NE PROCÈDE PAS - traduction en Espagnol

• no procede
• no realiza
• no efectúe
• no hace
• no proceda
• no procederá
• no realice
• no proviene
• no se deriva
• cabo

Exemples d'utilisation de Ne procède pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Notre participation aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies ne procède pas de considérations d'intérêts étroits.
Nuestra participación en operaciones de mantenimiento de la paz no deriva de consideraciones de beneficios limitados.

Si l'une des parties ne procède pas, dans le délai prévu, à la désignation qui lui incombe, le Président,
Si una de las partes no procede al nombramiento que le corresponde dentro del plazo fijado,

que ta doctrine ne procède pas d'un enseignement humain,
Señor, que tu doctrina no procede de enseñanzas humanas,

En conclusion, le Guatemala ne procède pas au recrutement forcé d'enfants dans l'armée,
En conclusión, Guatemala no realiza alistamientos forzados de niños en el ejército,

L'Islande ne procède pas à la notification au plus tard à l'expiration du délai de quatre semaines visé au paragraphe 2, point b avant la date fixée pour l'entrée en vigueur de l'acte ou de la mesure
Islandia no efectúe una notificación dentro del plazo de cuatro semanas contemplado en la letra b del apartado 2 anterior a la fecha prevista de entrada en vigor para ese país del acto

Leur travail ne procède pas d'un état de colère
Su trabajo no procede de la ira o del rencor,

qu'elle est illégale si le transporteur en question ne procède pas à un minimum de contrôle des pièces d'identité de ses passagers.
difícilmente cabe considerarla ilegal en los casos en que un porteador no realiza las verificaciones mínimas de la documentación de sus pasajeros.

Général a vu clairière d'autres marques ne procède pas certains processus;Lame de scie de BW est produite par des procédés plus, ce qui rend
General vio claro de otras marcas no procede algunos procesos; hoja de sierra de BW se produce a través de procesos más, que hacen la corte más estable

Il importe donc de savoir dans quelle mesure l'État mexicain contrôle la pratique de la stérilisation forcée des femmes autochtones qui, même si elle ne procède pas d'une politique officielle de l'État,
Así pues lo que importa es saber en qué medida el Estado de México controla la práctica de la esterilización forzosa de mujeres indígenas que, aunque no se deriva de una política oficial del Estado,

la Commission ne procède pas à un examen systématique.
la Comisión no procede a un examen sistemático.

L'importance de la participation des peuples autochtones à la prise des décisions en ce qui concerne les activités d'extraction ne procède pas seulement des droits de l'homme
La importancia de asegurar la participación de los pueblos indígenas en la adopción de decisiones con respecto a las actividades extractivas no se deriva únicamente de los derechos humanos

si celle-ci ne procède pas elle-même au nettoyage; dans ce cas,
siempre que ésta no proceda directamente a la limpieza;

En ne prévoyant pas de mesures rendant possible la désignation de représentants des travailleurs aux fins de l'application de la directive, lorsque l'employeur ne procède pas volontairement à la reconnaissance de ces représentants(premier grief);
Al no establecer medidas que permitan la designación de representantes de los trabajadores a efectos de aplicación de la Directiva cuando el empresario no procede voluntariamente a reconocer a dichos representantes(primer motivo);

Toutefois, le bureau de départ ne procède pas, en règle générale,
Sin embargo, la oficina de partida no procederá, por regla general,

le bureau de départ ne procède pas au scellement des moyens de transport
la oficina de partida no procederá al precintado de los medios de transporte

Par exemple, si un ministère ne procède pas à une analyse sexospécifique de l'incidence d'un projet de loi avant de le soumettre au Conseil des ministres,
Por ejemplo, si los ministerios no realizan análisis del impacto en los géneros antes de presentar proyectos de ley al Gabinete,

Tout producteur ou formulateur qui notifie une substance active existante conformément à l'article 4 ne procède pas à une identification séparée de cette substance active conformément au paragraphe 1.
El productor o el formulador que notifique una sustancia activa existente de conformidad con el artículo 4 no hará una identificación separada de dicha sustancia activa de conformidad con el apartado 1 del presente artículo.

Le CCI ne procède pas à une analyse globale de l'utilisation du Fonds pour les dépenses d'appui pour s'assurer que les dépenses sont
El CCI no realiza ningún análisis general de la utilización del Fondo para gastos de apoyo a los efectos de asegurarse de

Le Comité n'a pas d'informations suffisantes sur les résultats de ce suivi et ne procède pas, pour chaque État, à une analyse globale des progrès que son action a permis d'y accomplir.
El Comité no dispone de información suficiente sobre los resultados de ese seguimiento y no lleva a cabo, para cada Estado, un análisis global de los progresos logrados gracias a su acción.

Si passé ce délai, le représenté ne procède pas à la ratification, celle-ci sera considérée
Si transcurre dicho plazo sin que el representado proceda a la ratificación, esta deberá entenderse denegada,