NE DEVIENT PAS - traduction en Espagnol

• no se convierte
• no se vuelve
• no se hace
• no es
• no deviene
• no pasa
• no te pongas
• no consigue
• no se transforma
• no se convierta
• no se volverá
• no será
• no se convierten
• no sea

Exemples d'utilisation de Ne devient pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Un troll ne devient pas un meurtrier.
Tener una discusión acalorada no lo convierte en asesino.

On ne devient pas Warren Lynch en jouant selon les règles.
Uno no llega a ser Warren Lynch jugando según las reglas.

Je ne sais pas, papa. on ne devient pas avocat, comme ca.
No lo sé, no te vuelves abogado en una noche.

l'enfant ne devient pas un pupille, et le directeur ne devient donc pas le tuteur légal.
el niño no se convierte en pupilo y, por consiguiente, el Director no es su tutor legal.

Nous savons par expérience que l'air ne devient pas plus propre
La experiencia nos ha enseñado que la atmósfera no se vuelve más limpia

La cour de gazon artificiel de tennis ne devient pas glissant et donc il y a moins de chances de tomber.
El corte de césped artificial de tenis no se convierte en resbaladizo y por lo que hay menos posibilidades de caer.

Un rêve ne devient pas réalité par hasard:
Un sueño no se hace realidad mágicamente;

La sagesse transmise par l'expérience personnelle ne devient pas une partie du tissu nerveux.
La sabiduría no obtenida mediante la experiencia personal no se vuelve parte del tejido moral.

une personne ne devient pas un saint tant qu'elle n'a pas été“béatifiée” ou“canonisée” par le pape
una persona no se convierte en santo, a menos que él/ella sea“beatificado” o“canonizado” por el Papa

La montée ne devient pas moins dûr après ce point,
La subida no es más fácil desde este punto,

Si l'utilisation des fonds en Palestine ne devient pas plus claire
Si el uso de los fondos transferidos a Palestina no se hace más claro

Si notre dialogue avec la Chine ne devient pas plus solide
Si nuestro diálogo con China no se vuelve más serio

dans toute autre chose ne devient pas la profession des frères
elaboración en estos o en cualquier otra cosa no se convierte en profesión de los frailes

Une économie ne devient pas seulement compétitive
Una economía no es competitiva tan solo

Cependant, l'espoir ne devient pas réalité sans que des efforts soutenus soient mis en oeuvre pour convaincre les sceptiques.
La esperanza, sin embargo, no deviene realidad sin un esfuerzo continuado por persuadir a los escépticos.

Je sais qu'on ne devient pas assez fou pour tuer quelqu'un sans
Sé que la gente no se vuelve tan loca

la marche ne devient pas confortable de nouveau.
mientras la marcha no se hace conveniente de nuevo.

la perception informes ne devient pas un fait Remembered.
la percepción no formada no se convierte en un hecho recordado.

qu'un bien meuble ne devient pas un bien immeuble lorsqu'il est attaché à un tel bien.
un bien mueble no pasa a ser inmueble al pasar a ser accesorio fijo de un bien inmueble.

la cohésion sociale ne devient pas une réalité.
la cohesión social no es una realidad.