour cent pour la méthamphétamine; 6,0
En el Canadá, los resultados del estudio sobre el uso de drogas entre estudiantes de Ontario de 2002 parecieron indicar un nivel relativamente alto de uso indebido anual de estimulantes de tipo anfetamínico entre los estudiantes de los grados 7 a 13 3,8% para la metanfetamina;

La production, la vente et l'utilisation de drogues ont énormément augmenté au cours de ces dernières années
La producción, la comercialización y el uso de drogas han aumentado desmesuradamente en los últimos años

l'objectif est de prévenir l'abus d'alcool et de tabac et l'utilisation de drogues illicites et autres substances nocives,
el objetivo es prevenir el abuso de alcohol y tabaco y el consumo de drogas ilícitas y otras sustancias nocivas,

cent du total des nouvelles infections par le VIH sont imputables à l'utilisation de drogues par injection(30% si l'on exclut l'Afrique),
hasta el 10% de todos los nuevos casos de infección por el VIH se deben al consumo de drogas inyectables(el 30% si se excluye África),

le double fléau de l'utilisation de drogues injectées et du VIH/sida s'est répandu en Indonésie
el doble flagelo del uso de drogas intravenosas y el VIH/SIDA se ha venido propagando en nuestro país

La CICAD, par le biais du Système interaméricain de données uniformes sur l'utilisation de drogues(SIDUC), a apporté une assistance technique
La CICAD, por conducto del Sistema Interamericano de Datos Uniformes sobre Consumo de Drogas(SIDUC), ha prestado asistencia técnica