LES FONDS ET PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• fondos y programas

Exemples d'utilisation de Les fonds et programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

notamment les fonds et programmes, pour recenser les éléments qu'il pourrait adapter à ses propres besoins.
incluidos los programas y fondos de las Naciones Unidas, para ver los elementos que podrían modificarse para usarlos en la Secretaría.

procédures de programmation de tous les fonds et programmes des Nations Unies au sein du Groupe des Nations Unies pour le développement;
los procedimientos de programación de todos los programas y fondos de las Naciones Unidas dentro del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo;

les institutions spécialisées, les fonds et programmes des Nations Unies,
los organismos especializados, los fondos y los progra-mas de las Naciones Unidas,

Le Secrétaire général invite instamment les fonds et programmes et le BSCI à continuer de coopérer sur les questions relatives au contrôle interne, conformément aux résolutions 48/218 B
El Secretario General insta a que prosiga la cooperación entre los fondos y programas y la OSSI en cuestiones de supervisión con arreglo a las resoluciones de la Asamblea General 48/218 B, de 29 de julio de 1994,

son Représentant spécial en Haïti ainsi que les fonds et programmes et institutions spécialisées compétents des Nations Unies,
a su Representante Especial en Haití, a los fondos y programas pertinentes de las Naciones Unidas y a los organismos especializados,

Remercie les fonds et programmes des Nations Unies ainsi
Expresa su agradecimiento a los fondos y programas de las Naciones Unidas,

Les fonds et programmes de l'Organisation des Nations Unies,
En los fondos y programas de las Naciones Unidas

une coopération globales dans ce domaine entre les institutions spécialisées, les fonds et programmes des Nations Unies,
colaboración general en este ámbito entre los organismos especializados, los fondos y los programas de las Naciones Unidas,

son représentant spécial en Haïti et les fonds et programmes et institutions spécialisées compétents des Nations Unies,
a su Representante Especial en Haití, a los fondos y programas pertinentes de las Naciones Unidas y a los organismos especializados,

des prestations à l'époque où les fonds et programmes des Nations Unies offraient des indemnités différentes pour les lieux d'affectation déconseillés aux familles n'existe plus.
como ocurrió en los fondos y programas de las Naciones Unidas cuando establecieron condiciones distintas para prestaciones en lugares de destino no aptos para familias.

le Secrétaire général adjoint indique que les fonds et programmes ne sont nullement obligés de suivre les recommandations du BSCI
dice que no se coacciona a los fondos y los programas para que sigan las recomendaciones de la OSSI, sino más bien se les alienta a

Cette évaluation examine comment le Secrétariat, les fonds et programmes partagent les savoirs,
En esta evaluación se examina la manera en que la Secretaría, los fondos y los programas comparten conocimientos,

Compte tenu du fait que les fonds et programmes opérationnels sont dotés de structures administratives différentes,
Habida cuenta de que los diversos fondos y programas operacionales tienen disposiciones de organización distintas,

À cet égard, les délégations ont souligné combien il était important de s'employer activement à réformer les fonds et programmes de l'Organisation des Nations Unies
En ese contexto, las delegaciones hicieron hincapié en la importancia de emprender decididamente la reforma de los fondos, los programas y los organismos especializados de las Naciones Unidas

Une coopération étroite et soutenue sera maintenue entre l'Union européenne, les fonds et programmes des Nations Unies
Se mantendrá una cooperación estrecha y sostenida entre la Unión Europea, los fondos y programas de las Naciones Unidas

les institutions spécialisées, les fonds et programmes ainsi que les organisations non gouvernementales présents ont eu la possibilité de s'exprimer sur chacun des points inscrits à l'ordre du jour.
los organismos especializados, los fondos y los programas, así como las organizaciones no gubernamentales(ONG) presentes, tuvieron la oportunidad de hacer uso de la palabra en relación con cada tema del programa..

Mahtab(Inde) remercie les institutions spécialisées et les fonds et programmes des Nations Unies,
El Sr. Mahtab(India) agradece a los organismos especializados y a los fondos y programas de las Naciones Unidas,

Le Bureau a resserré sa coordination avec les autres départements du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, les fonds et programmes des Nations Unies,
La Oficina ha fortalecido su coordinación con otros departamentos de la Secretaría de las Naciones Unidas y con fondos y programas de la Organización, otros organismos humanitarios

En ces temps de ressources limitées, les fonds et programmes doivent concentrer leurs activités vers les objectifs définis dans le cadre de la stratégie commune de mise en oeuvre des résultats des grandes conférences coordonnées par le Conseil économique et social.
En una época de recursos escasos, los fondos y programas deben concentrarse en los objetivos delimitados en el marco de la estrategia común para la puesta en práctica de los resultados de las principales conferencias bajo la coordinación del Consejo Económico y Social.

l'Assemblée générale a réaffirmé que les fonds et programmes des Nations Unies devraient harmoniser leurs cycles de programmation
la Asamblea General reafirmó que los fondos y programas de las Naciones Unidas debían armonizar sus ciclos