NE DEVIENT PAS - traduction en Danois

• bliver ikke
• ikke blive
• ikke blevet
• blev ikke

Exemples d'utilisation de Ne devient pas en Français et leurs traductions en Danois

On ne devient pas religieux en adoptant telle
Man bliver ikke religiøs ved at tilslutte sig den ene

Pendant la journée, il ne devient pas un gros problème,
I løbet af dagen, er det ikke blevet meget af et problem,

Capacités sont très différentes, mais il ne devient pas un obstacle à l'égalité des joueurs sur le champ de bataille.
Evner er meget forskellige, men det gør ikke blive en hindring for ligestilling mellem spillere på slagmarken.

Parfois, le désir d'aider son enfant dépasse toutes les limites et ne devient pas une aide, mais une raison de la détérioration de son état.
Sommetider vil ønsket om at hjælpe sit barn passere alle grænser og bliver ikke en hjælp, men en grund til forværringen af hans tilstand.

On ne devient pas végétarien du jour au lendemain,
Jeg blev ikke vegetar fra den ene dag til den anden,

bien que le jeu ne devient pas plus facile.
selvom spillet ikke blevet lettere.

Par conséquent, ils doivent être tournés de temps en temps de la maladie de Crohn ne devient pas asymétrique.
De bør derfor drejes fra tid til anden at Crohns ikke blive asymmetrisk.

L'isolation FOAMGLAS® ne devient pas mouillée par les effets physiques du bâtiment
FOAMGLAS®-isolering bliver ikke vådt som følge af bygningsfysikkens indvirkninger,

ils grattent le tissu de votre utérus donc tout ce qui est là-dedans ne devient pas cancéreuse.
de skraber væv ud af din livmoder, så noget, der er derinde, ikke blive til kræft.

et un site ne devient pas important en offrant des produits faux.
også en hjemmeside ikke blevet populært ved at sælge falske produkter.

ne cherche pas ses propres intérêts, ne devient pas provoqué.
ser ikke efter sine egne interesser, bliver ikke provokeret.

car l'existence ne devient pas la non-existence, et la non-existence ne devient pas l'existence.
for eksistens bliver ikke absolut ikke-eksistens, og absolut ikke-eksistens bliver ikke eksistens.

avec chaque nouveau chapitre ne devient pas plus facile.
med hvert nyt kapitel bliver ikke lettere.

le message n'a toujours qu'une coche et il ne devient pas bleu.
vil meddelelsen altid kun have et afkrydsningsfelt, og det bliver ikke blåt.

Commencer ou maintenir une routine d'exercice régulière peut être un défi à tout âge, et cela ne devient pas plus facile avec l'âge.
At starte eller vedligeholde en regelmæssig øvelsesrutine kan være en udfordring i enhver alder- og det bliver ikke lettere, da du bliver ældre.

la taille relativement petite, mais elle ne devient pas un obstacle à la modification.
relativt lille størrelse, men det bliver ikke en hindring for ændring.

placez-les dans de l'eau glacée pendant 20 secondes pour arrêter la cuisson et la viande ne devient pas en caoutchouc.
skal de placeres i isvand i 20 sekunder for at stoppe tilberedningsprocessen, og kødet bliver ikke gummi.

On ne devient pas riche en travaillant,
Du bliver IKKE rig af at arbejde-

Si au bout d'une semaine, la toux ne devient pas productive et que l'état de santé de la femme enceinte ne s'améliore pas, consultez immédiatement un médecin.
Hvis hosten efter en uge ikke blev produktiv, og graviditeten af den gravide ikke forbedrede, søg straks lægehjælp.

Si le rhume est doux et que la toux ne devient pas chronique, il faudra environ dix jours pour éliminer complètement les bronches du mucus accumulé.
Hvis kulden er mild, og hosten ikke bliver kronisk, vil det tage cirka ti dage at helt fjerne bronkierne fra det akkumulerede slim.